fissured oor Sweeds

fissured

werkwoord

Simple past tense and past participle of fissure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrovlig

sprucken

werkwoord

The machine overloaded, a time bubble escaped, traveled up a fissure in the Earth.
Maskinen överbelastades, en tidsbubbla tog sig ut genom en spricka i jorden.

Soortgelyke frases

karst fissure
karstspricka

to fissure
brista

longitudinal cerebral fissure
Längsgående hjärnspringan

fissure
fissur · klyfta · klyva · rämna · skreva · spricka · springa

fissured tongue
Lingua plicata

oral fissure
mun

calcarine fissure
Sulcus calcarinus

fissure vent
sprickvulkan

fissure
fissur · klyfta · klyva · rämna · skreva · spricka · springa

voorbeelde

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Under jäsningen och främst under gräddningen spricker ytan och får den typiska ”marmorerade” strukturen.

The term "endolith", which defines an organism that colonizes the interior of any kind of rock, has been further classified into three subclasses: Chasmoendolith colonizes fissures and cracks in the rock (chasm = cleft) Cryptoendolith colonizes structural cavities within porous rocks, including spaces produced and vacated by euendoliths (crypto = hidden) Euendolith penetrates actively into the interior of rocks forming tunnels that conform with the shape of its body, rock boring organism (eu = true) Endoliths have been found in rock down to a depth of 3 kilometres (1.9 mi), though it is unknown if that is their limit (due to the cost involved in digging so deep).
Uttrycket "endolit", som definierar en organism som koloniserar det inre av någon form av sten, har ytterligare delas in i tre underklasser: Chasmoendolit koloniserar sprickor och sprickor i berget (chasm = klyfta) Kryptoendolit koloniserar strukturella håligheter i porösa bergarter, inklusive hålrum producerade och övergivna av euendoliter (krypto = dold) Euendolit tränger aktivt i det inre av stenar och bildar tunnlar som överensstämmer med formen på sin kropp Endoliter har hittats i berg ner till ett djup av 3 kilometer, men det är okänt om det är deras gräns (på grund av kostnaderna för att gräva så djupt).

The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.
Sprickan från vilken lavan sprutade upp var över en kilometer lång.

- slight cracks or fissures due to handling or washing.
- Mindre sprickor eller klyvskador orsakade av hantering eller tvätt.

Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures
Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 5: Fasta raketkrut – Vägledning för bestämning av håligheter och sprickor

As quickly as you could recognize the label on a bottle of aspirin, the youth spots the correct tree with its dark-brown bark, fissured and scaly.
Lika fort som man skulle kunna få en ask magnecyl på apoteket får han syn på det rätta trädet med den mörkbruna barken, som är sprucken och fjällig.

Anal intercourse results in a tearing of this lining and in bleeding fissures.
Analt umgänge ger upphov åt bristningar i detta cellskikt och därav följande blödningar.

Anal conditions: piles (haemorrhoids), fissures, fistulae Likelihood to episode causing pain and limiting activity
Analsjukdomar: hemorrojder, sprickor, fistlar. Sannolikhet för episod som orsakar smärta och begränsar aktiviteten.

Breccia: A fissure containing numerous wall-rock fragments, with mineral deposits in the interstices.
Breccia: En sprickzon som innehåller många kantiga fragment med mineralfyndigheter i mellanrummen.

Setting course for the fissure
Sätter kurs mot klyftan

The wells and boreholes are supplied with fissure water and water from the zone of weathering and near-surface fissuration both from the Central Bohemian Pluton and, to some extent, from the metabasites of the Jílovské Belt.
Källorna och borrhålen förses med sprickvatten och vatten från förvittringszonen och ytnära sprickbildningar både från Centralböhmiska plutonen och, i viss mån, från metabasiterna i Jílovské Belt.

Narrow-edged feet allowed me to climb steep rock fissures, where the human foot cannot penetrate, and spiked feet enabled me to climb vertical ice walls, without ever experiencing muscle leg fatigue.
(Skratt) (Applåder) Smala fötter gjorde att jag kunde klättra uppför branta klippor, där den mänskliga foten inte får fäste, och fötter med piggar gjorde det möjligt att klättra uppför lodräta ismassor, utan att ens bli trött i benen.

Dental materials including dental glass ionomer restorative materials, dental bleaching materials, dental amalgams, substances for taking dental casts, dental cements, dental phosphate cements, dental silicic cements, pastes for dental dressings, cements and porcelains for the manufacture of dental settings, dental restorative materials, composite dental restorative materials, materials for stopping teeth, dental wax, dental amalgam alloys, dental amalgam alloys in bulk form, tablet form and encapsulated form, mercury for the preparation of dental amalgams, dental gallium alloys, dental capsules for preparation of amalgams, mercury hygiene preparations, amalgam bonding materials, dental adhesives, dental pit and fissure sealants and dental impression materials
Tandmaterial inklusive dentala restorativa material av glasjonomerer, tandblekningsmaterial, dentalt amalgam, substanser för tandavgjutningar, tandcement, tandfosfatcement, tandkiselcement, pasta för tandförband, cement och porslin för tillverkning av tandinfattningar, dentala restorativa material, dentala restorativa kompositmaterial, tandfyllnadsmaterial, dentala avtrycksmassor, dentala amalgamlegeringar, dentala amalgamlegeringar i bulkform, tablettform och kapselform, kvicksilver för preparering av dentala amalgam, dentala galliumlegeringar, dentala kapslar för beredning av amalgam, hygieniska kvicksilverpreparat, amalgambindande material, dentala bindemedel, tätningsmedel för tandgropar och -sprickor och tandavtrycksmaterial

A fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value and would also cause fissures, which people, who encounter discrimination for all the many different reasons, would be in danger of falling into.
En splittrad hållning skulle oundvikligen leda till att olika diskrimineringsgrunder får olika värde och även riskera att människor som utsätts för diskriminering på grund av alla de många olika skälen kan falla mellan stolarna.

The machine overloaded, a time bubble escaped, traveled up a fissure in the Earth.
Maskinen överbelastades, en tidsbubbla tog sig ut genom en spricka i jorden.

Pit and fissure sealant and conditioner
Försegling av gropar och sprickor i tandytan och förbehandling av tandytan

Data believes that sending Worf back through the fissure will return us to our realities.
Data tror att om ni skickar tillbaka Worf genom klyftan återvänder vi till våra verkligheter.

Medical, in particular ophthalmological, YAG laser photodisruptors used in combination with fissure lamps, articulated arms and/or optical fibres
Medicinska, framförallt oftalmologiska, YAG-laserfotodisruptorer, som används i kombination med spaltlampor, ledade armar och/eller optiska fibrer

We could be looking at heat fissure.
Det kan vara värmesprickor.

He got off with only a fissured jawbone.
Han klarade sig från det hela med bara ett brutet käkben.

Any small numbers of Wargals who might cross the Fissure could then be easily dealt with by the kingdom’s troops.
Om mindre grupper av wargaler hade kommit över Klyftan skulle kungens armé lätt kunna ta hand om dem.

Small surface cracks and fissures shall be disregarded.
Små sprickor i ytmaterialet behöver inte beaktas.

Two large fissures just opened up near the base.
Två stora klyftor har precis öppnats i närheten av basen.

Progress is being made as regards the technology for storing CO2 but this is still costly, difficult and involves the risks of leakage, for example in the event of fissures in the rock or earthquakes, and pollution of the water table.
Tekniken för att lagra koldioxid går framåt men är fortfarande kostsam och problematisk och det finns risk för läckor, t.ex. vid sprickbildning i klippor eller jordbävningar och risk för förorening av djupa grundvattenlager.

At the time I now write of, Father Mapple was in the hardy winter of a healthy old age; that sort of old age which seems merging into a second flowering youth, for among all the fissures of his wrinkles, there shone certain mild gleams of a newly developing bloom -- the spring verdure peeping forth even beneath February's snow.
På den tiden jag nu skriver om, var fader Mapple i härdiga vintern en frisk gammal ålder, den sortens ålderdom som tycks slå ihop till en andra blomning ungdom, för bland alla de sprickor sina rynkor, Det lyste vissa milda glänser av en nyligen utveckla blommar - våren grönska kikade fram även under februari är snö.