farm oor Sweeds

farm

/faː(r)m/, /fɑː(r)m/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Food; a meal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gård

naamwoord algemene

a place where agricultural activities take place

At least five samples per year shall be analysed for each farm.
Minst fem prov per år ska analyseras för varje gård.

bondgård

naamwoord algemene

An area of land and the buildings on it where crops are grown and-or animals are kept to produce e. g. milk or meat.

An area of land and the buildings on it where crops are grown and-or animals are kept to produce e. g. milk or meat.

Tom grew up on a farm.
Tom växte upp på en bondgård.

odla

werkwoord

to grow a particular crop

Traditionally, cider apples have been grown in Asturias in extensive farming mixed with natural grassland.
Traditionellt odlas cideräpplena extensivt, och marken utnyttjas också som naturlig ängsmark.

farm · jordbruk · bruka · arrende · säteri · lantbruk · yrke · upphisa · hissa · fack · upphöja · upphäva · odling · lantgård · producera · hemman · kapital · fond · landsgård · bruka jorden

Farm

Soortgelyke frases

farming technique
lantbruksteknik

farm lease
jordbruksarrende

experimental farm
försöksgård

Danish/Swedish Farm Dog
Dansk/svensk gårdshund

farming project
jordbruksprojekt

oyster farming
ostronodling

farm development plan
jordbruksutvecklingsplan

voorbeelde

Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.

In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
När det gäller investeringar till stöd för omstrukturering av jordbruksföretag ska medlemsstaterna rikta stödet till jordbruksföretagen enligt den swot-analys som utförs i samband med unionens prioritering för landsbygdsutveckling "för att förbättra jordbruksföretagens livskraft och konkurrenskraften inom alla typer av jordbruk i alla regioner och främja innovativ jordbruksteknik och hållbart skogsbruk".

The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Behovet av grundläggande inkomststöd till ”större gårdar” bör inte automatiskt anses vara lägre än för andra jordbruksföretag, eftersom inkomster till stor del beror på typ av produktion, prisnivå på insatsvaror och producerade varor, kostnader för arbetskraft vid jordbruket etc.

Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Europaparlamentet understryker att investeringar i system för förvaring och förpackning av jordbruksprodukter i stor utsträckning kan bidra till att säkerställa skäliga priser på dessa produkter.

Animals conduct what various farming activities?
Vilka olika former av jordbruk och boskapsskötsel bedriver djur?

Bearing in mind that the mid-term review of Agenda 2000 will shortly get under-way, and given that farming per se is an activity with inherent safety risks, would the Commission support a call by the European Parliament to include under the Rural Development pillar of the CAP a measure which offered incentives to farmers to improve the safety environment of their farmyard and farm?
Med tanke på att halvtidsöversynen av Agenda 2000 snart kommer att påbörjas och med tanke på att jordbruk i sig är en verksamhet med inbyggda säkerhetsrisker, skulle kommissionen kunna stödja en uppmaning från Europaparlamentet att under pelaren för landsbygdsutveckling i den gemensamma jordbrukspolitiken införa en åtgärd som ger jordbrukare incitament för att förbättra säkerheten på sina gårdar?

farmed wood ethanol | 6 | 6 |
Etanol av odlad skog | 6 | 6 |

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
Definitionen skall åtminstone innehålla kriteriet att betesmark skall vara gräsmark som enligt lokal jordbrukspraxis anses vara avsedd för betande nötkreatur och/eller får.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
obehandlad mjölk: mjölk som produceras genom utsöndring från mjölkkörtlar hos husdjur och som inte har uppvärmts till mer än 40 °C eller behandlats på annat sätt med motsvarande verkan.

(7) Those farms should be added to the list of farms which have already been approved.
(7) Dessa anläggningar bör upptas i förteckningen över redan godkända anläggningar.

— feathered farmed and wild game
— hägnat och frilevande vilt fjäderfä

The main objective of the series is to rebuild a run-down old farm and turn it into a successful one.
Huvudsyftet med serien är att bygga om en gammal gård som går ner och förvandlas till en framgångsrik.

Directive #/#/EC sets out the control measures to be applied in the event of an outbreak of classical swine fever, as well as certain preventive measures aimed at increasing the awareness and preparedness of the competent authorities and the farming community concerning that disease
I direktiv #/#/EG fastställs kontrollåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av klassisk svinpest samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att öka medvetenheten och beredskapen hos de behöriga myndigheterna och vid produktionsanläggningarna rörande denna sjukdom

Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.
Tillgång till nya gröna produktionstekniker och effektiv resursanvändning bör underlättas och stödjas med särskilda incitament för företag och verksamheter som drivs av kvinnor.

as regards observers in the farms, to monitor the farms’ compliance with the relevant conservation and management measures adopted by ICCAT
För observatörer vid gödnings- eller odlingsanläggningar, att övervaka hur anläggningen efterlever de relevanta förvaltnings- och bevarandeåtgärder som Iccat antagit

Having been in a home or a farm where sick or dead domestic poultry have been reported in the previous month in the affected area
Befunnit sig i ett hem eller på en gård där döda tamfjäderfä har rapporterats under föregående månad i det drabbade området.

So we put up a tent on an open piece of ground on the farm of an interested person.
Så vi satte upp ett tält på en lantgård som en intresserad person ägde.

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.

— the farming system.
— brukningssystemet.

This is due, inter alia, to the increasingly widespread practice of integrated crop farming, the promotion of extensification as part of the back-up measures for the EU's agricultural reform and checks carried out on plant-protection equipment.
Bidragande orsaker till detta har varit den ökande användningen av integrerad odling, främjandet av extensiv odling inom ramen för stödåtgärderna i EU:s jordbruksreform och kontroll av växtskyddsutrustning.

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
När farmarbetarna börjar dra av skinnet på djuren sparkar de och vrider sig.

It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.
Det kan visserligen godtas att nationell lagstiftning i vilken föreskrivs en sådan bosättningsplikt, som syftar till att undvika att jordbruksmark förvärvas endast av spekulationsskäl, och på så sätt främjar att jordbruksmark förvärvas av framför allt personer som avser att själva odla den, svarar mot ett mål av allmänintresse i en medlemsstat där jordbruksmarken utgör en begränsad naturtillgång.

The use and storage of feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be prohibited in farms where ruminants are kept.
Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.

That loathsome farm girl must have him carefully hidden.
Bondflickan måste ha gömt honom väl.

(4) It is necessary that countries or parts thereof from which Member States are authorised to import live fish, their eggs and gametes for farming, must apply conditions for disease control, and monitoring at least equivalent to Community standards as laid down in Directive 91/67/EEC and in Council Directive 93/53/EC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases(3), as last amended by Commission Decision 2001/288/EC(4).
(4) Det är nödvändigt att de tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna får importera levande fisk, ägg och könsceller för odling i gemenskapen tillämpar villkor för sjukdomsbekämpning och övervakning som minst är likvärdiga med gemenskapens normer enligt direktiv 91/67/EEG och rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar(3), senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/288/EG(4).