in exceptional cases
i undantagsfall · undantagsvis
exceptional case oor Sweeds
exceptional case
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
särfall
There is one very special case, namely tobacco products, which is an exceptional case.
Ett mycket speciellt fall bör dock nämnas, nämligen tobaksvaror, som utgör ett särfall.
undantagsfall
In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate in other third countries.
I vederbörligen motiverade undantagsfall får inköp härröra från andra tredje länder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In exceptional cases, the Weighted Average Cost formula (WAC) can be applied.
Nedanstående tabell visar som exempel den kommersiella handelns omfattning när det gäller vinprodukter mellan Frankrike och övriga medlemsstater under de två sista år då åtgärderna pågick i FrankrikeEurLex-2 EurLex-2
The comitology procedure called for by the Commission should therefore only be used in exceptional cases.
Om jag kunde ta vapen... skulle jag följa medEuroparl8 Europarl8
In exceptional cases involving complex applications, the deadline may be extended.
Det är över nuEurLex-2 EurLex-2
In an exceptional case of urgency, the central access point(s) may receive written, electronic or oral requests.
Hur många böter betalar du i dag?not-set not-set
In exceptional cases, the competent services or institutions may extend this period
I detta sammanhang finns det fyra punkter som jag tillmäter särskilt stor betydelse.oj4 oj4
Exceptional cases
av följande skälnot-set not-set
the partners agree, in exceptional cases, on the exclusion of background rights specifically identified in the cooperation agreement
Om särreglerna innehåller begränsningar av möjligheterna att medräkna vissa poster i kapitalbasen som skulle kunna godtas som sektorsöverskridande kapital, skall dessa begränsningar också tillämpas vid beräkningen av kapitalbasen på nivån finansiellt konglomerateurlex eurlex
In addition, non-potable water may be used in exceptional cases for cooling refrigeration equipment.
Ange det totala antal varuposter som omfattas av T#L-dokumentetEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate in other third countries.
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?EurLex-2 EurLex-2
Transmission of personal data and classified information in exceptional cases
Beslut #/#/EG, Euratom ska upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
A dynamic purchasing system may not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.
Kontrollen ska grundas på de alternativ som anges nedan eller på likvärdiga åtgärderEurLex-2 EurLex-2
(ii) for other products, in exceptional cases, where the operator submits a reasoned request.
Annars får du ju börja med en ursäkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, in certain exceptional cases other time limits may be authorised.
Vi kan inte ta riskenEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, Member States may grant approval for a shorter period.
För att du bad mig " komma förbi "not-set not-set
A dynamic purchasing system shall not last for more than four years, except in duly justified exceptional cases.
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpligaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In duly justified exceptional cases this percentage may be reduced to as low as 25 %.
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
(a) there is an exceptional case of urgency where there is:
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbruknot-set not-set
In exceptional cases, the Member States may permit derogations from the third and fourth subparagraphs.
Samtidigt konstateras i programmet att det är medlemsstaterna som är behöriga att besluta om antalet lagliga invandrare.not-set not-set
for debt relief programmes in exceptional cases, under an internationally agreed debt relief programme
Jag tänker nu på våra flyktiga stunder och önskar att jag kunde reparera demoj4 oj4
Adoption of implementing acts in exceptional cases
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEREurLex-2 EurLex-2
This can vary in exceptional cases within certain limits.
Minns det i morgonEuroParl2021 EuroParl2021
In duly substantiated exceptional cases they may originate in other countries.
Större hänsyn än tidigare har tagits till de skiftande ekonomiska förhållandena i de enskilda medlemsstaterna.EurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, arrangements have been negotiated whereby incompatible aid will be gradually phased out.
Fullfölja experimentet med reducerade mervärdesskattesatser för arbetsintensiva tjänster och utvidga tillämpningen till alla berörda branscher: Kommissionen har för avsikt att före sommaren # lägga fram ett förslag avseende reducerade mervärdesskattesatser i vilkethänsyn kommer att tas till resultaten av detta experimentEurLex-2 EurLex-2
In exceptional cases, where circumstances warrant, supplies may originate elsewhere.
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningenEurLex-2 EurLex-2
45970 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.