freelance oor Sweeds

freelance

adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To work as a freelance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frilans

naamwoord algemene

Someone who sells his services to employers without a long-term contract

Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.
Jag är frilans köpare men få vet vad det är.

frilansa

Verb

To work as a freelance

This category does not cover freelance journalists and their assistants.
Denna kategori omfattar inte frilansande journalister och deras assistenter.

frilans-

algemene

Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.
Jag är frilans köpare men få vet vad det är.

frilansare

Noun algemene

He said that he was hiring freelancers for his cyber security firm.
Han sa att han anlitade frilansare till sin cybersäkerhetsfirma.

frilansande

adjektief

This category does not cover freelance journalists and their assistants.
Denna kategori omfattar inte frilansande journalister och deras assistenter.

Soortgelyke frases

Freelancer
Frilans

freelancer
frilans · frilansare

to freelance
frilansa

Sluggy Freelance
Sluggy Freelance

voorbeelde

In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten

(b) Before assigning to duties cabin crew members who are working on a freelance or part-time basis, the operator shall verify that all applicable requirements of this Subpart are complied with, taking into account all services rendered by the cabin crew member to any other operator(s), to determine in particular:
b) Innan flygbesättningsmedlemmar som arbetar som frilans eller på deltid utses att tjänstgöra ska operatören verifiera att samtliga tillämpliga krav i denna del uppfylls, med beaktande av all tjänstgöring som flygbesättningsmedlemmen utför hos en eller flera andra operatörer för att framför allt fastställa

Freelance or self-employed candidates must provide either a copy of the entry in the relevant trade register, or any official document (for example a tax return document) showing clearly the length of the relevant professional experience.
Sökande som är frilansare eller egenföretagare måste tillhandahålla antingen ett utdrag ur det relevanta handelsregistret eller ett officiellt dokument (t.ex. en självdeklaration) som tydligt visar den relevanta yrkeserfarenhetens längd.

Ghaderi is now a freelance journalist.
Feldreich är idag frilansjournalist.

- freelance interpreters,
- free lance-tolkar,

The draftswoman not only does not underestimate the importance of interpreting and translation services as vehicles for a range of forms of dialogue with the public, but also supports their enhancement, so as to reduce the time needed by individual Members to access the documents, with a view to improving all the procedures; however, she also calls on the Ombudsman to diversify his sources of translation by opting for the most economical – such as the Translation Centre and freelance translators – and also to improve their contractual performance in terms of speed and the effectiveness of what is produced.
Föredraganden underskattar verkligen inte vikten av tolknings‐ och översättningstjänsterna som medel för olika sätt att kommunicera med allmänheten, men ser även gärna att man förbättrar dem så att ledamöterna får tillgång till dokumenten snabbare och alla förfaranden effektiviseras. Hon uppmanar även ombudsmannen att variera mellan olika översättningstjänster genom att välja det mest ekonomiska alternativet – Översättningscentrum och frilansande översättare – och förbättra deras fullgörande av avtalen när det gäller leveranstid och effektivitet av det som produceras.

This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference technicians including the reimbursement of services provided by Commission interpreters.
Detta anslag är avsett att täcka avgifter och resekostnader för frilanstolkar och konferenstekniker, inbegripet ersättning för tjänster som tillhandahålls av kommissionens tolkar.

However, the five languages with the highest percentage of freelance interpretation (in decreasing order: Spanish, Italian, English, Finnish and Swedish) are languages for which the travel costs of ACIs are above average
De fem språk som har störst andel frilanstolkning (i fallande ordning: spanska, italienska, engelska, finska och svenska) är dock språk där resekostnaderna för extraanställda konferenstolkar ligger över genomsnittet

This appropriation is intended to cover the cost of preparing, editing and publishing, in whichever form, the (Activities) Reports, opinions and other outputs including, electronic means, costs of paper, typing, copying or printing, reproduction of slides, photos, posters, distribution and other freelance activities and costs incurred in raising awareness of the Authority and its activities
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för utarbetande, redigering och publicering av (verksamhets)rapporter, yttranden och andra resultat i alla former, inklusive elektroniska medier, kostnader för papper, maskinskrivning, kopiering eller tryckning, reproduktion av diapositiv, fotografier, affischer, distribution och annan extern verksamhet samt kostnader för att öka medvetenheten om myndigheten och dess verksamhet

Considers that clarifications are required as to why the prices that Parliament pays for freelance translators are on average # % higher than the prices paid by the Commission
Europaparlamentet anser att ett klargörande krävs av varför parlamentets kostnader för frilansöversättare är i genomsnitt # procent högre än kommissionens kostnader

Extension of the measures taken by the courts to reduce the number of pages to be translated or to limit the number of hearings produces, therefore, an immediate effect on the use of the appropriations intended for freelance translators and interpreters.
De allt mer omfattande åtgärder som unionsdomstolen har vidtagit för att minska antalet sidor som ska översättas och för att minska antalet förhandlingar har haft en omedelbar effekt på användningen av anslagen till frilansöversättare och frilanstolkar.

payment for freelance interpreters from the Joint Interpreting and Conference Service
betalning av frilanstolkar för den gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser

Such categories of persons, including self-employed persons providing services, freelance, contractors, sub-contractors and suppliers, are typically subject to retaliation in the form of early termination or cancellation of contract of services, licence or permit, loss of business, loss of income, coercion, intimidation or harassment, blacklisting/business boycotting or damage to their reputation.
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.

You know, that bastard is one smooth-taIking freelance kite designer.
Han är en insmickrande skitstövel till frilansande drakbyggare.

The term refers sometimes to freelancers, at other times to all self-employed people who work independently.
Ibland avser begreppet frilansare, ibland alla egenföretagare som arbetar självständigt.

From 1942 he was working as a freelance writer based in Göttingen.
Från 1942 arbetade han som frilansskribent baserad i Göttingen.

Notes that the staff reduction puts significant pressure on some support services; is concerned, in particular, that the language services have given up 64 posts, which represents approximately 60 % of the total reduction; notes that the removal of posts has affected the internal linguistic production capacity and led to an increased collaboration with freelance translators;
Europaparlamentet noterar att personalminskningarna sätter stort tryck på vissa stödtjänster. Parlamentet är särskilt oroat över att språktjänsterna har fått släppa ifrån sig 64 tjänster, vilket motsvarar ungefär 60 % av den totala minskningen. Parlamentet noterar att indragningen av tjänster har påverkat den interna språkproduktionskapaciteten och lett till ett ökat samarbete med frilansöversättare.

He's good for some freelance.
Han är ett bra frilansjobb.

38 Having regard to all of the foregoing observations, the answer to the question referred must be that, in circumstances such as those in the main proceedings, the activities of an individual acting in a freelance capacity, consisting of providing assistance with schoolwork and also running ceramics and pottery courses in adult education centres, can be exempted from VAT under Article 13A(1)(j) of the Sixth Directive only where such activities consist of tuition given by a teacher on his own account and at his own risk, and covering school or university education.
38 Mot bakgrund av föregående överväganden skall den fråga som ställts av den hänskjutande domstolen besvaras så, att med hänsyn till omständigheterna i målet vid den nationella domstolen kan verksamhet som bedrivs av en enskild person i egenskap av fristående medarbetare, som ger stödundervisning samt håller keramik- och drejkurser vid föräldracenter, endast omfattas av undantaget från mervärdesskatteplikt enligt artikel 13 A.1 j i sjätte direktivet, om denna verksamhet består i undervisning som en lärare ger för egen räkning och under eget ansvar och den omfattar skolundervisning eller universitetsutbildning.

This appropriation is also intended to cover the fees and social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters called by the Joint interpreting and conference service to service meetings organised by the Office which cannot be serviced by Commission interpreters (officials, temporary and auxiliary staff), and the services of freelance translators and computational linguists and typing or other work outsourced by the Translation service
Detta anslag är dessutom avsett att täcka arvoden, sociala avgifter, reseersättning och traktamenten för frilanstolkar och andra icke-permanent anställda tolkar vilka anlitas av Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser för att tjänstgöra vid möten som anordnas av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, när kommissionens tolkar (tjänstemän, tillfälligt anställda och extraanställda) inte kan tjänstgöra, samt att detta anslag är avsett att täcka arbete som utförs av frilansöversättare och oberoende datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som Översättningstjänsten låter utföra utanför institutionen

(24) Full-time permanent contracts account for 59 % of total employment in the EU; self-employment with employees for 4 %, freelance work for 11 %, temporary agency work for 1 %, fixed-term work for 7 %, apprenticeship or traineeship for 2 %, marginal part-time work (less than 20 hours per week) for 9 %, and part-time permanent work for 7 %.
(24) Fasta anställningar på heltid står för 59 % av den totala sysselsättningen i EU, egenföretagande med anställda för 4 %, frilansarbete för 11 %, arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag för 1 %, visstidsanställningar för 7 %, lärlings- eller praktikplatser för 2 %, marginellt deltidsarbete (mindre än 20 timmar i veckan) för 9 % samt fasta anställningar på deltid för 7 %.

I've been freelancing a bit for him.
Jag har frilansat lite åt honom.

The Civil Service Tribunal thus stated, incorrectly, that unlike the circumstances having given rise to that judgment, in the present case the competition notice ‘contained no explanation as to how professional experience acquired as a self-employed individual was to be taken into account or quantified in terms of duration, despite the fact that experience of freelance work of that kind correspond[ed] exactly to the nature of the duties described in the competition notice’.
Personaldomstolen preciserade således felaktigt att mot bakgrund av de omständigheter som ledde fram till domen bestod skillnaden i förevarande fall i att det ”[inte] angavs ... närmare hur längden av yrkeserfarenhet som erhållits i egenskap av egenföretagare skulle beaktas och räknas, trots att detta slag av frilansarbete fullkomligt motsvarar den typ av arbetsuppgifter som beskrevs i meddelandet om uttagningsprov”.

Notwithstanding the higher cost, a higher percentage of freelance interpretation than at the DG Interpretation seems justified because of more uneven demand.
Trots de h gre kostnaderna f refaller en st rre andel frilanstolkning n vid GD Tolkning motiverad p grund av en oj mnare efterfr gan.