to falter oor Sweeds

to falter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stamma fram

werkwoord

he barely managed to falter out a few words
han klarade knappt av att stamma fram några ord

tveka

werkwoord

I'm not going to falter, you dimwit.
Jag ska inte tveka, dumskalle.

vackla

werkwoord

When the Lamanites saw they were surrounded, they fought so ferociously that the Nephites began to falter.
När lamaniterna såg att de var omringade, kämpade de med ett sådant raseri att nephiterna började vackla.

voorbeelde

We will not allow history to falter.
Vi får inte låta historien vackla.

Beginning to Falter
Systemet börjar vackla

Since the restoration of true worship in 1919, Jehovah has not allowed his people to falter.
Sedan återupprättandet av den sanna tillbedjan år 1919 har Jehova inte låtit sitt folk vackla.

The Commission does, however, point out that the privatisation process started to falter in 2002.
Kommissionen understryker emellertid att privatiseringsprocessen har stannat upp från 2002.

His hopes for complete trust between the Wizard Tower and the Alchemie began to falter.
Hans hopp om fullständigt förtroende mellan Magikertornet och alkemin började vackla.

Madam President, Turkey's momentum towards EU accession continues to falter.
(EN) Fru talman! Turkiet håller på att tappa fart på sin väg mot EU-anslutning.

Peter certainly now was sure, impregnable, never to falter.
Petrus var nu säkerligen förvissad, orubblig, aldrig sviktande.

That’s where the alternative theory starts to falter.
Det är där den alternativa teorin börjar falla samman.

When the economic crisis arrived, Expo began to falter.
Den ekonomiska krisen blev alltmer märkbar och Expo började vackla.

The Commission does, however, point out that the privatisation process started to falter in
Kommissionen understryker emellertid att privatiseringsprocessen har stannat upp från

I'm not going to falter, you dimwit.
Jag ska inte tveka, dumskalle.

Funny how the city only needed a little encouragement for it to falter.
Intressant hur lite uppmuntran fick staden att falla samman.

The boy’s upstretched, protesting hands began to falter.
Pojkens uppsträckta, avvärjande händer började falla ner.

He’d been so happy to have her back home, but after that their relationship had begun to falter.
Han hade varit så glad när hon kom hem, men efter det hade det ändå bara gått utför med deras relation.

he barely managed to falter out a few words
han klarade knappt av att stamma fram några ord

German expectations of an easy victory began to falter.
Tyskarnas förväntningar om en lättköpt seger började svikta.

When the Lamanites saw they were surrounded, they fought so ferociously that the Nephites began to falter.
När lamaniterna såg att de var omringade, kämpade de med ett sådant raseri att nephiterna började vackla.

Arya pulled up the hood of her cloak and hunched down, sodden and shivering but determined not to falter.
Arya drog upp huvan på manteln och kröp ihop, genomvåt och huttrande men fast besluten att inte ge tappt.

We must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Nu måste vi försöka gå vidare, försöka att inte vackla och försöka att fortsätta arbeta i den riktningen.

" However, I deemed myself lucky to have secured this post... ""... and did not intend to falter in my purpose "
" Jag tyckte att jag haft tur då jag fått tjänsten... " och avsåg inte att misslyckas. "

I felt that my faith, like theirs, had begun to falter, and I too wondered, “Carest thou not that [I] perish?”
Det kändes som om min tro, liksom deras, hade börjat vackla, och även jag undrade: ”Bryr du dig inte om att [jag] går under?”

It was good that the industry did not succeed in getting Parliament and others to falter in connection with the legal basis.
Det var bra att industrin inte kunde få parlamentet och övriga att darra på handen i fråga om den rättsliga grunden.

9 Regardless of how well prepared a runner is, however, things may happen along the way that can cause him to falter.
9 Men oavsett hur väl förberedd en löpare är, kan det utefter vägen inträffa saker och ting som kan få honom att snava.

Yet sometimes this burden causes us to falter,..... breaching the fragile fortress of our mind,..... allowing the monsters without to turn within.
Ibland får bördan oss att vackla och blottlägga vår själ så monstren utanför slipper in.

Still, as conditions in the first-century congregation in Ephesus illustrate, true Christians today could become complacent and allow their love to falter.
Och samma sak skulle faktiskt kunna hända Jehovas tjänare. Det var ju det som hände i församlingen i Efesos.