fall asleep oor Sweeds

fall asleep

werkwoord

To pass from a state of wakefulness into sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

somna

werkwoord

to pass into sleep

I never have trouble falling asleep.
Jag har aldrig problem med att somna.

somna in

werkwoord

euphemism for "to die"

So you have no idea why your daughter falls asleep in class every day?
Och du har ingen aning om varför hon somnar i skolan varje dag?

falla i sömn

werkwoord

to pass into sleep

Well, we can't all fall asleep for decades and forget that the world has moved on without us.
Vi kan inte alla falla i sömn i årtionden och glömma att världen har gått vidare utan oss.

falla · insomna · slockna

Soortgelyke frases

to fall back asleep
somna om

is falling asleep
somnar

to fall asleep
att somna · somna

voorbeelde

“Sometimes I would get bored and fall asleep,” adds Andreas, who was only about five at that time.
”Ibland blev jag uttråkad och somnade”, tillägger Andreas, som bara var i femårsåldern på den tiden.

Can't fall asleep.
Vi får inte somna.

We might fall asleep again...” He nodded.
Vi kanske somnar om ...” Han nickade.

“If I fall asleep, grab the wheel and turn off the key.”
”Om jag somnar, ta ratten och vrid av tändningen.”

He's falling asleep.
Han somnar.

Before falling asleep that night she thought about what the third mate had told her.
Innan hon somnade den kvällen tänkte hon på det styrmannen hade berättat.

“You know, like when you fall asleep or whatever.
”Som när du somnar eller vadsomhelst.

I miss lying on my bed in the dark and falling asleep to a new cd.
Jag saknar att ligga i mörkret och somna till en ny cd.

I can't fall asleep.
Jag kan inte sova.

Foolish of him to fall asleep like that, especially when his camera was inside.
Vilken idiot han var som somnade ifrån den på det viset när kameran låg där.

When I fall asleep on the couch...... she covers me with a blanket
Låt mig bjuda på en portion krabbkakor.Gratis krabbkakor? Det låter bra

(It was a way of recognizing places of enchantment: people falling asleep like this.)
(Det var ett sätt att identifiera förtrollade platser: att folk somnade på det viset.)

Keep eyes open, do not fall asleep now.
Håll gluggarna öppna, somna inte nu.

I' m not going to fall asleep out here
Jag ska inte somna här

Its rhythmic beating resonates through her and she falls asleep again.
De rytmiska slagen fortplantas in i henne och hon somnar på nytt.

VALERIE: Read me something while I fall asleep.
VALERIE: Läs lite för mig när jag somnar.

Someone could fall asleep smoking in bed, or some kid could be playing with matches.
Någon kunde somna rökande i sängen, eller något barn kunde leka med tändstickor.

They prayed to Jehovah that they would not fall asleep.
De bad till Jehova att de inte skulle somna.

He says if you fall asleep, you will never wake up.
Han säger om du somnar, vaknar du aldrig igen.

Did you fall asleep that quick?
Hallå, vill du det?

They had tried, and failed, to stay awake for Bridget’s return, falling asleep over their bedtime reading.
De hade försökt, men misslyckats, att hålla sig vakna tills Bridget kom tillbaka, och hade somnat över sin sängläsning.

It took me a while to fall asleep that night.
Det tog ett tag innan jag somnade den kvällen.

That sometimes helps, and then she gets tired, too, and falls asleep herself.
Ibland hjälper det och hon blir sömnig och somnar.

Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep
Melatonin bidrar till att minska insomningstiden

Before falling asleep, Geppetto makes a wish on a star that Pinocchio will be a real boy.
Efter alla faror önskar Geppetto förtvivlat att Pinocchio skall bli en riktig pojke.