to fall ill oor Sweeds

to fall ill

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att plötsligt bli sjuk

voorbeelde

In that version, Picard is the only one to fall ill on board the Enterprise.
I denna version är också kapten Picard den enda personen som blir sjuk ombord Enterprise.

A newborn baby is liable to fall ill.
En nyfödd baby är benägen att bli sjuk.

I must take care to keep in good health and not to fall ill, sir.
Jag måste se till att hålla mig frisk, och inte bli sjuk, herrn.

I thought it was my job to fall ill all the time.
Är det inte jag som ska tvingas till sängvila?

At the end of February Anna’s newborn daughter, also named Anna, happened to fall ill.
I slutet av februari blev Annas nyfödda dotter, som också fått namnet Anna, sjuk.

You don't want Anna to fall ill and die do you?
Du vill väl inte att Anna ska bli sjuk och dö?

It’s a good thing never to be in need of money, and never to fall ill.”
Det är nog bäst att aldrig behöva pengar och aldrig bli sjuk

She's the youngest subject to fall ill.
Hon är den yngsta som har blivit sjuk.

The E.coli epidemic in the EU countries not only left hundreds dead, but also caused many European citizens to fall ill.
Epidemin som bakterien E.coli orsakade i EU:s medlemsstater hade som konsekvens inte bara att ett stort antal EU-medborgare insjuknade utan även att hundratals människor dog.

If Carter Pewterschmidt, the dynamic chairman of Pewterschmidt Industries, were to fall ill or even die, the stock price would plummet.
Om Carter Pewterschmidt, den dynamiska ordförande i Pewterschmidt Industries, skulle insjukna eller till och med dö, aktiekursen skulle sjunka.

Although expecting to fall ill after such prolonged exposure to the cold, we got up the next morning as fresh as ever.
Vi trodde att vi skulle bli sjuka efter att ha blivit så nerkylda, men vi kände oss riktigt pigga när vi vaknade nästa morgon.

What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.
Det som har hänt här i dag har spelat läkemedelsbranschen rakt i händerna, och den kommer nu att få fler kunder på grund av att fler kommer att bli sjuka.

The moral of the story: try to avoid falling ill or getting yourself murdered in July, he thought.
Sensmoralen är, tänkte han bistert: undvik att bli sjuk eller mördad i juli.

We will hold fast tothis line and we are ready to give battle, alongside the environmental and consumer associations, out of respect for all those workers who continue to fall ill and die in Europe and throughout the world.
Vi kommer att hålla fast vid den linjen, och vi är redo till strid, tillsammans med miljö- och konsumentorganisationer, av respekt för alla de anställda som fortfarande insjuknar och dör i Europa och i resten av världen.

And I forced to stand witness to the lessons, while more pressing matters fall to ill attention.
Och jag tvingas bevittna lektionerna medan viktigare saker får vila.

16. The authors of the regulation recognized, however, that there are circumstances in which a person whose State of residence and State of insurance do not coincide might require medical treatment in the former, since people are as likely to fall ill in the place where they live as in the place where they work.
16 Förordningens författare medgav dock att det finns omständigheter under vilka en person, som inte är bosatt och försäkrad i en och samma stat, kan behöva medicinsk vård i den stat där personen är bosatt, då det är lika sannolikt att en person blir sjuk på den plats där denne bor, som på den plats där denne arbetar.

They must be distracted, lest the city fall to ill temper and panic.
De måste avledas för att inte staden ska råka i panik.

Did he persevere in the attempt to complete it after falling ill somewhere along the way?
Framhärdade han i sitt försök att fullborda det även sedan han blivit sjuk någonstans under vägen?

In case a crew member falls ill to allow other persons on board to interact with them;
Om en besättningsmedlem insjuknar ska andra personer ombord kunna samarbeta med lotsarna.

Bearing this in mind, will the Commission initiate legislation to protect those who fall ill in another Member State, regardless of their ability to pay?
Kommer kommissionen med detta i åtanke att ta initiativ till lagstiftning för att skydda dem som blir sjuka i en annan medlemsstat, oavsett vilken betalningsförmåga de har?

Often, they fall victim to illnesses capable of being cured or prevented if the necessary drugs or vaccinations are available.
Ofta drabbas de av sjukdomar som går att bota eller undvika om bara nödvändiga läkemedel eller vacciner finns tillgängliga.

It is also a hard test for parents to see their children fall ill or suffer as a result of an accident.
Det är också en svår provsättning för föräldrar om deras barn blir sjuka eller drabbas av någon olyckshändelse som ger men för lång tid framåt.

"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
"Kan man inte bestämma att de djur som blir sjuka skall botas, men inte ätas?"

In their opinion, it is also discriminatory and thereby contrary to Community law to refuse to permit a woman who falls ill after maternity leave has commenced to take paid sick leave.
Enligt kärandenas uppfattning följer diskriminering i strid med gemenskapsrätten även av vägran att tillåta en kvinna som blir sjuk när hennes mammaledighet redan har börjat att sjukskriva sig med rätt till lön.