except for oor Sweeds

except for

pre / adposition

With the exception of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utom

samewerking

förutom

(II) (Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
(II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och utom Sceloglaux albifacies)

utöver

pre / adposition

Some women have little spiritual enrichment in their lives except for the message you will bring.
En del kvinnor har mycket lite andlig föda i sitt liv utöver budskapet ni ger dem.

med undantag av

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:

med undantag för · bortsett från · förutom

voorbeelde

Except for how to mind your own business.
Förutom att man inte ska lägga näsan i blöt.

Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement; med undantag av följande:

CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
CZ, SK: Obundet utom för v under leveranssätt 2 och 3: Inga

Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:

Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)
Renhetsgrad (alla värden avser vattenfri substans)

Exceptions for certain passenger sailing vessels
Undantag för vissa passagerarsegelfartyg

Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av följande:

(Succulent species only except for:
(Endast suckulenta arter utom

Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for:
Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av följande:

He liked being a taxi driver except for two things.
Arbetet som taxichaufför gillade han bortsett från två saker.

She didn’t think so herself, either, except for the cost of the habit.
Det tyckte inte hon själv heller, frånsett att det kostade pengar.

EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
EE: Obundet utom för yrkesverksamma med universitetsexamen och fem års yrkeserfarenhet från relevant område.

Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana

Except for the customs warehousing arrangements, the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
Tullmyndigheterna får utfärda retroaktiva tillstånd, utom när det gäller tullagerförfarandet.

The security indicated in Article 5 shall then be released except for the ECU 5 per tonne supplement.
I det fallet skall den säkerhet som avses i artikel 5 frisläppas med undantag för tillägget på 5 ecu per ton.

Colorants, dyes, dye pastes (included in class 2) except for the graphics industry
Färgämnen, färgämnen, färgpastor (ingående i klass 02) ej inom den grafiska industrin

Articles of iron or steel; except for:
Varor av järn eller stål; med undantag av följande:

On the surface he lived a perfectly functioning life—except for one recurring detail.
Till det yttre levde han ett fullkomligt fungerande liv – förutom en återkommande detalj.

(II) (Except for the species included in Annex A) #1
(II) (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #1

– a limitation on the value of a sales promotion except for discounts on books;
- en begränsning av en säljfrämjande åtgärds värde, med undantag för bokrabatter,

Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:

All the cattle hurdled the fence into another enclosure—except for one cow.
Alla djuren hoppade över staketet in i en annan inhägnad — utom en ko.

Division 66 except for class 66.02 of NACE Rev.
division 66, med undantag för klass 66.02 i NACE Rev.