faint oor Sweeds

faint

/fɛɪnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Lacking strength; weak; languid; inclined to swoon; as, faint with fatigue, hunger, or thirst.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svag

adjektief

performed in a weak or feeble manner

White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour.
Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt.

svimma

werkwoord

to lose consciousness

I think I fainted.
Jag tror att jag svimmade.

svimning

w, algemene

the act of fainting

He's gonna go right on tasting lemon meringue pie, fainting and being a sap.
Han kommer gå vidare, med smak av citron marängpaj, svimningar och att vara en dumskalle.

klen · matt · vek · trött · blek · kraftlös · feg · dåna · svimfärdig · otydlig · dunkel · medvetslöshet · synkope · synkopering · obetydlig · mycket liten

Soortgelyke frases

faint-hearted
feg · fega

The Faint
The Faint

in a dead faint
helt avsvimmad, helt borta, helt medvetslös

fainting
kollaps · svimning

to faint
svimma

fainting fit
svimning · synkope · synkopering

faintness
matthet · otydlighet · svaghet

voorbeelde

but I got the faint smell of Stoli Cranberry.
men jag kände en svag lukt av Stoli Cranberry.

“But farthest away and highest up, the three men saw a faint shadow appear.
Men längst borta och högst oppe såg de tre männen ett svagt mörker visa sig.

She fainted
Hon blev yr och illamående

What is new is the extent to which crime and other worrisome conditions have made people “faint out of fear and expectation.”
Vad som är nytt är den utsträckning i vilken brottslighet och andra besvärliga förhållanden har gjort att människor är ”vanmäktiga av fruktan och väntan”.

It left a faint trace of slime behind it.
Den lämnade ett tunt spår av slem efter sig.

A faint, soft murmuring that seemed to be coming from the ground as much as from the castle.
Ett svagt mummel som tycktes komma lika mycket från marken som från borgen.

Don't faint, darling!
Svimmar du nu, käraste?

As he had lain awake listening to Mona’s faint breaths, he had been filled with helpless anxiety over her vulnerability.
När han legat vaken och lyssnat till Monas svaga andetag hade han uppfyllts av en maktlös ångest över hennes sårbarhet.

He foretold a time when there would be such anguish among nations that they would not know the way out and men would become faint out of fear and expectation of the things coming upon the earth.
Han förutsade att det skulle komma en tid när det skulle vara en sådan ängslan bland nationerna att de inte skulle veta utvägen och människor skulle bli vanmäktiga av fruktan och väntan på det som skall komma över jorden.

He tried to follow the faint lines, but he soon lost them.
Han försökte följa de svaga linjerna men tappade snabbt bort dem.

Serious side effects, including difficulty in breathing, inflammation of the lungs, extreme shortness of breath, fainting, heart attack, autoimmune phenomena, low red blood cell and low blood platelet levels have occurred with fatal outcome in rare cases
Allvarliga biverkningar inkluderande andningssvårigheter, lunginflammation, extrem andfåddhet, svimning, hjärtinfarkt, autoimmuna fenomen, låga nivåer av röda blodkroppar och blodplättar har förekommit, i sällsynta fall med dödlig utgång

I received them in my arms, fainting, expiring, and I felt myself inundated.
Jag tog emot dem i mina armar, avsvimmade, halvdöda, och jag kände mig söndertrasad, drunknad.

Who says I was going to faint?
Vem sa att jag skulle svimma?

Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Blekt gröngult till gulgrått pulver eller granulat som kan ha en svag lukt av bränt socker

But it's a famous picture, not because of the beauty and majesty of Saturn's rings, but actually because of a tiny, faint blob just hanging underneath one of the rings.
Det är en känd bild, inte på grund av den majestätiska skönheten i Saturnus ringar, utan faktiskt på grund av ett litet, litet, svagt skinande klot hängandes under en av ringarna.

The girls see him and faint.
Flickorna svimmar när de ser honom.

As the Bible says, those who do not have this knowledge of the future “become faint out of fear” because of deteriorating conditions.
Som bibeln säger, så blir de som inte har denna kunskap om framtiden ”vanmäktiga av fruktan”, på grund av de försämrade förhållandena.

White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour.
Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt.

The light from the lamp outside the kitchen door produced a faint glow in her room.
Ljuset från lampan utanför köksdörren gav ett svagt återsken i hennes rum.

The inside was lit by the faint glow of neon and a jukebox full of shiny compact disks.
Interiören lystes upp av ett svagt neonsken och en jukebox full av glänsande cdskivor.

A light shone in the kitchen window, and the faint hum of agitated voices could be heard inside.
Det lyste i köksfönstret och ett svagt sorl av upphetsade röster hördes därinifrån.

When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.
När gipset togs bort, såg benet så fruktansvärt ut att en av sjuksköterskorna svimmade.

And she has caught a faint whiff of something promising.
Hon har vädrat nåt som verkar lovande.

I thought I was over these fainting episodes.
Jag trodde att svimningarna var över.

Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.
Endast med hans sista blick han märker hur dörren till hans rum drogs öppen och hur, rakt framför hans syster - som skrek - hans mamma sprang ut i hennes underkläder, hade för sin syster avklädd henne för att ge henne lite frihet att andas i hennes svimning stava, och hur hans mamma sprang sedan upp till sin far, på väg henne bunden kjolar halkade mot golvet efter varandra, och hur, snubblar över hennes kjolar, kastade hon sig på sin far och kastar henne armarna om honom, i fullständig gemenskap med honom - men i detta ögonblick Gregor befogenheter vid syn gav vika - som hennes händer nått till baksidan av hans fars huvud och hon bad honom att skona Gregor liv.