gallantry oor Sweeds

gallantry

naamwoord

courage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mod

naamwoord onsydig

During my visit to the army this Uriah's gallantry was called to my attention.
Under mitt besök hos hären blev jag uppmärksammad på denne Urias mod.

tapperhet

Noun

Rafe Beaudeen was a major decorated for gallantry at first Manassas
Han var major och dekorerad för tapperhet vid Manassas

mandom

galanteri · artighet · hjältemod · Hövisk kultur

voorbeelde

What courage, what gallantry!
Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
Alla undervisades grundligt i reglerna för ridderlighet och höviskt uppförande, diktkonst och musik.

Aware of his presence, his dancing ability, his gallantry.
Av hans närvaro, hans sätt att dansa, hans artighet.

He gained a reputation for gallantry, particularly for returning keepsakes or trinkets to women, after he'd robbed them.
Han fick rykte om sig att vara ridderlig och återlämna minnen eller smycken till kvinnor efter rånen.

Such gallantry.
En sån artighet.

Haven't you got any gallantry?
Har ni ingen uppfostran?

It was actually a gallantry due to the fact that it was the last speech of the evening, except for the reply by our rapporteur, Mr Onesta, whose turn it is to speak now.
Det var faktiskt en artighet eftersom det var det sista anförandet i kväll förutom svaret från vår föredragande Gérard Onesta som nu får ordet.

Sadly, the age of gallantry seems to be dead
Eran av artighet tycks vara död

Thank you for your gallantry.
Det var ridderligt gjort.

I won gallantry medals at the Somme.
Jag vann en medalj vid Somme.

I'm trying to outdo Boze in gallantry.
Javisst, jag försöker överträffa Boze.

His sense of gallantry made him say, ‘Let’s meet on Sunday.’
Hans känsla för artighet fick honom att säga: »Kan vi inte träffas på söndag?

I do appreciate old-fashioned gallantry
jag uppskattar verkligen den gamla sortens artighet

I ask you now, Mr President of the European Council: 'Where are the courtly gallantries?
Nu frågar jag er, herr rådsordförande: ”Hjältarna, säg, vart de svann!

The citation reads: He commanded the Gorodok column on 9–10 August 1919, with great gallantry and skill, and owing to the success of this column the forces on the right bank of the Dvina were able to capture all its objectives.
Motivering löd: Han ledde Gorodok-kolonnen den 9-10 augusti 1919 med stor tapperhet och skicklighet, och på grund av framgången för denna kolonn kunde styrkorna på den högra stranden av Dvina erövra alla sina mål.

They say he won two medals for gallantry in the war.
De säger att han vann två medaljer för hjältemod i kriget.

You have as much gallantry in that remark as you think I' ve got brains
Du är lika hövlig mot en dam som du tror jag är intelligent

Dunk had heard knights and lordlings mouth such gallantries at other ladies.
Dunk hade hört riddare och ädlingar säga sådana galanterier till andra damer.

" For gallantry, risk of life, upon his own decision and with total disregard for his own life Lieutenant Fowler, acting in the highest tradition of the service displayed courage. "
" Med risk för sitt eget liv, på eget bevåg " " och helt utan en tanke på sitt eget liv " " agerade löjtnant Fowler i enlighet med arméns bästa tradition " " och visade mod. "

Such gallantry in men Is sadly a rarity
Sån vänlighet hos män är sällsynt beteende

Thank you for protecting my reputation, Dr. Blood, but it was a useless gallantry.
Tack för att ni skyddade mitt rykte, dr Blood, men det var onödigt gjort.

Now there's gallantry.
Tala om ridderlighet.

She could even be a child, a lovely little girl; she would still excite gallantry in him.
Hon kunde till och med vara ett barn, en liten förtjusande flicka – hon kunde ändå väcka honom till galanteri.

For gallantry in action.
För artighet i handling.

And if gallantry and / or stupidity were defenses to felony dealing charges, you'd be a free man.
Tack vare dina dumheter blir det jag som får ta hand om dig - såvida du inte vill tillbaks till fängelse.