fleet oor Sweeds

fleet

/fliːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A group of vessels or vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flotta

naamwoord algemene, w

a group of vessels

These reference levels should take account of the capacity of the local fleet in relation to fishing possibilities.
Dessa referensnivåer bör fastställas med hänsyn till den lokala flottans kapacitet i relation till fiskemöjligheterna.

fordonspark

This applies in particular to public undertakings with relatively large fleets of buses.
Detta gäller särskilt för offentliga företag med en större fordonspark.

flyktig

adjektief

I'm told it's rather intense, but extremely fleeting.
Jag har hört att den är intensiv, men oerhört flyktig.

Flotta · fleet · park · å · snabbfotad · snabb · eskader · hastig

Fleet

eienaam

The stream that ran where Fleet Street now runs.

Soortgelyke frases

Home Fleet
Home Fleet

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Sweeney Todd

airline fleet
flygflotta

aircraft fleet
flygplansflotta

Royal Fleet Auxiliary
Royal Fleet Auxiliary

River Fleet
Fleet

fleet street
fleet street

Fleet Air Arm
Fleet Air Arm

inland waterway fleet
inre vattenvägsflotta

voorbeelde

'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
"De villkor som föreskrivs i punkt 1 och 2 skall tillämpas på fartyg som har blivit en del av den tyska handelsflottan efter det tyska enandet men som den 1 september 1990 inte var registrerade i den förutvarande Tyska Demokratiska Republiken."

Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?
Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Fartyg får ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta nätlänk som får sättas ut samtidigt.

There are also records that show a Swedish fleet arriving at Viborg and being beaten back by the Russians.
Det finns även dokument som visar att en svensk flotta anlände till Viborg och blev tillbakaslagen av ryssarna.

So that the fishing activity of the European fleet operating in Mauritanian waters is not interrupted, the Council Decision endorsing the Agreement in the form of an Exchange of Letters must be adopted in time for it to be signed by both parties before the current Protocol expires on 15 November 2019.
För att undvika avbrott i fiskeverksamheten för den europeiska flotta som fiskar i mauretanska vatten är det nödvändigt att rådets beslut om godkännande av detta avtal genom skriftväxling antas i god tid så att båda parter kan underteckna det före den 15 november 2019, som är den dag då det nuvarande protokollet löper ut.

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.

Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.
Genom förordning (EG) nr 520/2007(1) om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och om upphävande av förordning (EG) nr 973/2001(2) avskaffades den av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) antagna toleransmarginalen på 15 procent för fångster på mindre än 125 cm eller 25 kg av svärdfisk i Atlanten.

Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.

They were condemned to imprisonment in the Tower, where they remained until 1608, when they were transferred to the Fleet Prison.
De satt fängslade i Towern fram till 1608 då de istället flyttades till Fleetfängelset.

The annual report shall include the list of vessels with Community Fleet Register number that belonged to the excluded group of vessels during the previous fishing season.
Årsrapporten ska omfatta en förteckning över de fartyg med nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta som ingick i den uteslutna fartygsgruppen under föregående fiskeår.

- establishes Community Fleets Coordination and Promotion Funds.
- "Fonder för samordning och främjande av gemenskapsflottorna" inrättas.

- develop a plan to restructure the Estonian fishing fleet and establish a fleet register in compliance with the European Union requirements.
- Utarbeta en plan för en omstrukturering av den estniska fiskeflottan och inrätta ett fartygsregister i överensstämmelse med Europeiska unionens krav.

All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F
Hela flottan förutom 2 luftfartyg av typen DC8-63F

Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).

In 306 BC, Salamis was the site of a naval battle between the fleets of Demetrius I of Macedon and Ptolemy I of Egypt.
306 f.Kr. var Salamis platsen för ett sjöslag mellan Demetrios I av Makedonien och Ptolemaios I:s av Egypten styrkor.

During the hearing, Afrijet Business Service presented an overview of its organisation and structure, its current fleet and route development plans, and key elements of the air carrier’s Safety Management System, including its hazard identification and risk mitigation process.
Under utfrågningen presenterade Afrijet Business Service en översikt över sin organisation och struktur, sina nuvarande flott- och ruttutvecklingsplaner och viktiga delar av lufttrafikföretagets säkerhetsstyrningssystem, inbegripet sin faroidentifierings- och riskbegränsningsprocess.

(a) the adaptation of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned;
(a) att anpassa fiskeansträngningen och fiskekapaciteten och fastställa vilka resurser och tidsfrister som finns för att uppnå målet för fisket och flottan i fråga,

Committed to ensuring the continued operational safety of the civil aviation fleet and the timely exchange of in-service information;
som är beslutna att garantera fortsatt driftsäkerhet inom den civila luftfartsflottan och ett snabbt utbyte av information inom sektorn,

Fleets in the outermost regions * (Rule #a) (vote
Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (artikel #a i arbetsordningen) (omröstning

Listen, we're not rejoining the fleet.
Hör på, vi återförenas inte med flottan.

Strict and thorough monitoring of the recognised organisations performing flag State duties on behalf of Member States commensurate with the size and nature of Member States' fleets should improve the overall performance of ships flying the flag of a Member State
En sträng och grundlig kontroll av de erkända organisationer som utför flaggstaternas uppgifter på medlemsstaternas vägnar, och som står i proportion till storleken på och arten av medlemsstaternas flottor bör leda till en förbättring av den övergripande kvaliteten på fartyg som seglar under medlemsstaternas flaggor

Each Member State shall ensure that vessels to which a special fishing permit has been issued are included in a list containing their name and Community fleet register number (CFR) as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004.
Varje medlemsstat ska se till att fartyg som erhållit ett särskilt fisketillstånd tas upp i en förteckning med uppgifter om fartygets namn och nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta (CFR-nummer) enligt definitionen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 26/2004.

(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.
e) Den sammanlagda fiskekapaciteten för trålare och notfartyg som aktivt fiskar små pelagiska arter får inte överstiga den registrerade kapaciteten för den aktiva flottan 2014 räknat i bruttodräktighet och/eller bruttoregisterton, motoreffekt (kW) och antal fartyg.

- Italy started operating a new data-processing system FINSIEL for collecting electronic data from the Italian fishing fleet in order to comply with its obligations under EC regulations and the ECJ judgement C-161/05.
- Italien har börjat tillämpa ett nytt databehandlingssystem, FINSIEL, för att samla in elektroniska uppgifter från den italienska fiskeflotten så att landet ska kunna uppfylla sina förpliktelser enligt EG-förordningarna och domstolens dom C-161/05.

The monitoring data communicated to the other Party in accordance with these provisions is intended solely for the purposes of the Comorian authorities in controlling and monitoring the European Union fleet fishing under the Agreement between the EU/Comoros.
De övervakningsdata som meddelas den andra parten enligt dessa bestämmelser är uteslutande avsedda för de komoriska myndigheternas kontroll och övervakning av den EU-flotta som fiskar enligt fiskeavtalet mellan Europeiska unionen och Komorerna.