Gela oor Sweeds

Gela

A language of Solomon Islands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gela

Another brother, whose name is also Gela, served in Turkey for a few years.
En annan broder, som också heter Gela, tjänade i Turkiet under några år.

Soortgelyke frases

Hippocrates of Gela
Hippokrates av Gela

Cleander of Gela
Kleandros av Gela

voorbeelde

After the assassination of Cleander, tyrant of Gela, power is transferred to his brother, Hippocrates, who subdues the Sicels and conquers the Chalcidian cities of Callipoli, Leontini, Naxos and Zancle (now known as Messina).
Efter mordet på tyrannen Kleandros av Gela överförs makten till hans bror Hippokrates, som kuvar sikelerna och erövrar deh chalkidiska städerna Callipoli, Leontini, Naxos och Zancle (nuvarande Messina).

116515 Regio E2/JHR/rs D(2003) 621494, refusing the application for payment of the balance of the financing of the global grant for Gela Sviluppo;
116515 Regio E2/JHR/rs D(2003) 621494 att avslå ansökan om utbetalning av det resterande beloppet för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo,

cancel the Commission decision reducing the financing of the global grant for Gela Sviluppo, Sicily #-# ERDF
ogiltigförklara kommissionens beslut att begränsa finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo, Sicilien #–# ERUF

For example, in the case of the port of Gela (Sicily), the project was abandoned and the relevant funds were used to continue building the Palermo–Messina and Catania–Gela motorways, which was not in line with the objective of shifting the transport from road to other modes; in the port project in Campamento (see Box 2), the Commission allowed the project to change its purpose from a container terminal into a dry dock for special constructions.
Projektet med hamnen i Gela (Sicilien), till exempel, övergavs och finansieringen för det användes till att fortsätta bygga motorvägarna mellan Palermo och Messina samt Catania och Gela, vilket inte stämde överens med målet om ett skifte från vägtransporter till andra transportsätt. När det gällde hamnprojektet i Campamento (se ruta 2) tillät kommissionen att projektets syfte ändrades från en containerterminal till en torrdocka för särskilda konstruktioner.

A buffer area bounded by lines joining the following coordinates shall be established around the fisheries restricted area "West of Gela Basin" as referred to in Article 9a(2):
En buffertzon avgränsad av linjer som förenar följande koordinater ska upprättas runt området med särskilda fiskebegränsningar ”Väster om Gela Basin” som avses i artikel 9a.2:

Connection of Malta to the European gas network — pipeline interconnection with Italy at Gela
Anslutning av Malta till det europeiska gasnätet – sammanlänkning via rörledning med Italien vid Gela

Cons. pa (Gela, Italy) (represented by: P.
Cons. pa (Gela, Italien) (ombud: advokaten P.

(2) fisheries restricted area "West of Gela Basin" bound by lines joining the following coordinates:
2. Område med särskilda fiskebegränsningar ”Väster om Gela Basin” avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

Order of the Court (Third Chamber) # January # in Case C-#/# (Reference for a preliminary ruling by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela): in the criminal proceedings against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani
Domstolens beslut (tredje avdelningen) den # januari # i mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Giudice per le indagini preliminari vid Tribunale di Gela): Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani

PCI Connection of Malta to the European Gas network (gas pipeline with Italy at Gela and Floating LNG Storage and Re-gasification Unit (FSRU))
Projekt av gemensamt intresse för sammanlänkning av Malta till den europeiska gasmarknaden (gasledning till Italien vid Gela samt FSRU (Floating LNG Storage and Re-gasification unit))

establish the breach of contract and the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed on #.#.# by Gela Sviluppo and the European Commission, recognised by the Region of Sicily, and amended on #.#.#, also recognised by the Region of Sicily, declare that the sum of EUR #.# is not payable by the Commission, order the Commission to perform its contractual obligations with regard to the payment of the sum of EUR #.# or to compensate for damage in the same amount, or to an extent considered fair
fastställa kommissionens kontraktsbrott och avtalsrättsliga ansvar enligt överenskommelsen av den # september # mellan Gela Sviluppo och kommissionen, med deltagande av Regione Siciliana, ändrad den # maj #, fortfarande med deltagande av Regione Siciliana, fastställa att sökanden inte är skyldig kommissionen ett belopp på #,#, förplikta kommissionen att uppfylla sina avtalsrättsliga skyldigheter avseende utbetalning av ett belopp på #,# euro eller att erlägga ett skadestånd på motsvarande belopp eller ett belopp som förstainstansrätten fastställer

the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed by the Commission, Gela Sviluppo and the Region of Sicily, in breach of Articles #,# and # of the Italian Civil Code
Kommissionen har ett avtalsrättsligt skadeståndsansvar enligt överenskommelsen mellan kommissionen, Gela Sviluppo och Regione Sicilia, på grund av att den har åsidosatt artiklarna #, # och # i den italienska civillagen

In Case C-#/#: Reference to the Court under Article # EC by the Giudice per le indagini preliminari of the Tribunale di Gela (Italy) for a preliminary ruling in the criminal proceedings before that court against Mario Antonio Saetti and Andrea Frediani, on the interpretation of Articles #(a) and (f), #(b) and # of Council Directive #/#/EEC of # July # on waste (OJ # L #, p. #), as amended by Council Directive #/#/EEC of # March # (OJ # L #, p. #), the Court (Third Chamber), composed of: C. Gulmann, acting as President of the Third Chamber, J.-P. Puissochet (Rapporteur) and F. Macken, Judges; J. Kokott, Advocate General; R. Grass, Registrar, has made an order on # January #, the operative part of which is as follows
I mål C-#/#, angående en begäran enligt artikel # EG, från Giudice per le indagini preliminari vid Tribunale di Gela (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot Marco Antonio Saetti och Andrea Frediani, angående tolkningen av artiklarna # a och f, #.# b och # i rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om avfall (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #), i dess lydelse enligt rådets direktiv #/#/EEG av den # mars # (EGT L #, s. #; svensk specialutgåva, område #, volym #, s. #), har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av domarna C. Gulmann, tillförordnad ordförande på tredje avdelningen, J.-P. Puissochet (referent) och F. Macken, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: R. Grass, den # januari # meddelat följande beslut

Judgment of the Court of First Instance of 27 June 2007 — Nuova Gela Sviluppo v Commission
Förstainstansrättens dom av den 27 juni 2007 – Nuova Gela Sviluppo mot kommissionen

Action brought on # February # by Gela Sviluppo S.C.p.A. (in liquidation) against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Gela Sviluppo S.C.p.A. i likvidation

establish the non-contractual liability of the Commission with respect to failure to pay the final balance of the financing of the global grant for Gela Sviluppo, Sicily 94/99 ERDF 98.05.26.001, and order the Commission to compensate for damage under Article 235 EC and Article 288 ECin the sum of EUR 2 348 580.42, plus interest, or to an extent considered fair;
fastställa kommissionens utomobligatoriska skadeståndskyldighet avseende den uteblivna slutliga utbetalningen för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo, Sicilien 94–99 ERUF 98.05.26.001, och förplikta kommissionen att erlägga skadestånd enligt artiklarna 235 EG och 288 EG motsvarande 2 348 580,42 euro jämte ränta, eller ett belopp som förstainstansrätten fastställer,

establish the breach of contract and the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed on 13.09.1999 by Gela Sviluppo and the European Commission, recognised by the Region of Sicily, and amended on 31.05.2002, also recognised by the Region of Sicily, declare that the sum of EUR 85 806.66 is not payable by the Commission, order the Commission to perform its contractual obligations with regard to the payment of the sum of EUR 2 262 777.76 or to compensate for damage in the same amount, or to an extent considered fair;
fastställa kommissionens kontraktsbrott och avtalsrättsliga ansvar enligt överenskommelsen av den 13 september 1999 mellan Gela Sviluppo och kommissionen, med deltagande av Regione Siciliana, ändrad den 31 maj 2002, fortfarande med deltagande av Regione Siciliana, fastställa att sökanden inte är skyldig kommissionen ett belopp på 85 806,66, förplikta kommissionen att uppfylla sina avtalsrättsliga skyldigheter avseende utbetalning av ett belopp på 2 262 777,76 euro eller att erlägga ett skadestånd på motsvarande belopp eller ett belopp som förstainstansrätten fastställer,

annul the Commission decision in the communication of # December #, ref. # Regio E#/JHR/rs D #, refusing the application for payment of the balance of the financing of the global grant for Gela Sviluppo
ogiltigförklara kommissionens beslut i meddelandet av den # december #, ref. # Regio E#/JHR/rs D # att avslå ansökan om utbetalning av det resterande beloppet för finansieringen av det globala stödet till Gela Sviluppo

Thus it is in principle unacceptable, for example, for a vessel sailing under the Greek flag continuously to undertake voyages between Malta, Magnisi and Gela and to carry cargo only between Magnisi and Gela.
Medlemsstaterna får i synnerhet vidta åtgärder för att förhindra missbruk av artikel 3.3 i syfte att kringgå tillämpningsområdet för artikel 3.2.

Gelon aka Gelo (Greek: Γέλων Gelon, gen.: Γέλωνος; died 478 BC), son of Deinomenes, was a 5th-century BC ruler of Gela and Syracuse and first of the Deinomenid rulers.
Gelon (eller Gelo, död 478 f.Kr., grekiska: Γέλων), son till Deinomenes, var härskare av Gela och Syrakusa på 400-talet f.Kr., den förste av de deinomenidiska härskarna.

fisheries restricted area “West of Gela Basin” bound by lines joining the following coordinates:
Område med särskilda fiskebegränsningar Väster om Gela Basin avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

the contractual liability of the Commission in relation to the agreement signed by the Commission, Gela Sviluppo and the Region of Sicily, in breach of Articles 1453,1175 and 1375 of the Italian Civil Code.
Kommissionen har ett avtalsrättsligt skadeståndsansvar enligt överenskommelsen mellan kommissionen, Gela Sviluppo och Regione Sicilia, på grund av att den har åsidosatt artiklarna 1453, 1175 och 1375 i den italienska civillagen.

Case T-#/# Action brought on # February # by Gela Sviluppo S.C.p.A. (in liquidation) against the Commission of the European Communities
mål T-#/# Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # februari # av Gela Sviluppo S.C.p.A. i likvidation

Termini Imerese is being damaged by the competition arising from the low salary system within some EU countries, whilst Gela is being damaged by competition from Asia.
Termini Imerese skadas av konkurrensen till följd av det låga lönesystemet i vissa EU-länder, medan Gela skadas av konkurrensen från Asien.

Connection of Malta to the European Gas network — pipeline interconnection with Italy at Gela and/or offshore Floating LNG Storage and Re-gasification Unit (FSRU)
Sammanlänkning av Malta till den europeiska gasmarknaden–sammanlänkning via gasledning med Italien vid Gela och/eller FSRU (Floating LNG Storage and Re-gasification unit)