gap oor Sweeds

gap

/ɡæp/, /gæps/, /gæp/ werkwoord, naamwoord

(Sussex) a sheltered area of coast between two cliffs (mostly restricted to place names).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lucka

naamwoord w

An empty space between two things or a hole in something.

An empty space between two things or a hole in something.

I think whoever did the transcripts must have adapted them, filled in the gaps.
Den som transkriberade måste ha reviderat och fyllt i luckorna.

brist

naamwoord algemene

The existence of the equity gap may justify the granting of State aid in certain limited circumstances.
Denna brist på eget kapital kan motivera att statligt stöd beviljas i vissa väl avgränsade fall.

mellanrum

naamwoord onsydig

The applicant for approval may alternatively submit the sample having the largest and smallest nominal gaps.
Den som ansöker om godkännande kan alternativt lämna in provexemplaren med största och minsta nominella mellanrum.

saknad · lyte · bräsch · intervall · avgrund · klyfta · gap · öppning · tomrum · ravin · hål · glipa · svalg · lakun · även bildligt · öppet ställe · öppning,

Gap

Gap (clothing retailer)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gap

Gap, Hautes-Alpes

Why don't we just go to the Gap?
Varför går vi inte till Gap?

Soortgelyke frases

gaps
luckor

skill gap analysis
analys av kompetens

spark-gap transmitter
Gnistsändare

inking gap
skrivuppehåll

gender gap
klyfta mellan könen

gap analysis
gapanalys

air gap
luftgap · luftspalt

gap year
mellanår · sabbatsår

mind the gap
tänk på avståndet

voorbeelde

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.

The following table gives the monthly exchange rate gaps recorded in the reference period:
Tabellen nedan illustrerar de månatliga skillnader i växelkursen som noterats under referensperioden:

According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.
Anna Diamantopoulou, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning och sociala frågor, har sagt att ”Rörligheten är grundläggande för att skapa bättre arbetstillfällen och för att lösa bristen på kompetens på den europeiska arbetsmarknaden.

According to that impact assessment 9 , 28% of Czechia’s VAT gap is due to carousel fraud.
Enligt konsekvensbedömningen 9 beror 28 % av Tjeckiens mervärdesskattegap på karusellbedrägeri.

However, where the situation on the world market does not allow the most favourable prices for olive oil to be determined, account may be taken of the price on that market of the main competing vegetable oils and of the gap recorded over a representative period between that price and the price for olive oil.
Om situationen på världsmarknaden inte gör det möjligt att fastställa de fördelaktigaste priserna för olivolja, får världsmarknadspriset för de vegetabiliska oljor som är huvudkonkurrenter användas tillsammans med den skillnad som noterats under en representativ period mellan det priset och priset för olivolja.

Besides cohesion policy - for which I fight on a daily basis, because, amongst other things, it allows us to reduce the development gap within the European Union - we need common rules within the single market.
Förutom sammanhållningspolitiken - som jag kämpar för varje dag, eftersom den bland annat gör det möjligt för oss att minska klyftan inom EU - behöver vi gemensamma regler på den inre marknaden.

bridging skills gaps by providing training to ensure that the skills of professionals match those required by the pharmaceutical research sector
Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning

the establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities in order to assess the degree of use and identify any gaps in their coverage (8);
Att under 2009 upprätta en förteckning över de gemenskapsinstrument som finns för stöd till katastrofförebyggande verksamhet i syfte att bedöma i vilken utsträckning sådana instrument används, samt undersöka om det finns något som de inte täcker in (8).

Although the legislation did not actually require a gap assessment, there was also no other type of analysis with a similar probative value, such as quantified information on the nature of the needs and the most appropriate type of financial instrument.
Även om det enligt lagstiftningen inte krävdes en bedömning av kreditunderskottet fanns det ingen annan typ av ana‐ lys med liknande bevisvärde, såsom kvantifierad information om typen av behov och den lämpligaste typen av finansiellt instrument.

The euro area is entering its sixth year of uninterrupted economic growth, and the negative output gap is closing.
Euroområdet är snart inne på sjätte året av oavbruten ekonomisk tillväxt och det negativa produktionsgapet krymper.

(a) identifying potential future gaps between energy demand and supply that are of significance from an energy policy perspective of the Union;
a) identifiering av potentiella framtida skillnader mellan efterfrågan och tillgång på energi som är av betydelse när det gäller unionens energipolitik,

The total number of children out of school in Africa is increasing not decreasing, and the gender gap in schools is widening.
Det totala antalet barn som inte går i skolan i Afrika ökar i stället för att minska, vilket också gäller könssnedvridningen i skolorna.

That establishes the necessary legal basis (within the meaning of Article 49(1) of the Financial Regulation and the IIA), and there is no risk of a regulatory gap as a result of the planned repeal of Regulation (EC) No 2040/2000.
Därmed har den nödvändiga rättsliga grunden skapats (enligt artikel 49.1 i budgetförordningen och det interinstitutionella avtalet), och det planerade upphävandet av förordning 2040/2000/EG innebär ingen risk för luckor i lagstiftningen.

whereas the gender pay gap currently stands at 16 % and the gender pension gap at 38 %, exposing women to a higher risk of poverty or social exclusion as they age;
Lönegapet mellan kvinnor och män är för närvarande 16 % och pensionsklyftan mellan kvinnor och män är 38 %, vilket betyder att kvinnor löper högre risk att drabbas av fattigdom eller social utestängning när de åldras.

As stated in the Joint communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission ‘International ocean governance: an agenda for the future of our oceans’, and the Council conclusions on that Joint communication, the promotion of measures to support and enhance the effectiveness of the Regional fisheries management organisations (RFMOs) and, where relevant, improve their governance and strengthen cooperation in key ocean areas in order to fill regional governance gaps, is central to the Union's action in those fora.
Såsom anges i det gemensamma meddelandet från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen Internationell världshavsförvaltning: en agenda för havens framtid och rådets slutsatser om det gemensamma meddelandet, är främjandet av åtgärder som stöder och förbättrar ändamålsenligheten hos regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och vid behov förbättrar dessa organisationers förvaltning och stärker samarbetet inom viktiga havsrelaterade områden för att åtgärda brister i den regionala havsförvaltningen, av central betydelse för unionens åtgärder inom dessa forum.

As set out above, this is key to making existing information systems more effective for borders and security, and it will close important information gaps by establishing new systems necessary to secure the external border.
Såsom anges ovan är det här centralt för att effektivisera de befintliga informationssystemen för gränser och säkerhet, och därigenom åtgärdas betydande informationsluckor genom att det inrättas nya system som är nödvändiga för att säkra de yttre gränserna.

On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Itochu Corporation (Itochu, Japan) and Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italy) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italy), by way of a purchase of shares. GAPS is currently solely controlled by Greenvision
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Itochu Corporation (Itochu, Japan) och Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italien), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italien) genom förvärv av aktier. GAPS är för närvarande ensamt kontrollerat av Greenvision

48 The Commission goes on to point out that, even though, on 30 October 1989, the Portuguese State certified the factual and accounting accuracy of the applicant's request for payment of the balance of the ESF financial assistance, the DAFSE operative in charge of the file nevertheless proposed at that stage, in his information sheet of 27 October 1989, that a financial audit of the projects in question should be carried out on account of the gaps that had been noted.
48 Kommissionen har vidare påpekat att även om portugisiska staten den 30 oktober 1989 intygade att innehållet i den begäran om slutlig utbetalning av finansiellt stöd från ESF som sökanden hade ingivit var faktiskt och räkenskapsmässigt riktig, hade den ingenjör vid DAFSE som hade ansvar för ärendet i informationsmeddelandet av den 27 oktober 1989 likväl föreslagit att en revision av ifrågavarande projekt skulle ske med anledning av de brister som man hade konstaterat föreligga.

The response to this in the guidelines was therefore to enable the Member States to grant tax exemption to EC seafarers in order to reduce the competitive gap between EC seafarers and cheaper labour from third countries.
Det svar som gavs i riktlinjerna bestod därför i att medlemsstaterna fick möjlighet att bevilja skattelättnader till sjöfolk från EG för att klyftan i fråga om konkurrenskraft mellan sjöfolk från EG och billigare arbetskraft från tredje land skulle minska.

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 lists the prices and amounts to which the coefficient of 1,000426 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (6), is to be applied from the beginning of the 1994/95 marketing year within the framework of the arrangements for the automatic dismantlement of negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the prices and amounts resulting from the reduction must be specified for each sector concerned and that the value of the reduced prices should be fixed;
Kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 innehåller en lista över de priser och belopp som skall sänkas från och med regleringsåret 1993/94 med hjälp av den koefficient på 1,000426 som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(6), som ett led i systemet med automatisk avveckling av negativa monetära avvikelser. Enligt artikel 2 i samma förordning skall den sänkning av priser och belopp som följer av detta fastställas för varje enskild sektor och storleken på de sänkta priserna skall fastställas.

(SL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the gap between the expectations and the results of the Copenhagen conference was unacceptably wide, which is why it was necessary for us to make some changes.
(SL) (EN) Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Klyftan mellan förväntningar och resultat vid Köpenhamnskonferensen var oacceptabelt stor, och det var därför nödvändigt att göra vissa förändringar.

whereas the consumer risk assessment was not finalised because the proposed residue definitions for risk assessment in plants and for enforcement in livestock were considered as provisional owing to the identified data gaps;
Konsumentriskbedömningen slutfördes inte, eftersom de definitioner av resthalter som föreslagits för riskbedömning i växter och för verkställighet i boskap kom att anses som provisoriska, till följd av de luckor i uppgifterna som konstaterats.

(1) Whereas Article 130c of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community; whereas the ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least-favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind;
Det är lämpligt att närmare ange hur ERUF, inom ramen för sin uppgift att främja den regionalautvecklingen, kan bidra till att skapa en harmonisk, balanserad och hållbar utveckling av ekonomiska verksamheter, höggradig konkurrenskraft, hög sysselsättningsgrad, jämställdhet mellan kvinnor och män och en hög nivå när det gäller att skydda och förbättra miljön.

to quantify the highest likely residue levels in treated crops at harvest or outloading from store following the proposed good agricultural practice (GAP), and
att kvantifiera de högsta sannolika resthalterna i behandlade grödor vid skörd eller utlastning från lager enligt god lantbrukspraxis, och