feature oor Sweeds

feature

/fiːtʃə(r)/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) One's structure or make-up; form, shape, bodily proportions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egenskap

naamwoord w

Any handling results in a deterioration in its microbiological features and taste.
Varje felbehandling kan orsaka en förändring i dess mikrobiologiska och sensoriska egenskaper.

kännemärke

naamwoord onsydig

But its typical features can be identified in many earlier instruments.
Men dess typiska kännemärken kan ses i många tidigare instrument.

drag

naamwoord onsydig

facial expression; appearance

facial expression; appearance

One of the most striking features of the social model is social dialogue.
Ett viktigt utmärkande drag i den sociala modellen är den sociala dialogen.

feature · ansiktsdrag · anletsdrag · särdrag · inslag · funktion · kännetecken · beståndsdel · uppvisa · framhäva · föreställa · huvudnummer · anbud · offert · förslag · förekomma · visa · presentera · utseende · långfilm · framträda · figurera · specialartikel · artikel · ansiktsuttryck · demonstrera · huvudfilm · uppträda · linje · streck · biofilm · karakteristikum · karaktäristikum · kultursida · karakteristiskt drag · visa upp

Soortgelyke frases

tv/radio features
kännetecken på tv/radio

clear-cut features
rena drag

facial feature
anletsdrag · ansiktsdrag

featured article
utmärkt artikel

featured list
utmärkt lista

scarlet thread ("common feature")
röd tråd ("sammanhang")

Feature Upgrade
funktionsuppgradering

feature story
feature

unsupported feature
funktion som inte stöds

voorbeelde

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Nedladdningsbara videoinspelningar med musikalisk underhållning

A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.
Slutligen kännetecknades år 2003 av en omfattande omorganisering av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för genomförandet av EUF.

The Community components of the system shall be the common specifications, the technical products, the services of the CCN/CSI (Common Communications Network/Common Systems Interface) network, and the coordination services used by all the Member States, to the exclusion of any variant or special feature of any such services designed to meet national requirements.
Gemenskapsdelarna i systemet för datorbehandling skall vara de gemensamma specifikationerna, de tekniska varorna, tjänsterna inom det gemensamma kommunikationsnätet/systemgränssnittet (Common Communication Network/Common Systems Interface, CCN/CSI) och de samordningstjänster som är gemensamma för alla medlemsstater med uteslutande av variationer eller anpassningar av dessa som är avsedda att tillgodose enskilda medlemsstaters behov.

For example, employment and climate change are issues which feature heavily in both.
Båda har till exempel sysselsättning och klimatförändring som tunga inslag.

K. whereas health services, which are excluded from the Commission communication on SSGIs, are also SSGIs, and share the same characteristics and objectives; recognising, however, the special features arising from the complex organisation of health services and the financial burden they place on the Member States' public authorities,
K. Hälso- och sjukvårdstjänster, som inte omfattas av kommissionens meddelande om sociala tjänster av allmänt intresse, utgör också sociala tjänster av allmänt intresse och har således samma särdrag och mål som dessa. Hälso- och sjukvårdstjänster har dock även vissa andra karakteristika i form av en komplex organisation och kostnader som åligger medlemsstaternas offentliga sektor.

It is recommended that the logo of the Mátra wine region feature on the label.
Det rekommenderas att vinregionen Mátras logotyp anbringas på etiketten.

General Market Features
Marknadens allmänna egenskaper

Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others
Främjande av varor och tjänster av tredje part genom upplåtande av en webbplats med kuponger, specialerbjudanden och rabattinformation, översikter över produkter och tjänster, länkar till andras detaljistwebbplatser

Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products
Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter

Wholesale ordering services featuring packaging supplies, shipping supplies, industrial paper products, janitorial supplies, office supplies and paper products
Grossistbeställningar av material för förpackning, material för frakt, industriella pappersprodukter, material för fastighetsskötsel, kontorsmaterial och pappersprodukter

Despite these new features, it was still to remain effective against modern AFV and MBT armour.
Trots dessa nya funktioner hade den fortfarande problem med effekt mot modern infanterifordons- och MBT-pansar.

Catalog ordering services featuring game room supplies
Katalogbeställningstjänster med tillbehör för spelrum

The early cinema of Brazil, for example, featured fitas cantatas: filmed operettas with singers performing behind the screen.
Den tidiga filmindustrin i Brasilien hade fitas cantatas; filmade operetter med sångare som sjöng till bilderna bakom scenen.

(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
m) ABCP-programmets köp av exponeringar ska ha strukturella inslag, såsom utlösningsmekanismer för avveckling, för att minska den underliggande portföljens potentiella kreditförsämring.

(14) Specific provision is made for landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation No 1306/2013 which form part of the total area of an agricultural parcel.
14) Särskilda bestämmelser fastställs för landskapselement som omfattas av kraven och normerna i bilaga II till förordning nr 1306/2013, som ingår i jordbruksskiftets totala areal.

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Inspelade magnetiska skivor, optiska skivor, magnetooptiska skivor, cd-romskivor och dvd-romskivor med bilder och skön konst

In France, systematic dissemination of information and broad consultation of industry are the main features.
I Frankrike sker en systematisk spridning av uppgifter och omfattande samråd med industrin.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.

211 | Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents The Commission consulted with Member States and stakeholders in two rounds of consultations in May 2004 and in February 2005 on the main features of the forthcoming proposal, as part of the consultation process for the entire third maritime safety legislative package.
211 | Metoder, utvalda sektorer och vilka som svarat Inom ramen för remissförfarandet för hela ”tredje Erika-paketet” samrådde kommissionen med medlemsstaterna och berörda aktörer om förslagets huvudpunkter i två remissrundor i maj 2004 och februari 2005.

(f) it supports certain features in order to facilitate its use by users with a disability.
f) den stöder vissa funktioner för att underlätta användning för användare med funktionshinder.

Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Sedan genomförs statisk sedimentering och utvalda, rena jästkulturer tillsätts, som framhäver vinets aromatiska egenskaper.

- rapid disbursement shall be one of the main features of the support programmes.
- Snabb utbetalning är ett av stödprogrammens viktigaste egenskaper.

Message sent by Gmail Canned Response feature
Meddelande som skickats av funktionen för standardsvar i Gmail

Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
Dessutom skulle det uppfattas som överdrivet att utvidga trålningsförbudet till hela EU:s ekonomiska zon, det vill säga det skulle uppfattas som oproportionerligt eftersom den största delen av detta område inte har undervattensmiljöer som hotas av fiske.

The report proposed cooperation with local schools to provide the essential features of the education given in European Schools as well as a timetable for obtaining the agreement of the interested countries.
Arbetsgruppen föreslog samarbete med lokala skolor som ett sätt att erbjuda de viktigaste delarna av utbildningen vid Europaskolorna och lade också fram en tidtabell för att få de berörda ländernas godkännande.