gelatin oor Sweeds

gelatin

/ˈdʒelətɪn/ naamwoord

Alternative spelling of gelatine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gelatin

naamwoord onsydig

mixture of peptides and proteins derived from connective tissues of animals

In the second stage, the liquid congeals into an edible sweet gelatin.
I andra stadiet stelnar vätskan till ett ätbart sött gelatin.

Soortgelyke frases

gelatin silver process
Silvergelatintryck

gelatine
gelatin

to gelatinize
gelatinera

voorbeelde

Gelatines for feed or technical use
Gelatin som är avsett som foder eller för tekniska ändamål

— gelatine and collagen other than derived from hides and skins,
— Gelatin och kollagen som inte härrör från hudar och skinn.

Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.
Dessa ämnen är växtproteiner som härrör från antingen vete, ärter och potatis, som kan användas som alternativ till det för närvarande godkända ämnet gelatin som utvinns ur animaliska produkter.

Chemical products used in industry, science, photography, agriculture and forestry, adhesive substances used in industry, soluble gelatin
Kemiska produkter använda i industrin, vetenskap, fotografering, jordbruk och skogsbruk, bindemedel använda i industri, lösbart gelatin

This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum
Detta test används för att skilja natriumkarboximetylcellulosa (hydrolyserad eller icke hydrolyserad) från andra cellulosaetrar och från gelatin, fruktkärnmjöl och dragant.

Wrapping and packaging containing gelatine must bear the words ‘gelatine fit for human consumption’ and must indicate the date of minimum durability.
Innerförpackningar och emballage som innehåller gelatin ska märkas med texten ”gelatin avsett som livsmedel” och ha uppgift om datum för minsta hållbarhetstid.

Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Förtjockningsmedel/vispningstillsatser för tårtfyllningar, huvudsakligen bestående av fetter, emulgeringsmedel, glukossirap, socker, modifierad stärkelse, förtjockningsmedel, gelatin, mjölkprotein, smakämnen, koksalt och/eller kakao

Edible gelatine (2)
Ätligt gelatin (2)

In order to facilitate the transfer from Belgium to Luxembourg of the imported photographic gelatine, the conditions in Annexes I and III to Decision 2004/407/EC should be amended slightly.
För att möjliggöra den vidare transporten av importerat fotografiskt gelatin från Belgien till Luxemburg bör bilagorna I och III till beslut 2004/407/EG ändras på vissa punkter.

Commission Decision #/#/EC of # April # on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council as regards imports from certain third counties of photographic gelatine, as corrected by OJ L #, #.#.#, p. # and OJ L #, #.#.#, p. #, is to be incorporated into the Agreement
Kommissionens beslut #/#/EG av den # april # om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer, rättat i EUT L #, #.#.#, s. #, och EUT L #, #.#.#, s. #, bör införlivas med avtalet

Member States shall authorise the importation of gelatine only if:
Medlemsstaterna skall bara tillåta import av gelatin om

I certify that the gelatine described above was produced in accordance with these requirements, in particular that:
det gelatin som beskrivs ovan har framställts i enlighet med kraven i dessa rättsakter, särskilt när det gäller följande:

on transitional sanitary and certification rules under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards import from certain third countries of photographic gelatine
om övergångsbestämmelser angående hygien och certifiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende import av fotografiskt gelatin från vissa tredjeländer

clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matter of any kind;
klar, genomskinlig, geléartad konsistens, fri från främmande partiklar

— the gelatine does not contain and is not derived from specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, or mechanically separated meat obtained from the bones of bovine, ovine or caprine animals.]
— Gelatinet innehåller inte och härrör inte från specificerat riskmaterial enligt definitionen i punkt 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001 eller maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får eller get.]

(ii) gelatine derived from hides and skins;
ii) gelatin från hudar och skinn,

Hydrolysed proteins excluding gelatine
Hydrolyserade proteiner utom gelatin

(7) Whereas a revision of the Animal Health Code of the (IOE) on BSE (IOE Code on BSE) was adopted in the general assembly of the IOE in Paris on 29 May 1998; whereas Article 3.2.13.3 of that Code recommends that if gelatine and collagen are prepared exclusively from hides and skins derived from healthy animals, veterinary administration can authorise, without restriction, the import and transit through their territories of this gelatine and collagen, regardless the status of the exporting countries; whereas Article 3.2.13.15 of that Code recommends under which sourcing and processing conditions gelatine and collagen prepared from bones can be traded;
7. Granskningen av OIE:s allmänna regler för djurhälsa i fråga om BSE (OIE:s allmänna regler för BSE) antogs vid OIE:s sammanträde i Paris den 29 maj 1998. I artikel 3.2.13.3 i de allmänna reglerna rekommenderas att veterinära myndigheter utan inskränkningar får tillåta import och transit av gelatin och kollagen till och genom sitt territorium, om detta gelatin och kollagen härrör från hudar och skinn av friska djur, oberoende av det exporterande landets status. I artikel 3.2.13.15 i de allmänna reglerna rekommenderas under vilka urvals- och bearbetningsförhållanden gelatin och kollagen som härrör från ben bör få säljas och köpas.

Gelatine and collagen (Annex III, Sections XIV and XV)
Gelatin och kollagen (bilaga III, avsnitt XIV och XV)

Other ingredients: gelatin, mannitol (E#), aspartame (E#), sodium methyl parahydroxybenzoate (E#), sodium propyl parahydroxybenzoate (E
Övriga hjälpämnen: gelatin, mannitol (E#), aspartam (E#), natriummetylparahydroxibensoat (E#), natriumpropylparahydroxibensoat (E

(a) fish gelatine used as carrier for vitamin or carotenoid preparations;
a) fiskgelatin som används som bärare för vitamin- eller karotenoidpreparat,

Pharmaceutical wafer, gelatin-starch films
Farmaceutiska rån, gelatinstärkelsefilmer

(19) Whereas Decision 96/362/EC laid down certain preconditions which had to be met before the United Kingdom could dispatch from its territory gelatin made from raw materials from bovine animals; whereas those preconditions have not been fulfilled and such dispatch has not been authorised; whereas, however, in order to regularise the situation, pending further scientific knowledge and advice, it is appropriate to withdraw the possibility of dispatch of gelatin made from raw materials from bovine animals slaughtered in the United Kingdom for human food, animal feed, cosmetics pharmaceutical and medical purposes; whereas that is in conformity with the advice from the Multidisciplinary Scientific Committee of 3 April 1997, according to which no production can be considered safe if the base material used for gelatin production is potentially infectious;
19. I beslut 96/362/EG bestäms vissa nödvändiga förutsättningar som måste vara uppfyllda innan Förenade kungariket från sitt territorium får sända gelatin framställt av råvaror från nötkreatur. Dessa nödvändiga förutsättningar har inte uppfyllts och sådana sändningar har därför inte tillåtits. För att reglera situationen i avvaktan på ny kunskap och vetenskapliga utlåtanden är det emellertid lämpligt att avskaffa möjligheten att exportera gelatin framställt av råvaror från nötkreatur som har slaktats i Förenade kungariket för användning i livsmedel, foder, kosmetika och för farmaceutiska och medicinska ändamål. Detta överensstämmer med yttrandet av den 3 april 1997 från den tvärvetenskapliga kommittén enligt vilka ingen tillverkning kan anses vara säker om utgångsmaterialet vid gelatintillverkningen är potentiellt smittsam.

For gelatine not intended for human consumption to be used by the photographic industry, intended for dispatch to the European Union
För gelatin som inte är avsett som livsmedel, för användning i fotoindustrin. Avser sändning till Europeiska unionen.