expiration of a deadline oor Sweeds

expiration of a deadline

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgång

naamwoord

expiration of a time limit

voorbeelde

However, because of the postponement of deadlines as a result of judicial holidays in Greece in August, the deadline does not expire until 26 October 2012.
På grund av rättsferierna i Grekland i augusti har dock tidsfristen förlängts och löper ut först den 26 oktober 2012.

In addition, that notice of opposition had been received by the Commission after the expiration of the deadline provided for lodging such a notice of opposition pursuant to Article 51(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Dessutom inkom meddelandet om invändning till kommissionen efter det att tidsfristen för att lämna in ett sådant meddelande om invändning enligt artikel 51.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 hade löpt ut.

On 10 April 2006 the Commission sent an additional letter of formal notice in view of the continued infringement and as a result of the expiration of the deadline for transposition of Directive 2004/18, following another exchange of letters.
I anslutning till ytterligare en skriftväxling sände kommissionen den 10 april 2006 en kompletterande formell underrättelse avseende den pågående överträdelsen, detta på grund av att fristen för införlivande av direktiv 2004/18 hade löpt ut.

As the deadline of the decree expired in November 2016, a new legislative initiative is needed.
Eftersom tidsfristen för lagdekretet löpte ut i november 2016 krävs det ett nytt lagstiftningsinitiativ.

The right of the ECB to enforce a decision imposing a sanction shall expire five years after the deadline for payment of the imposed sanction has passed.
ECB:s rätt att verkställa ett beslut om att förelägga en sanktion ska upphöra att gälla fem år efter det att tidsfristen för att betala sanktionen har löpt ut.

‘The right of the ECB to enforce a decision imposing a sanction shall expire five years after the deadline for payment of the imposed sanction has passed.
ECB:s rätt att verkställa ett beslut om att förelägga sanktioner ska upphöra att gälla fem år efter att tidsfristen för att betala sanktionsavgiften har gått ut.

ECB experience has shown that it is realistic to estimate that industry will submit the largest amount of dossiers shortly before a deadline expires.
Erfarenheterna från ECB har visat att det är realistiskt att anta att industrin kommer att lämna in flest registreringsunderlag kort innan tidsfristerna löper ut.

Article 13 of the Directive provided for a deadline for the transposition of this directive into national law that expires on 30 April 2008.
Artikel 13 i direktivet fastställer en tidsfrist för att införliva direktivet i nationell lagstiftning och den löper ut den 30 april 2008.

In order to improve legal position of a tax payer, when this deadline expires, the tax authority of the Member State where expenses have occurred has no right to refuse the application and is legally bound to pay a 1% penalty interest a month on the unpaid refunds.
För att förbättra skattebetalarnas rättsliga ställning har skattemyndigheten i den medlemsstat där utgifterna uppkommit, när denna frist löper ut, inte rätt att avslå ansökan, utan är i stället rättsligt bunden att betala en straffränta på 1 procent per månad på obetalade återbetalningar.

4 Regulation No 2052/88, which entered into force on 1 January 1989, had to be re-examined by the Council, acting on a proposal from the Commission of the European Communities, by a deadline expiring on 31 December 1993.
4 Förordning nr 2052/88 trädde i kraft den 1 januari 1989. Rådet var skyldigt att före den 31 december 1993 se över denna förordning, på förslag av Europeiska gemenskapernas kommission.

The table at Annex 2 covers all the instruments with a transposal deadline that had expired at the time of writing.
I tabellen i bilaga 2 återfinns alla instrument vars genomförandefrist har löpt ut vid tidpunkten för detta meddelande.

Therefore the deadline of inclusion expiring on # February # should be prolonged for a further period in order to permit imports to continue
Eftersom tidsfristen för upptagandet i förteckningen löper ut den # februari # bör den förlängas ytterligare för att möjliggöra fortsatt import

The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
12.00 centraleuropeisk tid den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång.

The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
Ansökningsomgången avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång.

The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång.

The application evaluation procedure will be completed within a period of six months after the deadline for submitting applications expires.
Ansökningsförfarandet kommer att avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång.