gamut oor Sweeds

gamut

/ˈgæm.ət/ naamwoord

A (normally) complete range.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skala

naamwoord algemene

complete range

I ran the gamut.
Jag förbrukade hela skalan.

register

naamwoord onsydig

complete range

A gamut of new services and activities linked to the information society will lead, in time, to job generation.
Ett helt register av nya tjänster och verksamheter förbundna med informationssamhället kommer med tiden att leda till att arbetstillfällen skapas.

Färgomfång

color reproduction

Soortgelyke frases

color gamut
färg-gamut

voorbeelde

From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.
Sedan provade vi allt vi kunde komma på – fler läkare, fler undersökningar, konventionella och alternativa metoder och specialutbildade terapeuter.

At WinHEC 2008 Microsoft announced that color depths of 30-bit and 48-bit would be supported in Windows 7 along with the wide color gamut scRGB (which for HDMI 1.3 can be converted and output as xvYCC).
Vid Windows Hardware Engineering Conference 2008 annonserade Microsoft att färgdjup på 30 bitar och 48 bitar skulle stödas i Windows 7, tillsammans med scRGB (vilket för HDMI 1.3 kan konverteras och sändas som xvYCC).

A gamut of new services and activities linked to the information society will lead, in time, to job generation.
Ett helt register av nya tjänster och verksamheter förbundna med informationssamhället kommer med tiden att leda till att arbetstillfällen skapas.

252 The Commission goes on to argue that if the two requirements - concerted action and conduct on the market - were required for the existence of a concerted practice, as the applicant maintains, a whole gamut of practices having as their purpose, but not necessarily as their effect, the distortion of competition on the common market would not be caught by Article 85.
252 Kommissionen har tillagt att om båda inslagen - samråd och beteende på marknaden - krävdes för ett samordnat förfarande, skulle detta medföra att en rad förfaranden hamnade utanför tillämpningsområdet för artikel 85, förfaranden som syftar till men inte nödvändigtvis leder till en snedvridning av konkurrensen på den gemensamma marknaden.

This includes risk assessment, testing, validation and refinement of methods, materials and technologies to support a whole gamut of policies ranging from safety of food products, chemicals, air quality, water quality, nuclear safety, to protection against fraud
Detta omfattar riskbedömning, testning, validering och förfining av metoder, material och teknik för att stödja politiken inom olika områden-alltifrån livsmedelssäkerhet, kemikalier, luft-och vattenkvalitet till kärnsäkerhet och skydd mot bedrägerier

If culture is taken to mean not only a range of knowledge but the full gamut of behavioural patterns, values and the combined practical knowledge of a given set of people, what better than an experience abroad to pave the way for developing a genuine culture of the European Union?
Om vi med kultur inte bara avser en rad färdigheter utan en helhet bestående av olika beteenden, värderingar och konkreta kunskaper hos en viss grupp personer – vad kan då vara bättre än erfarenheter från andra länder för att bygga en grundval för skapandet av en genuin europeisk kultur?

This strategy is based on a large gamut of coherent and complementary actions (e.g. reform of the markets for goods, services and capital, adapting employment and labour market policies, reshaping social security systems), which seek to improve the economic and social performance of the Union and guarantee sustainable development.
Strategins grund är en samling sammanhängande och kompletterande åtgärder (t.ex. reformer av marknaderna för tillgångar, tjänster och kapital, antagandet av en sysselsättnings- och arbetsmarknadspolitik, reform av de sociala trygghetssystemen) som syftar till att förbättra unionens ekonomiska och sociala prestanda och säkerställa en hållbar utveckling.

As a consequence of the wide gamut of options, each of the 17 Member States has implemented the scheme in its own way.
Som en följd av att det finns så många olika möjligheter har var och en av de 17 medlemsstaterna genomfört systemet på sitt eget vis.

pointing out that the efforts of the Union and its Member States to establish a credible common European security and defence policy are intended to strengthen the CFSP, enabling the Union to deploy the full gamut of financial, diplomatic, civilian and military instruments at its disposal to achieve its aims and to exercise a more effective influence on the outcome of international crises, given that recourse to military means is only a last resort solution,
Europeiska unionens och EU-medlemsstaternas ansträngningar för att inrätta en trovärdig gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik har som mål att förstärka GUSP genom att unionen själv kan använda sina samtliga finansiella, diplomatiska, civila och militära instrument för att nå sina mål och kunna spela en tyngre roll då internationella kriser inträffar.

It means that a gamut of social structures from childhood, in the family, at school, etc., lead them to incorporate, to internalise, the masculine / feminine relationship.
Det betyder att det finns ett brett spektrum av sociala strukturer från barndomen, i familjen, i skolan etc. som leder dem att införliva och internalisera den maskulin-feminina relationen.

You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer 's gamut
Du kan använda det här alternativet om du vill visa färger som är utanför skrivarens tonomfång

Their misconduct has run the gamut of vices —from adultery and brazen lying to devious financial dealings and embezzlement.
Deras dåliga uppförande omspänner ett brett register av synder — från äktenskapsbrott och fräcka lögner till bedrägliga ekonomiska transaktioner och förskingring.

He has further contributed to a gamut of topics in organometallic chemistry, physical organic chemistry, inorganic chemistry and other theoretical chemical fields.
Han har också bidragit till mängd ämnen i metallorganisk kemi, fysikalisk organisk kemi, oorganisk kemi och andra teoretiska kemiska områden.

The gamut's size must be expressed as a percentage of area of the visible CIE LUV colour space only.
Färgområdets storlek ska uttryckas enbart som en procentandel av området för den synliga CIE LUV-färgrymden.

I'm kind of running the gamut here emotion-wise.
Jag sitter här och öppnar mig känslomässigt.

The EESC welcomes the communication, whose starting point is the partnership for growth and jobs, as it seeks to cover the complete gamut of research and innovation, including non-technological innovation.
EESK välkomnar kommissionens meddelande vars utgångspunkt är partnerskapet för tillväxt och sysselsättning, som syftar till att täcka hela spektrumet i fråga om forskning och innovation, inbegripet icke-teknisk innovation.

However, as foreshadowed above (point 37) these three cases do not reflect the full gamut of legal principle that is relevant to determining the date on which the Barber window closed.
Såsom antyds ovan (punkt 37) återspeglar dessa tre fall inte hela spektrat av rättsprinciper som är relevanta för att fastställa vid vilken tidpunkt Barber-perioden avslutades.

35 Plainly, any solution to the problems cannot fail to take into account the difficulties faced by the operators of the new Member States and there is no question of deliberately sacrificing their interests to the complete and immediate application of the full gamut of rules of the common agricultural policy, but a transition measure, for the purposes of Article 149(1) of the Act of Accession, does not necessarily have to seek to restrict the disadvantages for those operators of the application of the rules of the common market organisations to them.
35. Vid lösningen av dessa problem får man naturligtvis inte bortse från de svårigheter som aktörerna i de nya medlemsstaterna möter och det kommer inte på fråga att medvetet åsidosätta deras intressen för att säkra en fullständig och omedelbar tillämpning av hela den gemensamma jordbrukspolitikens regelverk. En övergångsåtgärd i den mening som avses i artikel 149.1 i anslutningsakten måste emellertid inte nödvändigtvis vara ägnad att minska de olägenheter som följer av att dessa aktörer omfattas av reglerna för den gemensamma organisationen av marknaden.

Actually, the Swedish people run the gamut from very short to tall.
Faktiskt, är svenskar på en tonskala mycket kort till lång.

5:19-23) Then we can run the gamut of temptations from A to Z and come through victoriously, keeping integrity, proving faithful under test.
5:19—23) Sedan kan vi gå igenom hela skalan av frestelser från A till Ö och avgå med seger, bevara vår ostrafflighet, bevisa oss trogna under provsättning.

A broad gamut of solutions is available, ranging from the consent of the data subject (paragraph #(a)) and the exercise of legal claims (paragraph #(d))- which could be useful in case the information has been provided by the listed person with a view to trigger a review of the listing- to the existence within the UN or the relevant third country of mechanisms to ensure an adequate protection for personal data transmitted from the EU
Ett stort antal lösningar finns att tillgå, från den registrerades samtycke (punkt # a) och försvaret av rättsliga anspråk (punkt # d) – vilket kan vara till nytta om den i förteckningen upptagna personen har lämnat uppgifterna för att få till stånd en omprövning av upptagandet i förteckningen – till mekanismer inom FN eller i det ifrågavarande tredjelandet som garanterar ett adekvat skydd för personuppgifter som överförts från EU

(Matthew 23:15; Luke 20:46, 47) In the non-Jewish world, religious attitudes ran the gamut from cynicism to superstition and fanatical religious fervor.
(Matteus 23:15; Lukas 20:46, 47) I den icke-judiska världen täckte de religiösa känslorna hela registret från cynism till vidskepelse och religiös fanatism.

Closely linked is the necessity to extend the gamut of stakeholders in the enforcement of data protection law.
Nära förbundet med detta är nödvändigheten att utvidga skalan av berörda aktörer vid den faktiska tillämpningen av lagstiftningen om dataskydd.

Check gamut
Kontrollera tonomfång

Indeed, it can play on the gamut of human emotions —from sadness and pathos to love and joy.
Ja, den kan framkalla hela registret av känslor — från vemod och känslosamhet till kärlek och glädje.