food culture oor Sweeds

food culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

matkultur

algemene

Protecting through consumption can be an important part of a new, consciously diverse European food culture.
Lösningen att ”bevara genom att äta” kan bli en värdefull aspekt av en ny medveten inriktning på mångfald i vår europeiska matkultur.

voorbeelde

Sauerkraut from Stupava (‘Stupavské zelé’) has been part of the local food culture for several centuries.
Surkål från Stupava (”Stupavské zelé”) har under århundraden varit en del av den lokala matkulturen.

In addition, they preserve the food culture of the local community and help protect biodiversity;
Dessutom bevarar de den lokala matkulturen och bidrar till att skydda den biologiska mångfalden.

“Combine the Swedish and Italian food cultures, if I may say so.”
Förena den svenska och den italienska matkulturen om man så säger

-linking up sea and inland attractors (food, culture, sports, etc.).
-sammankoppla sådant som lockar turister till havet och inlandet (mat, kultur, idrott osv.).

Training and organisation of courses, colloquiums, events in the fields of food culture, oenogastronomy and the culinary arts
Tjänster avseende anordnande och organisering av kurser, kongresser, events rörande mat- och vinkultir och kokkonst

Protecting through consumption can be an important part of a new, consciously diverse European food culture.
Lösningen att ”bevara genom att äta” kan bli en värdefull aspekt av en ny medveten inriktning på mångfald i vår europeiska matkultur.

Subject: Mediterranean diet — Cretan food culture
Angående: Medelhavskost – kretensisk kostkultur

Publication of texts, including online, in the fields of food culture, oenogastronomy and the culinary arts
Publicering av texter även online för området för mat- och vinkultur och kokkonst

Since then, I' ve had a strong opinion...... about the psychopathic fringe that thrives in this fast- food culture
Sen dess har jag en klar uppfattning om snabbmatskulturens psykopater

We assert our right to develop and continue developing our own food culture, and it does not include hormones.
Vi förbehåller oss rätten, att utveckla och vidareutveckla vår egen mat- och njutningskultur och till den hör inga hormoner.

We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Det kan även sägas att vi är " månggastronomiska" ; vi har väldigt olika matkulturer i olika delar av unionen.

And speaking of food, our cultured food has evolved, and today we prepare cultured food in beautiful, sterile facilities like this.
Och på tal om mat, vår kultiverade mat har utvecklats, och idag förbereder vi mat i vackra, sterila fabriksanläggningar som den här.

- promote the European agri-food culture to the general public, and particularly to young and very young people, promoting on-going training at school;
- Främja europeisk jordbruks- och livsmedelskultur hos allmänheten och särskilt hos unga människor samt uppmuntra till permanent information om detta i skolorna.

Entertainment services, namely, providing a web site featuring photographic, audio, video and prose presentations in the fields of food, culture, history, art, music, and films
Underhållningstjänster, nämligen, tillhandahållande av en webbplats med fotografiska, ljud-, video- och prosapresentationer inom områdena mat, kultur, historia, konst, musik, och filmer

Europe needs a renewed effort to rebuild and diversify our food cultures – not to seal them up behind walls, but to build diversity to enable resilience.
Här i Europa behöver vi göra ansträngningar för att på nytt bygga upp och diversifiera våra matkulturer – inte försegla dem bakom murar, utan bygga upp mångfald för att möjliggöra motståndskraft.

For us rye is not just a mediocre crop used as fodder, but an appetising daily breakfast food and a staple in our traditional food culture.
För oss innebär rågen ingen medelmåttig foderspannmål, utan en delikat råvara på vårt dagliga frukostbord och i vår traditionella matkultur.

‘West Wales coracle-caught sewin’ is a quality product synonymous with Welsh food heritage and food culture and is used by many top chefs and gastronomes.
”West Wales Coracle Caught Sewin” är en erkänd kvalitetsprodukt som förknippas med walesisk mattradition och matkultur, och den används av många stjärnkockar och gastronomer.

(9) NOTES the changes in the various diets and food cultures in the European Union and the increasing importance of mass catering and pe-prepared foods in particular.
9. NOTERAR utvecklingen av de olika kostvanorna och matkulturerna i Europeiska unionen, där särskilt storhushållen och konsumtionen av färdiglagad mat spelar en allt viktigare roll,

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs therefore occupies a position of very special importance as part of Hessen’s food culture and in the public’s mind as a high-quality foodstuff
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs har därför en mycket speciell betydelse som en del av Hessens matkultur och anses allmänt vara av hög kvalitet