excursion oor Sweeds

excursion

/ɛks.kɜː(ɹ).ʒən/, /ɪk.ˈskɜː.ʒən/ werkwoord, naamwoord

A brief recreational trip; a journey out of the usual way

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utflykt

naamwoord w, algemene

brief recreational trip

What, besides Strasbourg, would save us having to make expensive excursions once a month?
Vad, förutom Strasbourg, skulle rädda oss från att behöva göra dyra utflykter en gång i månaden?

resa

naamwoord w

tripp

naamwoord w

exkursion · bit · stycke · rundtur · upptäcktsfärd · tur · utfärd · färd · utvikning · exkurs · exkurzia

Soortgelyke frases

excursion train
mjölktåg

place of excursions
utflyktsmål

voorbeelde

Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker

Tom and his wife, who took care of Tom’s elderly mother, were disturbed by her excursions into their bedroom in the middle of the night.
Tom och hans hustru, som hade tagit hand om Toms gamla mor, blev irriterade över att hon vid upprepade tillfällen kom in i deras sovrum mitt i natten.

Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag

Shore excursions from cruise ships
Kustutflykter från kryssningsfartyg

The journey form shall enable the holder, in the course of an international occasional service, to carry out local excursions in a Member State other than that in which the carrier is established, in accordance with the conditions laid down in the second paragraph of Article 12 of Regulation (EEC) No 684/92.
Färdbladet ger innehavaren rätt att inom ramen för den internationella tillfälliga trafiken genomföra lokala utflykter i en annan medlemsstat än den där transportföretaget är etablerat enligt de villkor som avses i artikel 12 andra stycket i förordning (EEG) nr 684/92.

With regard to the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles and the provision of services not directly linked with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers, the Belgian authorities argue that the description of the measure has likewise been modelled on the tonnage-based flat-rate taxation scheme of the United Kingdom.
De belgiska myndigheterna hävdar också att de har utgått från det brittiska systemet för fast skattesats på grundval av tonnage när det handlar om försäljning av produkter som inte är avsedda att konsumeras ombord, som lyxartiklar, och tjänster som inte direkt är knutna till sjötransportverksamheten, som vadslagning, spel- och casinoverksamhet och utflykter för passagerarna.

Information relating to travel, excursions, to the delivery, packaging, labelling and storage of goods
Information om resor, utflykter, leverans, emballering, etikettering och förvaring av gods

- in coastal areas: an area surrounding the control zone of overlapping tidal excursion zones, an area surrounding the control zone and included in a circle of radius 10 km from the centre of the control zone or an equivalent area determined according to appropriate hydrodynamic or epidemiological data, or
- I kustnära områden: en zon runtom kontrollzonen, där områdena för tidvattnets förflyttning i de båda zonerna överlappar varandra, eller ett område runtom kontrollzonen som ingår i en radie på 10 km från centrum i kontrollzonen, eller ett område av motsvarande storlek som fastställs enligt lämpliga hydrodynamiska eller epidemiologiska uppgifter.

— number of passengers starting or finishing a voyage as well as number of cruise passengers on a cruise passenger excursion.
— antal passagerare som påbörjar eller avslutar en resa samt antal kryssningspassagerare på utflykt.

As regards ancillary activities of cruise ships, based on the information provided by Malta, the Commission notes, firstly, that the profits of any sub-contractors have not been eligible under the tonnage tax scheme and, secondly, that services which are provided typically on board ships to customers as well as in relation to land excursions have benefitted from tonnage tax only if purchased by the shipping organisation at arm's length.
När det gäller sammanhängande verksamheter för kryssningsfartyg konstaterar kommissionen för det första, på grundval av de uppgifter som Malta tillhandahållit, att eventuella underleverantörers vinst inte har omfattats av tonnageskatteordningen och, för det andra, att tjänster som vanligtvis tillhandahålls ombord på fartyg till kunder samt i förhållande till utflykter på land har omfattats av tonnageskatt endast om de köpts in av sjöfartsorganisationen på marknadsmässiga villkor.

Organising and arranging holidays and excursions
Organisering och arrangering av semestrar och uflykter

Other tourist services, such as admission to concerts, sport events, excursions or event parks are services that, in combination with either carriage of passengers, accommodation and/or rental of cars, other vehicles or other means of transport, should be considered as capable of constituting a package or an assisted a linked travel arrangement.
Andra turisttjänster som inträden till konserter, idrottsevenemang, utflykter eller evenemangsparker utgör tjänster som, i kombination med antingen passagerartransport, inkvartering och/eller biluthyrning, bör anses kunna utgöra ett resepaket eller ett assisterat sammanlänkat researrangemang.

Under Article 1 of the Joint Action, a Member State may not require visas of school pupils who are third-country nationals if they are resident in another Member State and are travelling as members of a group of school pupils in the framework of a school excursion.
Enligt första artikeln i denna gemensamma åtgärd kan en medlemsstat inte kräva visum för skolelever som är medborgare i tredje land som är bosatta i en annan medlemsstat och som ingår i en grupp elever på skolutflykt.

Storage services, Unloading of cargo, Packaging services and Packing, Transport, Delivery and Arranging and Excursions
Tjänster avseende lagring, Lossning av last, Packeteringstjänster och Packningar, Transport, Leverans och Anordnande och Utflykter

The energy contained in the few grams of fuel that is injected- if not constantly topped up- is only enough for a few minutes' output, so there can be no undesired nuclear excursions
Energiinnehållet i det bränsle som kontinuerligt blåses in där räcker med tanke på storleksordningen (några få gram) och utan påfyllning aldrig till mer än några minuters effekt, vilket innebär att det inte kan uppstå några okontrollerade kedjereaktioner

Bags, knapsacks, rucksacks, backpacks for use by children and young persons for transporting articles of clothing, books, stationery, writing implements, toys, food and drink on excursions and holidays for pleasure and for educational purposes, and thence home again
Väskor, ryggsäckar, bärmesar, ryggsäckar för användning av barn och ungdomar för transport av kläder, böcker skrivmateriel, skrivverktyg, leksaker, livsmedel och drycker för utflykter och nöjessemestrar och för utbildningsändamål, och därifrån och hem igen

Excursion in the direction of the force (after pre-load) of point X of SFAD during application of the 5kN ± 0,25 kN force shall be limited to 125 mm and permanent deformation including partial rupture or breakage of any Isofix low anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Ett utslag i kraftens riktning (efter förbelastning) i den statiska krafttillförselanordningens X-punkt under tillförsel av kraften av 5 kN ± 0,25 kN ska begränsas till 125 mm och fullständig deformering, inkl. partiell bristning eller brott i någon nedre Isofix-förankring eller omgivande område ska inte anses som ett fel om den föreskrivna kraften hålls under angiven tid.

At one meeting, it was announced that the following Sunday there would be an “excursion,” and I was also invited.
Vid ett möte pålystes det att det skulle bli en ”utflykt” söndagen därpå, och jag blev också inbjuden.

school pupils who are nationals of a third country listed in Annex I to this Regulation, who reside in a Member State applying Council Decision 94/795/JHA (18) and who are travelling in the context of a school excursion as members of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;
Skolelever som är medborgare i tredjeländer som anges i förteckningen i bilaga I till denna förordning och som är bosatta i en medlemsstat som tillämpar rådets beslut 94/795/RIF (18), och som deltar i en organiserad skolresa tillsammans med en lärare från skolan i fråga.

4.1.10 The EESC acknowledges that transport primarily for the purposes of tourism, especially excursions and sightseeing, does not fall within the scope of the Regulation.
4.1.10 EESK inser att transporter som i huvudsak utförs i turistsyfte, framför allt utflykter och sightseeingturer, inte faller inom förordningens tillämpningsområde.

Cruise passenger excursion means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board
Passagerarutflykt: en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord

The Commission should expressly make clear that tourist excursions lasting less than one day are excluded from the scope of the proposal.
Kommissionen bör klargöra att turistresor som varar mindre än en dag inte omfattas av förslagets tillämpningsområde.

The Greek Workers' Hearth Organisation specialises in the securing of access for its members to cultural goods and leisure activities (social tourism vouchers, excursions, theatre tickets, etc.).
Arbetarnas hälsoorganisation i Grekland specialiserar sig på att ge sina medlemmar tillgång till kultur och fritid (rabattkuponger för social turism, utflykter, teaterbiljetter osv.).

Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran

Arrangement, reservation and booking services for transportation, travel, tours, excursions, horse riding, horse trekking and sightseeing
Anordnande, reservation och bokning av transport, resor, rundturer, utflykter, hästridning, hästturer och sightseeing