facia oor Sweeds

facia

naamwoord

The signboard above a shop or other location open to the public.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

instrumentbräda

naamwoord algemene

panel

instrumentpanel

voorbeelde

Automated teller machine (ATM) parts and accessories, namely, cabinetry, cables and brackets, card readers, control panels, upper facia, dispensers, displays, keypads, locks, keys, mainboards, electronics, power supplies, printers, cassettes, and batteries
Bankomatdelar och tillbehör, nämligen, skåp, kablar och hållare, kortläsare, kontrollpaneler, övre panel, dispensrar, indikatorer, knappsatser, lås, nycklar, moderkort, elektronik, strömförsörjningsenheter, skrivare, kassetter, och batterier

8.1.3.1.2.2. When testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
8.1.3.1.2.2 Vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd att användas i framsätet ska fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fästad vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.

The request pursuant to Article 11(3) is based on the prima facia evidence, provided by the applicant, that the circumstances on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of lasting nature.
Begäran enligt artikel 11.3 i grundförordningen bygger på preliminär bevisning som den sökande lagt fram på att de omständigheter på grundval av vilka åtgärder infördes har förändrats och att dessa förändringar är av bestående natur.

Remote controls, remote control facias
Fjärrkontroller, skal till fjärrkontroller

The two Directives' reporting requirements presuppose prima faciae - namely according to the letter of Article 17 of Directive 97/7/EC and Article 2 of Directive 97/55/EC - that no effective means for dealing with consumer complaints are presently available, as the Directives' reference to the "feasibility of establishing" such means seems to indicate.
De två direktivens rapportkrav (artikel 17 i direktiv 97/7/EG och artikel 2 i direktiv 97/55/EG) förutsätter prima facie att det för närvarande inte finns några effektiva medel att behandla reklamationer från konsumenter, vilket antyds genom formuleringen "möjligheten att upprätta" sådana medel.

Toilet cubicles, work tops, partitions, panels, frame works for building, cladding, facings, facia boards, water pipes
Toaletthytter, arbetsbänkar, mellanväggar, paneler, byggnadsstommar, beklädnad, fasadbeklädnad, lister, vattenrör

When testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
Vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd för användning i framsätet skall fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fäst vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.

Facia boards, roofing sheets and tiles
Listverk, Takspont och Tegel- och kakelplattor

Therefore, the Commission considers that the measures are prima facia selective.
Därför anser kommissionen att åtgärderna vid första anblick är selektiva.

When testing a rearward-facing Child Restraint System intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the Child Restraint System.
Vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd för användning i framsätet ska fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fäst vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.

Aluminium and steel headrails, bottomrails, facia boards and side channels for blinds
Ledstänger av aluminium och stål, nedre skenor, instrumentbrädor och sidokanaler för rullgardiner

Prima facia, that may be the case if the applicant is able to show that the contested regulation will affect its legal situation significantly and immediately to the extent that, as a result of the application of that regulation, it will be deprived of the power to legislate in the area of fisheries, and its fishing activities, which form a significant part of its economy, will be affected, and that its situation is peculiar in so far as its marine ecosystem and fishing activities are concerned.
Detta kan vara fallet om sökanden kan visa att den ifrågasatta förordningen, åtminstone vid första anblicken kommer att ge väsentliga och omedelbara verkningar på sökandens rättsliga situation i den mån som sökanden till följd av att dennas bestämmelser tillämpas kommer att fråntas befogenheten att lagstifta på fiskeområdet, i den mån som fiskeaktiviteterna, som enligt sökanden utgör en väsentlig del av dess ekonomi, kommer att påverkas och i den mån sökandens situation är speciell med avseende på dess marina ekosystem och fiskeaktiviteterna.

Optical apparatus and instruments, Opticians' goods, Frames for glasses, Sunglasses, Spectacles, Goggles for sports, Glasses cases, Lenses for eyeglasses, facias for mobile telephones
Optiska apparater och instrument, Optikervaror, Glasögonbågar, Solglasögon, Glasögon, Glasögon för sport, Glasögonfodral, Glasögonlinser, Höljen för mobiltelefoner

The argument that the Parliament's role in the context of a procedure for the disqualification of one of its members from holding office based on Article 12(2) of the 1976 Act is not restricted to an instance of a competence in the exercise of which there is no scope for discretion is a serious one and cannot prima facia be discounted.
Argumentet att parlamentets roll vid ett förfarande om skiljande av en av dess ledamöter från dennes uppdrag i enlighet med artikel 12.2 i 1976 års akt inte endast utgör en rent begränsad behörighet, är av allvarlig art och det går inte vid ett första påseende att förkasta det.

Installation of coloured panels in building facias
Installation av färgade paneler på byggnadsfasader

Telephone cards, mobile telephones and accessories therefor (included in class 9), in particular mobile phone facia
Telefonkort, mobiltelefoner och deras tillbehör (ingående i klass 9), speciellt skal för mobiltelefoner

Trim components for use in building, skirtings, architraves, covings, cladding, facia boards, soffit boards, barge boards and window boards
Dekorationskomponenter för användning vid byggnation och på golvlister, arkitraver, hållister, beklädnader, butiksskyltar, soffitbräden, vindskivor och fönsterbräden

Structural members (non-metallic-) for the facias of buildings
Konstruktionselement (icke-metalliska) för takfotsinklädnader i byggnader

There is therefore prima facia evidence at least of protectionist effect.
Således finns åtminstone indikationer på att en skyddande effekt föreligger.

Mobile phones and MP3 accessories namely, chargers, in-car chargers, batteries, speakers, wireless headsets, cases, skin and facias, cables, display screens, monitors, radio transmitters and dongles
Mobiltelefoner och MP3-tillbehör, laddningsanordningar, laddare i bilar, batterier, högtalare, trådlösa förlurar med mikrofon, fodral, höljen och kåpor, kablar, bildskärmar, bildskärmar, radiosändare och hårdvarulås

Therefore, the Commission considers that the measures are prima facia selective.
Därför anser kommissionen av åtgärderna är selektiva vid första påseendet.

Toilet cubicles, work tops, partitions, panels, frame works for building, cladding, facings, facia boards, water pipes, doors, door frames, all being predominantly non-metallic
Toalettkabiner, arbetsbänkar, skiljeväggar, paneler, byggnadsstommar, beklädnader, fasadbeklädnader, listverk, vattenrör, dörrar, dörrkarmar, främst gjorda av icke-metalliska material

When testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
Vid provning av en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn avsedd att användas i framsätet ska fordonets instrumentbräda representeras av en styv stång fästad vid vagnen på ett sådant sätt att all energiupptagning sker i fasthållningsanordningen för barn.

Facias for mobile telephones
Höljen för mobiltelefoner