to fall back asleep oor Sweeds

to fall back asleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

somna om

werkwoord

She's going to fall back asleep eventually, and when she does, we want to make sure she's really out.
Hon kommer att somna om till slut, och när hon gör det, vill vi vara säker på att hon är däckad.

voorbeelde

Usually downed a fat whiskey to fall back asleep.
Brukade hälla i sig en feting whisky för att kunna somna om.

She's going to fall back asleep eventually, and when she does, we want to make sure she's really out.
Hon kommer att somna om till slut, och när hon gör det, vill vi vara säker på att hon är däckad.

Pleading and cursing, trying to bring her back, then fall asleep and never wake again.
Böna och förbanna, försöka dra henne tillbaka, sedan somna för att aldrig mer vakna.

I lay back to try and fall asleep, but in reality to fight the darkness once more.
Jag lade mig ner, för att försöka somna, men i själva verket för att åter kämpa med mörkret.

Let's go back to class and fall asleep.
Vi går tillbaka till klassen och somnar.

She was about to fall asleep when Peter came back with two steaming mugs, one red and one blue.
Hon höll nästan på att somna när Peter kom tillbaka med två rykande muggar, en röd och en blå

She would get the bus to school, fall asleep, go three miles past her stop, then have to catch another back.
Hon gick på skolbussen, somnade och åkte en halvmil för långt och sedan fick hon ta en annan buss tillbaka.

Approximately two hours after we fall asleep, our eyes begin to quiver quickly back and forth.
Ungefär två timmar efter det att vi somnat börjar våra ögon röra sig snabbt fram och tillbaka.

Carl laid his head back on his pillow and tried to fall asleep, but couldn’t.
Carl lade huvudet på kudden och försökte falla till ro, men kunde inte.

And at the end of every day, I want to crawl back in bed with you, and fall asleep with my arms around you.
Och vid slutet av varje dag vill jag krypa ner i sängen med dig och somna med armarna om dig.

You guys did the test in a reasonable amount of time and came back here before I had time to fall asleep.
Ni gjorde testet inom en rimlig tid och kom tillbaka hit innan jag hann somna.

I've only woken up a few times and I've been able to fall back asleep.
Jag har vaknat bara några gånger och jag har kunnat somna om.

I went back to bed, put my earplugs in and managed to fall asleep.
Jag gick och la mig, stoppade öronpropparna i öronen och lyckades faktiskt somna också.

He kept falling asleep in the back seat, and immediately his spirit would start talking to him.
Han slumrade till då och då i baksätet och genast talade hans ande till honom.

Back at home, after tossing and turning for an hour, I realised I wasn’t going to fall asleep.
Väl hemma insåg jag efter att ha legat och vridit mig i mer än en timme att jag absolut inte skulle kunna somna.

Others fall asleep readily but wake up early in the morning and are not able to go back to sleep.
Andra somnar lätt in, men vaknar tidigt på morgonen och kan inte somna igen.

The best with this jetlag is that we wake up early and filled with energy hehe (but we’re really tired in the evening though...) Woke up at 5.30 but managed to fall back asleep and slept for another hour.
Det bästa med jetlag åt detta håll är att man vaknar upp tidigt och är pigg som fan hehe (sen att vi är svintrötta på kvällen är en annan femma). Vaknade redan vid 5.30 men lyckades somna om en timme till.

Lisa goes back home, falling asleep beside the Christmas tree and tells everyone that she will be celebrating Christmas with them and continue paying lip service to Christianity while practicing Buddhism for the rest of her life.
Lisa går tillbaka hem och berättar för alla att hon kommer att fira jul med dem och men berättar att hon fortfarande är buddhist.

Then I walked three rounds counter-clockwise to avoid coming back to the same place when I fall asleep again.
Sedan gick jag tre varv motsols för att på så sätt slippa komma tillbaka till samma ställe när jag somnade om.

After practicing I could go back to bed and fall asleep immediately and sleep well for the rest of the night.
Efter dessa nattliga träningar somnade jag omedelbart och kunde sedan sova gott resten av natten.

The ability to self-comfort will help your baby fall asleep faster, as well as fall back to sleep if she wakes up at night.
Möjligheten att kunna trösta sig själv kommer göra att din bebis somnar snabbare och somnar om igen om hon eller han vaknar på natten.

He gets his act together for the grand pas de deux before finally, dragging his bed back to the corner to fall asleep.
Han samlar sig till det stora pas de deuxet för att, slutligen, släpa sin säng tillbaka till sitt hörn och falla i sömn.

Sleep timer for easy falling asleep to your favorite music Read more Back
Insomningsfunktion så att du enkelt kan somna till din favoritmusik Visa fler Tillbaka

At 7 I went back to bed again and could actually fall asleep!
Vid 7 tiden så la jag mig i sängen igen och kunde faktiskt somna om!

You ran to the window and saw sunshine and then you immediately fell back asleep—only to be awoken the same way seven times in a row, each time falling back asleep, praying and asking ME what was happening.
Du sprang till fönstret och såg solljus, och då somnade du genast om – bara för att väckas på samma sätt sju gånger i rad, och varje gång somnade du om och bad och frågade MIG vad det var som hände.