gibber oor Sweeds

gibber

werkwoord, naamwoord

gibberish, unintelligible speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

babbel

naamwoord

bladdra

werkwoord

rotvälska

naamwoord

voorbeelde

Pyat Pree is gibbering in some unknown tongue and hopping from one foot to the other.
Pyat Pree pladdrade på ett okänt tungomål och hoppade från ena foten till den andra.

As the creature sat gibbering and grinning, the rival captain quickly realized what was happening.
När djuret satt där och tjattrade och grimaserade, insåg kaptenen på den konkurrerande båten snabbt vad som höll på att hända.

Always gibbering and staring at you.
De pladdrar på och stirrar alltid på oss!

Oh, they’d love to, but they know the effort would leave them broken and gibbering nonsense.
Å, de skulle verkligen vilja göra det, men de vet att ansträngningen skulle göra dem till pladdrande fånar.

A gibbering pack of tree apes that said nothing, nothing, nothing... and said it loud, loud, loud.
Ett käbblande pack apor som aldrig sa någonting och sa det väldigt högt.

You know, the thing about relationships is that they... make one person go.... [ gibbering ]
Grejen med förhållanden är att de får den ena att...Och den andre att

When Václav Klaus came here, Members hooted and gibbered and panted at him like so many stricken apes, and no one was so much as told off.
När Václav Klaus kom hit buade och pladdrade ledamöterna och stönade åt honom som en massa besatta apor, och ingen blev ens uppläxad.

What cultish gibberings is he spreading in the Lord's house?
Vad är det för trams han sprider i Herrens hus?

Stop gibbering!
Sluta svamla!

I mustn't sell, lest I then wander the thoroughfare gibbering like a simian... brandishing my privates in my fist.
Jag måste inte sälja, så jag sen vandrar omkring som en galning... och visar mina privata delar.

On the infrequent occasions when he regained consciousness, he raved and gibbered.
Vid de få tillfällen han återfick medvetandet yrade han och sluddrade.

You're gibbering!
Du babblar.

That man, that gibbering, sorry, apologetic wreck... is one of the most calculating, cynical, evil human beings you'll ever look at.
Den där karln, det där stammande, patetiska, urskuldande vraket är en av de mest beräknande, cyniska, onda människor som finns.

She raised her jaw, gibbering at the night.
Hon höjde käken och pladdrade ut i natten.

(With gibbering baboon's cries he jerks his hips in the cynical spasm)Hik!
(med tjattrande babianskrin rycker han på höften med cyniska spasmer) Hik!

He, Otto Quangel, had no need to wake early on Mondays and Thursdays and listen gibbering at the door of his cell.
Han, Otto Quangel, behövde inte vakna tidigt på måndags- och torsdagsmornarna och ängsligt lyssna vid dörren.

I was talking with Her Highness, and when I discovered you, naturally I thought... (g o rilla gibbers
När jag såg er vid dörren till biblioteket så trodde jag

Until, like Hamlet's stepfather, he totters from the banquet, ghostly pale and gibbering with guilt.
Som Hamlets styvfar, som stapplade från banketten, vit som ett spöke sluddrande av skuld.

With darkness, a panic attack might degenerate into something worse, even into gibbering madness.
I mörkret kan paniken övergå i något ännu värre, till och med i sluddrande vanvett.

" The next morning I went to my professor's office to ask for an extension on the memo assignment, and I began gibbering unintelligably as I had the night before, and he eventually brought me to the emergency room.
" Nästa morgon gick jag till min professors kontor för att be om mer tid till hemuppgiften, och började pladdra obegripligt på samma sätt som kvällen innan, och till slut tog han mig till akuten.

He gibbered on about it, about the Queen and Prince Charles.
Han pladdrade på om drottningen och prins Charles.

I'll haunt you till you gibber and crack!
Jag ska hemsöka er tills ni brister!

He saw Bronec gibbering like an idiot.
Och han hörde Bronec babbla som en idiot.

Perhaps the local Indians will take him in and honor his gibberings by making him chief!
Indianerna kanske hedrar hans pladder genom att utse honom till hövding.

They' re bound to give us a trial.- Stop gibbering
Ingen vill höra på dig