to fall victim to oor Sweeds

to fall victim to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

falla offer för

werkwoord

I don't want Marseille to fall victim to a liberalism that will destroy it.
Jag vill inte att staden faller offer för en liberalism som tar död på den.

voorbeelde

How was it possible for such a nice person to fall victim to the sect of the antichrist?
Hur var det möjligt att en sådan trevlig person kunde falla offer för antikrists sekt?

I don't want Marseille to fall victim to a liberalism that will destroy it.
Jag vill inte att staden faller offer för en liberalism som tar död på den.

What causes families to fall victim to high-pressure salesmen?
Vad är det som får familjerna att falla offer för dessa munviga affärsmän?

There are no doubt hundreds of ways to fall victim to an accident here.
Det finns säkert hundratals sätt att drabbas av en olycka här.

Minister about to fall victim to a cabinet reshuffle.
Minister och blivande offer för en regeringsombildning.

By Friday, we have the hang of it again, only to fall victim to the tradition of two days of vacation.
Fram emot fredagen har vi kommit tillbaka i normala gängor, men sedan är det färdigt igen efter två dagars ledighet.

What does the EU intend to do about this crisis, which is causing many to fall victim to starvation and disease?
Vad planerar EU att göra för att avhjälpa den kris som leder till att många människor drabbas av svält och sjukdomar?

An obsession with personal appearance has caused some young women to fall victim to eating disorders, such as bulimia and anorexia nervosa.
En del unga kvinnor har varit så fixerade vid sitt utseende att de har drabbats av sådana ätstörningar som bulimi och anorexi.

On the other hand, however, once large companies gain a monopoly they have a tendency to fall victim to lethargy and stagnation.
Å andra sidan blir storföretagen lätt inaktiva och stagnerar när de väl får ett monopol.

Our first parents, Adam and Eve, exceeded the limits laid down by God, and they became the first humans to fall victim to immodesty.
Våra första föräldrar, Adam och Eva, överskred de gränser som Jehova fastställt och blev därigenom de första människor som i stället för att visa blygsamhet handlade på rakt motsatt sätt.

Were an elder or another appointed servant in the congregation to fall victim to greediness, he, like Gehazi, would lose his position of trust.
Om en äldste eller en förordnad tjänare i församlingen skulle falla offer för girigheten, skulle han likt Gehasi förlora sin betrodda ställning.

The drawback is that White often obtains an early initiative, so Black has to take care not to fall victim to a quick attack."
Nackdelen är att vit ofta tidigt skaffar sig initiativet vilket gör att svart måste se upp så att han inte faller offer för en snabb attack.”

‘warns in this regard that the EU will be extremely concerned if activists continue to fall victim to such practices and progress is not observed;’
”Parlamentet varnar i detta avseende för att EU kommer att bli extremt oroad om aktivister fortsätter att utsättas för sådana metoder och om inga framsteg görs.”

Similarly, by shunning wrong and immoral association and bad practices you are not likely to fall victim to syphilis, gonorrhea or certain other forms of disease.
Genom att sky orätta och omoraliska förbindelser och dåliga vanor är det inte troligt att du kommer att falla offer för syfilis, gonorré eller vissa andra sjukdomstyper.

Communists know all about crude violations of democratic rights and persecution and freedom fighters and Communists were the first to fall victim to the Hussein regime.
Kommunisterna känner väl till de råa överträdelserna av de demokratiska rättigheterna och förföljelserna av folkliga kämpar och kommunister som var de första offren för Husseins regim.

The greatest political mistake would be if people’s fundamental freedoms were also to fall victim to terrorism, in the sense of being sacrificed, or, even, wiped out.
Det största politiska misstaget skulle vara om också människors grundläggande friheter skulle falla offer för terrorism, i betydelsen att offras eller, till och med, förintas.

This fleet of 130 ships carrying more than 24,000 men sailed slowly up the English Channel, only to fall victim to contrary winds and fierce Atlantic storms.
Den här flottan på 130 fartyg med drygt 24.000 man ombord seglade långsamt uppför Engelska kanalen, bara för att falla offer för motvindar och våldsamma stormar från Atlanten.

My second proposal has to do with the role of developing countries, which must not be allowed to fall victim to the power of any future bilateral agreements.
Mitt andra förslag har att göra med rollen för utvecklingsländerna, som inte får falla offer för några kommande bilaterala avtal.

As stated by a recent study by the EPRS[2] “in the context of mixed migration flows, women and children are especially likely to fall victim to traffickers”.
Såsom anges i en färsk studie från Europaparlamentets utredningstjänst[2] är det särskilt sannolikt att kvinnor och barn faller offer för människohandlare i samband med blandade migrationsströmmar.

In the article “Stress Gives Children Diseases of Adults,” Japan’s “Daily Yomiuri” reported that stress is causing many youths to fall victim to ulcers, heart ailments, diabetes, obesity and exhaustion.
I artikeln ”Genom stress drabbas barn av vuxnas sjukdomar”, som inflöt i den japanska dagstidningen Daily Yomiuri, rapporterades det att stress orsakar att många ungdomar faller offer för magsår, hjärtbesvär, diabetes, sjuklig fetma och utmattning.

This wide variety also shows that tastes and fashions are such volatile things that it is easy to fall victim to the whims of those who set the pace in such things.
Variationsrikedomen visar också att smak och mode är mycket flyktiga och att det är lätt att falla offer för hugskott hos dem som bestämmer takten i förändringarna.

This fleet of 130 ships, carrying more than 24,000 men, sailed up the English Channel, only to suffer defeat by the British navy and to fall victim to contrary winds and fierce Atlantic storms.
Denna flotta, som bestod av 130 skepp och hade mer än 24.000 man ombord, seglade uppför Engelska kanalen, bara för att lida nederlag mot engelska flottan och falla offer för motvindar och våldsamma stormar på Atlanten.

Actually, young people who are close to their parents and who feel secure in their families and good about themselves are much less prone to fall victim to immorality than are those who are not.
Ungdomar som har ett nära förhållande till sina föräldrar och känner sig trygga i familjekretsen och tillfreds med sig själva är inte alls lika benägna att inlåta sig på omoraliska förehavanden som de som inte har sådana hemförhållanden.

(c) What is required on our part if we are to avoid falling victim to sly satanic devices?
c) Vad krävs det av oss, om vi inte skall falla offer för Satans listiga knep?