expired oor Sweeds

expired

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of expire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

död

adjektief algemene

dead

The body was on the floor... although I was not immediately certain that the victim had expired.
Kroppen låg på golvet fast det var inte säkert att offret var död.

utgå

participle

Where applications are submitted after the abovementioned time limit has expired, aid shall be reduced by 5 %.
När ansökningar lämnas in efter utgången av den ovan angivna tidsfristen skall stödet reduceras med 5 %.

utgången

adjektief

Where applications are submitted after the abovementioned time limit has expired, aid shall be reduced by 5 %.
När ansökningar lämnas in efter utgången av den ovan angivna tidsfristen skall stödet reduceras med 5 %.

Soortgelyke frases

to expire
att löpa ut · förfalla · gå ut · utgå

expiration
exspiration · förfallodatum · förfallotidpunkt · upphörande · utandning · utgång

expiration date
sista giltighetsdatum · utgångsdatum

expire
andas ut · avlida · bli ogiltig · dö · expirera · exspirera · fullborda · förfalla · ge upp andan · gå ut · löpa ut · slockna · sluta · upphöra · utlöpa · ända

item expiration
utgångsdatum artikel

expiring
går ut · löper ut · slocknar

account expiration
förfallotid

expiration of the validity
utgång

expiration of a deadline
utgång

voorbeelde

Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Domstolen ansåg dock att det faktum att de berörda konsumenterna endast informerades om denna rättighet genom medlemsstatens officiella tidning, och inte personligen av relevant domstol (435), innebar en betydande risk för att tidsfristen skulle löpa ut utan att konsumenterna hann utöva sina rättigheter, något som bröt mot effektivitetsprincipen och därmed även mot direktivet om oskäliga avtalsvillkor (436).

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Början av vintersäsongen 2000/2001 till slutet av sommarsäsongen 2003.

The duration of the study is normally 120 days except if more than 90 % of the active substance is degraded before that period expires.
Studiens varaktighet är normalt 120 dygn utom då mer än 90 % av det verksamma ämnet brutits ned innan denna period löpt ut.

Negotiations may start at any time after that deadline has expired if no request for a vote in Parliament on the decision to enter into negotiations has been made.
Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.

Time limitation of the EU Recovery prospectus The regime set out in Article 14a and Article 23(2) and (3) expires on 31 December 2022.
EU-återhämtningsprospektets tidsfrister Bestämmelserna som anges i artikel 14a och artikel 23.2 och 23.3 löper ut den 31 december 2022.

In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Vid tjänsteavtal bör ångerfristen löpa ut 14 dagar efter det att avtalet ingås.

The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.
Parterna hävdade att artikel 266 i EUF-fördraget inte syftar till att retroaktivt korrigera rättsstridigheter beträffande åtgärder som löpt ut.

As publication took place on 14 January 1997, the directive entered into force on 3 February 1997 and the period laid down in the first subparagraph of Article 24(1) of the directive expired on 3 February 1999.
Eftersom direktivet offentliggjordes på detta sätt den 14 januari 1997, trädde det i kraft den 3 februari samma år, och den frist som föreskrivs i artikel 24.1 första stycket i direktivet löpte ut den 3 februari 1999.

009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
009Färdskrivaren skall bortse från ogiltiga kort som införts, förutom visning, utskrift eller överföring av data från ett utgånget kort, som skall vara möjliga.

(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.
(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
För att undvika avbrott i fiskeverksamheten för den europeiska flotta som fiskar i mauretanska vatten är det nödvändigt att rådets beslut om godkännande av detta avtal genom skriftväxling antas i god tid så att båda parter kan underteckna det före den 15 november 2019, som är den dag då det nuvarande protokollet löper ut.

(3) France should therefore be authorised to permit the marketing for a period expiring on 15 March 2000, of material of a category to which less stringent requirements apply.
(3) Frankrike bör därför bemyndigas att till och med den 15 mars 2000 saluföra material av en kategori på vilken mindre stränga krav ställs.

Commission Regulation (EC) No #/# has opened buying-in of butter by a tendering procedure for the period expiring on # August #, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EC) No #/# of # February # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No #/# as regards intervention on the market in butter
Genom kommissionens förordning (EG) nr #/# inleds uppköp av smör genom ett anbudsförfarande för perioden som löper ut den # augusti #, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör

He spent time on loan with Hønefoss in 2009, and he returned to Sweden after the 2010 season when his contract with Fredrikstad expired.
Han var utlånad till Hønefoss under 2009 och återvände till Sverige efter säsongen 2010 då hans kontrakt med Fredrikstad gick ut.

A new Article 6 shall be inserted: "This decision expires on 31.12.2002."
En ny artikel 6 skall införas: "Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2002."

The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.
Den gängse metoden är att skattemyndigheterna skickar ut automatiska påminnelser när tidsfristerna löper ut.

The applicant maintains in this respect that the statement of the facts in recital 10 to the contested regulation is incorrect in that the transitional national protection in Italy has expired since no programme of self-regulation concerning the product specification has been adopted.
Enligt sökanden innehåller skäl 10 en felaktig uppgift om de faktiska omständigheterna i så måtto att det tillfälliga nationella skyddet i Italien har upphört att gälla eftersom det inte har antagits någon plan för egenkontroll av produktspecifikationen.

The directive having been notified in June 1992, that period expired in June 1994.
Eftersom direktivet delgavs i juni 1992 löpte fristen ut i juni 1994.

Vitamin D2 in the final product: 5-10 μg/100 g fresh weight at the expiration of shelf life
Vitamin D2 i slutprodukten: 5–10 μg/100 g råvikt vid hållbarhetstidens utgång

The latest Protocol[2] setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Partnership Agreement was also signed on 14 October 2016 and expired on 13 October 2020.
Det senaste protokollet[2] om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet undertecknades också den 14 oktober 2016 och löpte ut den 13 oktober 2020.

Expiration of approval
Godkännande till och med

If the trader has not provided the consumer with the information on the right of withdrawal as required by point (h) of Article 6(1), the withdrawal period shall expire 12 months from the end of the initial withdrawal period, as determined in accordance with Article 9(2).
Om näringsidkaren i strid med artikel 6.1 h inte har informerat konsumenten om ångerrätten ska ångerfristen löpa ut 12 månader efter utgången av den ursprungliga ångerfristen, fastställd i enlighet med artikel 9.2.

The EUSR's mandate is to expire on 29 February 2020.
Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 29 februari 2020.

32 (16) The current support scheme for olive oil expires in the end of the marketing year 2003/04.
32 (16) Det nuvarande stödsystemet för olivolja upphör att gälla vid utgången av regleringsåret 2003/04.

The information must reach the Commission not later than 30 September following the date on which the two-year period covered by the report expires.
Denna information skall vara kommissionen tillhanda senast den 30 september efter utgången av den tvåårsperiod som rapporten omfattar.