exception handler oor Sweeds

exception handler

naamwoord

A method or subroutine that handles an exception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

undantagshanterare

A block of code that reacts to a specific type of exception.

voorbeelde

It uses technical measures to protect its memory like the DEP/NSX protection, Safe Exception handlers (SafeSEH) and ASLR protection used in Internet Explorer 8.
Den använder tekniska medel för att skydda minnet, som till exempel Data Execution Prevention (DEP)/NSX -skydd, Safe Exception handlers (SafeSEH) och Address space layout randomization ASLR.

The manual is generally well respected by the case handlers, with few exceptions concerning the respect of procedural deadlines (see paragraph 48) and the uploading of documents in ISIS (see paragraph 41).
Handboken följs i allmänhet noga av handläggarna, med några få undantag när det gäller tidsfristerna för förfarandena (se punkt 48) och uppladdning av dokument i Isis (se punkt 41).

The manual is generally well respected by the case handlers, with few exceptions concerning the respect of procedural deadlines ( see paragraph 48 ) and the uploading of documents in ISIS ( see paragraph 41 ). the number, complexity and prioritisation of cases pose problems 36.
Handboken följs i allmänhet noga av hand-läggarna, med några få undantag när det gäller tidsfristerna för förfarandena ( se punkt 48 ) och uppladdning av dokument i Isis ( se punkt 41 ). ärendenas antal, komplexitet och prioritering skapar problem 36.

That is, if function f, containing a handler H for exception E, calls function g, which in turn calls function h, and an exception E occurs in h, then functions h and g may be terminated, and H in f will handle E. Exception-handling languages without this unwinding are Common Lisp with its Condition System and Smalltalk.
Det vill säga om funktionen f, som har en hanterare H för undantag U, anropar funktionen g som i sin tur anropar h, och ett undantag av typen U inträffar i h, kommer h och g att avbrytas och H i f kommer att hantera U. Med bortseende från mindre syntaktiska skillnader förekommer allmänt endast ett fåtal olika undantagshanteringstyper.

However, the system does not provide for any workable solution to ensure its enforcement (except the disproportionate withdrawal of the approval for a ground handler by a Member State).
Emellertid tillhandahåller systemet inte någon genomförbar lösning för att säkerställa deras genomdrivande (med undantag för det oproportionerliga tillbakadragandet av ett marktjänstföretags godkännande av en medlemsstat).

In the first place (see paragraphs 77 to 85), that is so because the experts' technical reports show that the constraints on space at Frankfurt are not such as to make it impossible to authorise self-handling or the admission of independent ramp-handlers (with the exception, however, of the cul-de-sac which forms the eastern part of Terminal 1, where the presence of several service providers could create traffic congestion).
För det första (se punkt 77 till 85) därför att den tekniska expertisen visar att utrymmesbegränsningarna i Frankfurt inte är sådana att de gör det omöjligt att tillåta egenhantering eller beviljandet av tillträde för oberoende tillhandahållare av tjänster på rampen (dock med undantag för den återvändsgränd som utgör den östra delen av terminal 1, där närvaron av flera tillhandahållare medför risk för trafikstockningar).

However, except during the initial stages of the financial crisis, the time spent by case handlers on cases managed by other units has remained limited to a few percent of their total working time.
Med undantag för de första stadierna i finanskrisen har dock den tid som handläggarna lägger ned på ärenden som sköts av andra enheter legat kvar på några få procent av deras totala arbetstid.

Contacts between case-handlers if not related to the dealings of a given case remain the exception and could perhaps explain why the Network has never used the forum in the CPC-System.
Kontakter mellan handläggare som inte rör hanteringen av ett visst ärende sker fortfarande bara i undantagsfall, vilket kanske kan förklara varför nätverket aldrig har använt forumet i systemet för konsumentskyddssamarbete.

Where an exceptional event occurs as a result of which the euro banknote supply in a Member State is significantly impaired, cash handlers’ trained staff members may, on a temporary basis, and subject to the relevant NCB’s agreement that the event is exceptional, carry out manual authenticity and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers
Om det inträffar en exceptionell händelse som i betydande grad inverkar på leveransen av eurosedlar i en medlemsstat, får kontanthandlares utbildade personal tillfälligt utföra manuella äkthets- och kvalitetskontroller av eurosedlar som ska återcirkuleras via kundstyrda maskiner eller uttagsautomater, förutsatt att den berörda nationella centralbanken är enig om att det rör sig om en exceptionell händelse

Where an exceptional event occurs as a result of which the euro banknote supply in a Member State is significantly impaired, cash handlers’ trained staff members may, on a temporary basis, and subject to the relevant NCB’s agreement that the event is exceptional, carry out manual authenticity and fitness checking of euro banknotes to be recirculated via customer-operated machines or cash dispensers.
Om det inträffar en exceptionell händelse som i betydande grad inverkar på leveransen av eurosedlar i en medlemsstat, får kontanthandlares utbildade personal tillfälligt utföra manuella äkthets- och kvalitetskontroller av eurosedlar som ska återcirkuleras via kundstyrda maskiner eller uttagsautomater, förutsatt att den berörda nationella centralbanken är enig om att det rör sig om en exceptionell händelse.

(23) As regards the provision of the other ramp-side activities (namely the ones listed in paragraph 20 except fuelling, catering and snow and ice removal), FAG has refused to allow self-handling or to admit third-party handlers.
23. Vad gäller tillhandahållandet av de andra rampverksamheterna (dvs. de som uppräknas i punkt 20 med undantag av tankning, catering samt borttagning av snö och is) har FAG vägrat att tillåta egenhantering eller att tillhandahållande av tjänster erbjuds tredje man.

This has to be done without any handler help (except for the command to "Such/track".
Upptagning av spåret skall ske utan hundförarhjälp (förutom kommandot "Spår").

Hyster® container handlers for exceptional performance and reliability
HYSTER® CONTAINERHANTERARE FÖR EXCEPTIONELL PRESTANDA OCH PÅLITLIGHET

Taking the scent must be done without handler influence (except for the command to "Track").
Upptagandet av vittringen skall ske utan hjälp från hundföraren (förutom kommandot "Spår").

Fortunately in practice (with the exception of the Undo handler when running on FreeBSD) used this buggy codepath.
Lyckligtvis används i praktiken (med undantag för Ångra hanteraren när den körs på FreeBSD) den här buggy codepathen.

If the complaint handler and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding then complaint, the complaint handler shall promptly refer the complaint to the helpdesk facility set up by Toyota, except if the absence of agreement or settlement is the result of a lack of responsiveness from the independent repairer or association of independent repairers.
Om handläggaren och den klagande inte lyckas nå en överenskommelse och detta inte beror på bristande medverkan från den klagandes sida, skall handläggaren utan dröjsmål hänskjuta klagomålet till den helpdesk som Toyota inrättat.

If the complaint handler and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding then complaint, the complaint handler shall promptly refer the complaint to the helpdesk facility set up by Toyota, except if the absence of agreement or settlement is the result of a lack of responsiveness from the independent repairer or association of independent repairers
Om handläggaren och den klagande inte lyckas nå en överenskommelse och detta inte beror på bristande medverkan från den klagandes sida, skall handläggaren utan dröjsmål hänskjuta klagomålet till den helpdesk som Toyota inrättat

If the complaint handler and the complainant fail to reach an agreement or settlement regarding the complaint, the complaint handler shall promptly refer the complaint to the helpdesk facility set up by Toyota, except if the absence of agreement or settlement is the result of a lack of responsiveness from the independent repairer or association of independent repairers.
Om handläggaren och den klagande inte lyckas nå överenskommelse eller förlikning om klagomålet och detta inte beror på bristande medverkan från den klagandes sida, ska handläggaren utan dröjsmål hänskjuta klagomålet till den helpdesk som Toyota inrättat.

9. "self-handling" means a situation in which an undertaking (a self-handler), which normally could buy port services, provides for itself, using its own land-based personnel, with the exception of the situation foreseen in Art. 13.2, and its own equipment, one or more categories of port services in accordance with the criteria set out in this Directive;
9. egenhantering: när ett företag (en användare som tillämpar egenhantering) som normalt skulle ha köpt hamntjänster i stället, med hjälp av egen landbaserad personal (utom i den situation som föreskrivs i artikel 13.2) och egen utrustning, själv tillhandahåller en eller flera typer av hamntjänster enligt de kriterier som fastställs i det här direktivet.

The framework provides a mapping tool, transaction handler, message queues, and exception management.
Ramverket tillhandahåller ett kartläggningsverktyg, transaktionshanterare, meddelandeköer och undantagshantering.

As regards ramp handling, with the exception of marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure, the Commission considers that, through the information submitted, the Croatian authorities have demonstrated that it is not possible to accommodate a second third-party handler in addition to the airport's groundhandling subsidiary or any self-handling airport user.
När det gäller ramptjänster, med undantag för lotsning av flygplanet vid ankomst och avgång, anser kommissionen att de kroatiska myndigheterna med hjälp av de inlämnade uppgifterna har visat att det inte är möjligt att ta emot en andra tredjepartsaktör utöver flygplatsens marktjänstdotterbolag eller flygplatsanvändare som utövar egenhantering.

The exceptional natural events that occurred in 2010 - the volcano crisis and the severe weather conditions - have stressed the need to underline that, in those cases where the responsibility for the disruption belongs to any other person, including third parties (air service providers, airport managers, ground-handlers, tour operators, national administrations, etc.) air carriers can seek compensation from them.
De exceptionella naturfenomen som inträffade 2010 – vulkankrisen och de hårda väderförhållandena – har visat att det måste understrykas att om det är någon annan person, inklusive tredje part (t.ex. lufttrafikföretag, flygplatsförvaltare, marktjänstleverantörer, researrangörer och nationella förvaltningar) som bär ansvaret för störningen så kan lufttrafikföretagen begära kompensation från dem.

Virtually no Yemeni can leave the country, except in the most dangerous way and for lots of money to handlers.
Praktiskt taget ingen jemenit kan lämna landet, förutom den farligaste vägen och för mycket pengar till människosmugglare.

Except for the winners from friday, saturday and sunday, all the Junior handlers from Europe that had earlier competed at the final at Cruft's 2005 participated.
Förutom vinnarna från fredag, lördag och söndag deltog vinnarna från de europeiska länderna som i mars hade deltagit på Cruft ́s.