geld oor Sweeds

geld

/ɡɛld/ werkwoord, naamwoord

Money; notably:

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snöpa

Verb

kastrera

Verb

So you could brand them and geld them and saddle them and take away their freedom.
Så du kunde brännmärka, kastrera, sadla och ta ifrån dem deras frihet.

gälla

verb adjective

Soortgelyke frases

gelding
Valack · valack

to geld
kastrera

voorbeelde

He's got about as much spirit as a gelding.
Han har lika mycket lynne som en valack.

On 7 February 2002, the Netherlands Court of Audit published the report ESF3-geld ministeries 1994-1999 (Management of ESF3 funds by ministries, 1994-1999).
Den 7 februari 2002 publicerade den nederländska revisionsrätten rapporten ESF3-geld ministeries 19941999.

Judgment of the Court of First Instance of # June # in Case T-#/#: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark- Word mark ‘Mehr für Ihr Geld’- Absolute grounds for refusal- Distinctive character- Article #(b) of Regulation (EC) No
Förstainstansrättens dom av den # juni # i mål T-#/#: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Ordmärket Mehr für Ihr Geld – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel #.# b i förordning (EG) nr

Order of the President of the Court of 31 January 2019 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Nürnberg — Germany) — Geld-für-Flug GmbH v Ryanair DAC
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Nürnberg — Tyskland) — Geld-für-Flug GmbH mot Ryanair DAC.

So how's the gelding?
Hur mår valacken?

If we were lucky, he’d teach us to drown cats and geld mice.
Hade vi tur visa han oss hur man dränk kattungar eller snöp möss.

Harry, the riding master at a girls’ school in New York, was about to leave when one of these horses—an uncared-for, gray gelding with ugly-looking wounds on its legs—caught his eye.
Harry var ridlärare vid en flickskola i New York och var på väg därifrån när en av dessa hästar — en vanskött grå valack med hemska skador på sina ben — fångade hans blick.

(b) for the purposes of applying the combined nomenclature (11), pure-bred horses for breeding shall mean registered horses, with the exception of geldings.
b) för tillämpningen av Kombinerade nomenklaturen(11) med renrasiga avelshästar avses registrerade hästar utom valacker.

the sex of the animals, with a possibility to enter the date of gelding;
Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

" Gelding, out of Honey Lamb by Blue Bolt...... two- year, Hi Hat. "
" Valack, efter Honey Lamb undan Blue Bolt...... två- åring, Hi Hat. "

12 The applicant points out that, as is clear from the case-law, the prohibition prescribed in Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 refers to signs which are not suitable for performing the essential function of a trade mark, namely that of identifying the origin of the goods or services, such as marks commonly used in connection with the marketing of the goods or services covered by the mark or those which could be so used (Case T‐281/02 Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM (Mehr für Ihr Geld) [2004] ECR II‐1915, paragraphs 24 and 33).
12 Sökanden har erinrat om att det följer av rättspraxis att det förbud som föreskrivs i artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 avser kännetecken som inte kan uppfylla varumärkets grundläggande funktion att ange varans eller tjänstens ursprung, vilket är fallet med kännetecken som är vanligt förekommande, eller kan vara vanligt förekommande, vid saluföring av de varor och tjänster som kännetecknas av varumärket (förstainstansrättens dom av den 30 juni 2004 i mål T‐281/02, Norma Lebensmittelbetrieb mot harmoniseringsbyrån (Mehr für Ihr Geld) REG 2004, s.

I should have gelded him at birth.
Jag borde ha kastrerat honom vid födseln.

the sex of the animal, with the possibility to enter the date of gelding;
Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

them plunder some, but I've only heard of three wildling women being raped, and the men who did it have all been gelded.
Han låter dem plundra lite, men bara tre rövarkvinnor har blivit våldtagna och männen som gjorde det har snöpts.

16 For a finding that there is no distinctive character, it is sufficient that the semantic content of the word mark in question indicates to the consumer a characteristic of the product or service relating to its market value which, whilst not specific, comes from promotional or advertising information which the relevant public will perceive at first glance as such, rather than as an indication of the commercial origin of the product or service in question (Case T-281/02 Norma Lebensmittelfilialbetrieb v OHIM (Mehr für Ihr Geld) [2004] ECR II‐1915, paragraph 31, and judgment of 12 March 2008 in Case T-128/07 Suez v OHIM (Delivering the essentials of life), not published in the ECR, paragraph 20).
16 För att kunna konstatera att det saknas särskiljningsförmåga räcker det nämligen att påpeka att det semantiska innehållet i ordmärket för konsumenten beskriver en egenskap hos varan som rör dess marknadsvärde. Denna egenskap, som inte anges närmare, härrör från en uppgift av reklamkaraktär som omsättningskretsen i första hand kommer att uppfatta som just reklam snarare än som en upplysning om varornas kommersiella ursprung (förstainstansrättens dom av den 30 juni 2004 i mål T‐281/02, Norma Lebensmittelfilialbetrieb mot harmoniseringsbyrån (Mehr für Ihr Geld), REG 2004, s. II‐1915, punkt 31, och av den 12 mars 2008 i mål T‐128/07, Suez mot harmoniseringsbyrån (Delivering the essentials of life), ej publicerad i rättsfallssamlingen, punkt 20).

Inquire of the butchers and the herdsmen, and learn who has been gelding goats of late.”
Hör er för hos slaktarna och herdarna och ta reda på vem som har snöpt getter den sista tiden.”

That look could geld a stoat.
Den blicken skulle kunna kastrera en hermelin.

You make me look like a gelding when you speak like that!
Du gör mig till toffel när du talar så där!

And he will plunge like a gelded colt.
Han kommer att vrida sig som en kastrerad hingst.

The Opposition Division had already found, relying specifically on the judgment in Mehr für Ihr Geld , that OHIM was not bound by the decision in question.
Invändningsenheten hade redan konstaterat att harmoniseringsbyrån inte var bunden av det aktuella avgörandet, varvid den hänvisade just till domen i det ovannämnda målet Mehr für Ihr Geld.

Turned back to get his gelding, said to go ahead with the meeting
Han gick efter valacken och sa åt oss att hålla mötet

Eventually, the gray gelding—who had once been marked for sale to a low bidder—was inducted into the show jumping Hall of Fame.1
Till slut upptogs den grå valacken — som en gång var på väg att säljas till lägstbjudande — i hinderhoppningens ”Hall of Fame”.1

Currently, the world's tallest horse is a Belgian Draft horse named Big Jake, a gelding born in 2000.
Världens största nu levande häst är en Brabanthäst som heter Big Jake och som är över 2 meter i mankhöjd.

Gavin told the state attorney general that if he didn't settle, next election he'd be running as a gelding.
Gavin sa till statsåklagaren att om han inte accepterade skulle han vara en kastrerad häst vid nästa val.

" Gelding, out of Honey Lamb by Blue Bolt two-year, Hi Hat. "
" Valack, efter Honey Lamb undan Blue Bolt två-åring, Hi Hat. "