to fall behind oor Sweeds

to fall behind

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att hamna efter

werkwoord

Can't afford to fall behind.
Vi har inte råd att hamna efter.

sacka efter

werkwoord

But very often it is doing the things in the third group that causes us to fall behind and makes procrastinators out of us.
Men mycket ofta är det våra vanor som får oss att sacka efter och dra ut på tiden.

voorbeelde

Just try not to fall behind.
Försök bara hänga med.

I don't want her to fall behind in her studies.
Hon får inte komma efter i skolan.

We're starting to fall behind.
Vi börjar hamna på efterkälken.

My companions were galloping and I did not want to fall behind, so I continued.
Mina kamrater galopperade och jag ville inte bli efter så jag brydde mig inte om det.

America can't afford to fall behind, Mr. Wilson.
Amerika får inte komma efter.

After what happened today, I don't want to fall behind on my responsibilities.
Efter det som hände i dag vill jag inte komma efter med mina arbetsuppgifter.

In order not to fall behind China or India, we need immediate change.
För att inte hamna efter Kina eller Indien krävs omedelbara ändringar.

Serious illness or other unforeseen circumstances can cause a pioneer to fall behind.
Allvarlig sjukdom eller andra oförutsedda omständigheter kan göra att en pionjär kommer efter med tiden.

I don't want to fall behind.
Jag vill inte hamna efter.

Can't afford to fall behind.
Vi har inte råd att hamna efter.

In addition, the region continues to fall behind the rest of the world in the area of child mortality.
Även på området för barnadödlighet halkar regionen ständigt efter den övriga världen.

Then, too, some nations are fearful of what could happen if they were to fall behind others in military might.
En del nationer är också rädda för vad som skulle hända om de inte håller jämna steg med andra militärt sett.

If some regions are left to fall behind, there is a risk of fragmentation, which would be detrimental to the future.
Om regioner halkar efter riskerar man en uppsplittring som skulle vara prejudicerande för framtiden.

With the fast pace of life today, the more we try to keep up, the further we seem to fall behind.
Med det höga tempot i livet nu för tiden verkar det som om vi blir mer och mer efter ju mer vi försöker hålla takten.

The R & D intensity of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) is significantly below the Union average and continues to fall behind.
FoU-intensiteten hos de små och medelstora företagen ligger betydligt under unionsgenomsnittet och fortsätter att släpa efter.

The European Union cannot allow itself to fall behind its international partners and hold a number of areas for research in abeyance.
Europeiska unionen får inte tillåta sig att gömma sig bakom sina internationella partner och låta en rad forskningsområden ligga i träda.

Although illness or unforeseen circumstances may at times cause her to fall behind in her housework, her home will generally be neat and clean.
Även om sjukdom eller andra oförutsedda omständigheter ibland kan göra att hon blir efter med hushållsgöromålen, kommer hennes hem för det mesta att vara rent och prydligt.

Since single declarations of expenditure are made, it only takes one city to fall behind schedule for all the others to pay the price.
Det räcker med att en stad är försenad för att alla de övriga skall bli lidande genom att utgiftsredogörelserna sker gemensamt.

But very often it is doing the things in the third group that causes us to fall behind and makes procrastinators out of us.
Men mycket ofta är det våra vanor som får oss att sacka efter och dra ut på tiden.

We find ourselves in a situation in which we cannot afford to fall behind the Council of Europe, which has levelled criticism at Russia concerning its Chechnya policy.
För oss är det så att vi inte kan stå utanför den kritik som har yttrats i Europarådet i fråga om Rysslands Tjetjenienpolitik.

Throughout Europe, differences start to show at primary level, causing children from working class areas to fall behind in their education at this stage in an often irreversible way.
I samtliga länder i Europa är det nämligen i de första klasserna i grundskolan som den differentiering uppstår som gör att barnen i fattigare bostadskvarter ofta får en oåterkallelig utbildningsförsening.

“Because the printing teams never wanted to fall behind in production,” recalls Brother Ponce, “I would sometimes find them working by the light of a kerosene lamp, their noses stained with soot.
”Eftersom tryckteamen aldrig ville komma efter med produktionen”, minns broder Ponce, ”arbetade de ibland vid skenet av en fotogenlampa med näsorna svarta av sot.

The economic multiplier effect of Internet-use and innovation is hugely important to the competitiveness of Europe; we cannot afford to fall behind our major trading partners on the transition to IPv6.
Internetanvändningens och innovationens ekonomiska multiplikatoreffekter är mycket viktiga för Europas konkurrenskraft. Vi har inte råd att halka efter våra största handelspartners när det gäller införandet av IPv6.

It is vital that the European Union matches this effort if it is not to fall behind in the highly competitive race for leadership in the field of greener and low carbon technology.
Om EU inte ska släpa efter i den mycket hårda kapplöpningen om ledarskap på området grön teknik med låga koldioxidutsläpp är det avgörande att EU matchar denna insats.

The EU must stop complaining that Europe is said to be falling behind other regions of the world.
Man måste inom EU sluta klaga över att Europa skulle halka efter andra områden i världen.