food fight oor Sweeds

food fight

naamwoord

A typically spontaneous and disorderly outbreak in which food is thrown for amusement, especially across a cafeteria room, as a form of chaotic collective behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

matkrig

onsydig

disorderly outbreak in which food is thrown for amusement

Any more food fights in here, I'm joining in with peas.
Ska ni ha fler matkrig så är jag med, med ärtor.

voorbeelde

“It looks like you were in a food fight.
“Det ser ut som om du har haft matkrig med någon.

If it gets out of hand out there, just start a food fight.
Om nåt går snett, starta ett matkrig.

Food fight!
Tjena. Matkrig!

Food fight!
Matkrig.

Any more food fights in here, I'm joining in with peas.
Ska ni ha fler matkrig så är jag med, med ärtor.

The writers of the book Food Fight state: “Overconsumption has replaced malnutrition as the world’s top food problem.”
Författarna till boken Food Fight säger: ”Överkonsumtion har ersatt undernäring som världens största livsmedelsproblem.”

"Japan's Food Fight Hits America".
"Japans oljeprojekt i Iran oroar USA"

Food fight!
Matkrig!

So it's a food fight he wants, eh?
Är det matkrig han vill ha?

That means no food fights.
Ni kan alltså inte ha matkrig.

Your favourite food, fights with the director, romantic interests?
Din älsklingsmat, bråk med direktören, lite romantik?

The book Food Fight claims that “overconsumption has replaced malnutrition as the world’s top food problem.”
Enligt boken Food Fight ”har överkonsumtion ersatt undernäring som världens största livsmedelsproblem”.

There's been a lot of food fighting.
Det har varit en massa jävla bullkrig!

The book Food Fight states: “There has long been debate pitting genetics versus environment in the genesis of obesity.”
I boken Food Fight heter det: ”Om det är livsstilen eller genetiska faktorer som orsakar fetma har länge varit föremål för debatt.”

Cafeterias, too, often are the scene of “food fights” —riotous affairs where students fling their lunches at one another.
I skolans matsal utspelas också ofta ”matkrig” — stormiga scener, där elever kastar mat på varandra.

When Oreste went out to find food, fighting broke out again, and in the confusion he was separated from his son.
När Oreste gick ut för att skaffa mat började striderna igen, och i förvirringen kom hans son bort.

“Obesity is very difficult to treat, and most people who lose weight do not keep it off,” says the book Food Fight.
”Fetma är mycket svårt att behandla, och de flesta som går ner i vikt kan inte behålla sin vikt”, sägs det i boken Food Fight.

They fight for food, they fight for territory.
De slåss om mat, de slåss om territorium.

Actually, might get a call from the vice principal with a very one-sided story about a small food fight that I was accused of starting.
Du kanske får ett samtal från rektorn om ett matbråk som jag startade.

During a school canteen food fight, Lill-Erik ("Little Erik") is hit with food by Björna, and becomes "Stor-Erik" ("Erik the Great") and hits Björna, before Ida kisses him on his cheek and he becomes Lill-Erik again.
Under ett matkrig i skolmatsalen blir Lill-Erik träffad av Björna, förvandlas till "Stor-Erik" och klipper till Björna, innan Ida pussar honom på kinden och han blir Lill-Erik igen.

They often ranged far into the desert, hunting for food and fighting off the predators that attacked their herd animals.
De gav sig ofta långt ut i öknen på jakt efter mat eller rovdjur som angripit boskap.

The dwarfs gleefully break windows and dishes, abandon a running truck to drive itself in circles, engineer food fights and cock fights, set fire to pots of flowers, kill a large pig, torment some blind dwarfs, and perform a mock crucifixion of a monkey.
Under glada tillrop förstör dvärgarna fönster och tallrikar, överger en liten lastbil att köra i cirklar, startar matkrig och tuppfäktningar, sätter eld på blommor i sina krukor, dödar en stor gris, terroriserar två blinda dvärgar och korsfäster en apa.

They are, for example, constituents of impregnated clothing, food packaging, fire-fighting foam and pesticides.
De förekommer t.ex. i impregnerade kläder, livsmedelsförpackningar, brandskum och bekämpningsmedel.

Get on with the real business of Europe: boosting trade, combating climate change, fighting food and fuel price rises.
Fortsätt med de verkligt viktiga frågorna för EU: öka handeln, bekämpa klimatförändringen och prishöjningarna på livsmedel och bränsle.

The Commission is already implementing initiatives to fight food waste as part of the 2015 Circular Economy Action Plan.
Kommissionen genomför redan nu initiativ för att bekämpa matsvinnet som en del av åtgärdsplanen för den cirkulära ekonomin 2015.