faceted oor Sweeds

faceted

adjektief, werkwoord

Having facets.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fasetterad

adjektief

Would you take Willow outside, please, and show her how stones are faceted?
Kan du ta med Willow ut och visa hur stenar fasetteras.

Soortgelyke frases

facet
Fasett · aspekt · facett · fasett · fasettera · hugga · nyans · sida · yxa

voorbeelde

Taking in knowledge of God involves coming to know each facet of his personality as it is revealed in the Bible.
Att inhämta kunskap om Gud inbegriper att lära känna alla de olika fasetter av hans personlighet som uppenbaras i Bibeln.

The sheepdog plays a part in many facets of sheep farming.
Fårhunden spelar en stor roll i mycket av det som har med fåruppfödningen att göra.

The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.
Slipade och mekaniskt polerade imitationer av ädel- och halvädelstenar enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 59 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.

Similarly, certain facets of a particular legal area that, in essence, belong together have, over the years, come to be dealt with separately in an increasing number of new and independent directives
Det har också förekommit att särskilda aspekter av ett egentligen sammanhängande rättsområde under årens lopp har reglerats separat i ständigt nya fristående direktiv

Ladies and gentlemen, thank you for expressing your views, which clearly highlighted the many facets of this matter.
Mina damer och herrar! Tack för att ni uttryckt era åsikter, som tydligt visade hur mångfacetterad denna fråga är.

One general remark should be made in this regard, namely that extraterritorial applicability (referred to under 5.2.1.2), the duplication of requirements (under 5.2.1.5) and the disproportionate nature of a draft national text (under 5.2.1.6) represent various facets of the same problem, which the Commission considers to be absolutely crucial in the context of Directive 98/34/CE. This Directive is an instrument geared to prevention and co-operation: it is designed to prevent projected national rules from imposing inappropriate or excessive legal or administrative burdens on operators and possibly on users; to this end, it is intended to contribute to the development of a legal culture in respect of the internal market among legislators.
Det kan här vara på sin plats med en allmän kommentar. Extraterritoriell tillämplighet (punkt 5.2.1.2), dubblerade krav (punkt 5.2.1.5) och det nationella utkastets oproportionalitet (punkt 5.2.1.6) är olika aspekter av ett och samma problemområde som enligt kommissionen är av central betydelse för ett instrument för förebyggande och samarbete som direktiv 98/34/EG, nämligen att undvika att nationella lagförslag ålägger aktörerna, och eventuellt användarna, onödiga eller alltför stora juridiska eller administrativa förpliktelser och således utveckla en särskild rättskultur hos de nationella lagstiftarna när det gäller den inre marknaden.

Engraved or facetted jewellery parts; or
Graverade eller slipade delar av smycken.

Precisely for this reason, existing raw materials must be used sustainably and sparingly, and in a multi-faceted way.
Just därför måste de råvaror som finns användas på ett hållbart och mångsidigt sätt och utan slöseri.

As a facet of culture throughout most of the 20th century, Scouting has been portrayed in numerous films and artwork.
Som en fasett av kultur under större delen av 1900-talet, har scouting porträtterats i mängder av filmer och konstverk.

* The integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.
* Ett helhetsperspektiv på problematiken, vilket innebär en kombination av sociala, miljömässiga och ekonomiska åtgärder i ett avgränsat område så att man kan ta ett samlat grepp i ansträngningarna för att lösa mångfacetterade problem.

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 22/2018 ‘Mobility under Erasmus+: Millions of participants and multi-faceted European Added Value, however performance measurement needs to be further improved’ has just been published.
Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 22/2018 Mobilitet inom Erasmus+: miljontals deltagare och mångfasetterat EU-mervärde, men resultatmätningen måste förbättras just har offentliggjorts.

This should be seen as having two facets: management of legal immigration and management of illegal and clandestine immigration.
Frågan bör anses ha två aspekter: förvaltningen av den lagliga invandringen och förvaltningen av den olagliga och irreguljära invandringen.

3.5 The EU has ‘formidable potential’ to link all the facets of its influence together to generate a coherent and comprehensive approach to peace-building and it has the resources to match.
3.5 EU har en ”enorm potential” när det gäller att förena alla aspekter av sitt inflytande för att få till stånd en enhetlig och heltäckande strategi för fredsbygge, och unionen har också de resurser som krävs.

In models drawn up in a bid to explain the various different facets of competitiveness, research and technological development (RTD) are considered particularly important for the establishment of centres of excellence.
I förklaringsmodeller som försöker beskriva de många olika faktorer som ingår i begreppet konkurrenskraft intar området forskning och teknisk utveckling (FoTU) en särskilt betydelsefull ställning i samband med inrättandet av "kompetenscentra".

In recent years youth unemployment has taken on many different facets, affecting all young people, ranging from the 10% who leave school with no qualifications at all at the bottom of the scale up to university graduates.
Ungdomsarbetslösheten har tidigare utvecklats på flera olika sätt och utslagningen har drabbat under 10 % av ungdomarna, alltifrån ungdomar utan avslutade studier till högskolestudenter.

taking charge of specific activities (multi-faceted technical, administrative, legal, financial, budgetary and other studies), carrying out medium- and long-term projects in the context of Parliament’s policies,
Ansvara för specifika ärenden (flerdimensionella tekniska, administrativa, rättsliga, finansiella, budgetrelaterade undersökningar osv.), leda projekt på medellång och lång sikt inom ramen för institutionella strategier.

Do you delight in the many facets of your role as a parent?
Finner du glädje i allt det som föräldrarollen innebär?

I hope we will succeed in explaining and preventing the decline in bee colonies, so that we can continue to profit from the important, multi-faceted role of bees.
Jag hoppas att vi kommer att lyckas med att förklara och motverka minskningen av antalet bisamhällen, så att vi kan fortsätta att dra nytta av binas viktiga och mångfasetterade roll.

I have heard many debates in this house, but never have I seen such huge consensus on a project as many-faceted as that to which we are here giving further impetus.
Jag har lyssnat till många diskussioner inom dessa väggar, men jag har aldrig upplevt en så massiv enighet om ett så perspektivrikt projekt som det vi här lotsar framåt.

Establish a multi-faceted approach which includes elements such as education of nursing and medical staff, audits of antimicrobial use, feedback to the prescribers, and targeting identified areas of antimicrobial overuse and misuse.
Inrätta ett mångfacetterat arbetssätt med insatser som utbildning av sjuksköterskor och annan medicinsk personal, kontroller av användningen av antimikrobiella medel, feedback till förskrivarna samt identifiering av områden med överanvändning och missbruk av antimikrobiella medel.

By nurturing emerging themes and communities ('FET Proactive'), FET shall, in close association with the societal challenges and industrial leadership themes, address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multi-faceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Genom att främja framväxande teman och grupper (FET Proactive) ska FET i nära förening med temana om samhällsutmaningar och industriellt ledarskap omfatta ett antal lovande teman för förberedande forskning med potential att generera en kritisk massa av sammanhängande projekt som tillsammans på ett brett och mångfacetterat sätt utforskar dessa teman och bygger upp en europeisk kunskapsreserv.

The IECC's allegations in the relation to the fifth plea constitute, to a considerable extent, a separate facet of those already put forward in the fourth plea, which have been duly examined.
De synpunkter som IECC har fört fram inom ramen för den femte grunden utgör huvudsakligen en annan aspekt av dem som formulerades i den fjärde grunden, och som vederbörligen granskades.

Confronting these challenges requires multi-faceted policies, which go beyond labour market issues, and which aim to increase social inclusion and participation.
Utmaningarna kräver mångfacetterade handlingsriktlinjer, som går utöver rena arbetsmarknadsfrågor och som har som mål att minska social utslagning och öka delaktigheten i samhället.

Cut and mechanically polished beads falling in this subheading are distinguished from ‘heat-polished’ beads of subheading 7018 10 19 by their perfectly smooth facets and sharp edges.
Slipade och mekaniskt polerade pärlor enligt detta undernummer skiljer sig från ”värmepolerade” pärlor enligt undernr 7018 10 19 genom att de har helt jämna fasetter och skarpa kanter.

It' s a way for you to interact with various facets of your personality
Det är ett sätt för er att samverka med olika sidor av er personlighet