given to oor Sweeds

given to

adjektief

Prone to; in the habit of (doing)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begiven på

adjektief

3:3) He should not be given to much wine.
3:3, NW) Han bör inte vara begiven på mycket vin.

fallen för

adjektief

hemfallen åt

adjektief

Many persons are given to excesses in food and drink.
Många människor har hemfallit åt en omåttlig förtäring av mat och dryck.

lagd för

adjektief

On the other hand, a person may be given to anger but keep things ‘bottled up’ inside himself.
Å andra sidan kan någon vara lagd för att bli vred, men han ”sväljer” sin vrede.

Soortgelyke frases

be given to
ha en tendens att · vara benägen att

to have seen service-given good service
ha varit flitigt använd

institutional care ("treatment given to patients, etc., in a hospital or other type of institution")
sluten vård ("vård där patienterna etc är intagna på sjukhus el. annan institution")

to be given
ska ges

voorbeelde

Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Den kommande regeringskonferensen måste därför få alla chanser.

5 Kozuba is the name that was given to the undertaking Poltrex in 2009.
5 Bolagets namn ändrades 2009 från Poltrex till Kozuba.

Priority will be given to:
Prioriteringarna kommer att vara att

Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.
I andra länder har det också varit en positiv reaktion på den uppmärksamhet som ägnas åt de dövas speciella behov.

� The names given to gypsies vary widely and refer to different situations.
� Zigenarna har benämnts olika beroende på deras levnadsomständigheter.

Preference should definitely be given to bilateral solutions.
Man bör i samtliga fall föredra bilaterala lösningar.

Priority access will be given to those young people most in need
Dessa initiativ skall i första hand vända sig till de ungdomar som är i störst behov av dem

The main emphasis is given to insertion schemes that combine employment and training as well as employment subsidies.
Den största vikten läggs vid ordningar för inträde på arbetsmarknaden där sysselsättning, utbildning och anställningssubventioner kombineras.

Advice given to the undertaking by a lawyer whom it has consulted cannot exonerate it in that respect.
Ett yttrande från en juridisk rådgivare som den berörda personen har anlitat befriar honom inte från ansvar i detta hänseende.

Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Protocol.
Åtgärder som i minsta möjliga mån stör detta protokolls funktion ska prioriteras.

The number given to the consignment by the competent certification authority (e.g.
Det nummer som den behöriga certifieringsmyndigheten har gett partiet (t.ex.

Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
Prioritet skulle ges till demokrati, sociala rättigheter, offentlig verksamhet och till fred.

Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community policies and instruments.
Särskild möda har lagts ned på att undvika dubbelarbete med gemenskapens övriga politikområden och instrument.

However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Stöd ska emellertid inte beviljas för uppfödning av tjurar för tjurfäktning.

A copy of the inspection report shall be given to the master of the fishing vessel
Befälhavaren på fiskefartyget ska få en kopia av inspektionsrapporten

Priority is given to direct budget support for a set of well-developed national priorities.
Prioritet ges till direkt budgetstöd för en rad välutvecklade nationella prioriteringar.

Tailored and documented administration accounts with specific access rights given to the relevant personnel.
Skräddarsydda och dokumenterade administrationskonton med särskilda åtkomsträttigheter för relevant personal.

Consideration should be given to working together with EUROSTAT
Eventuellt kan detta ske i samarbete med Eurostat

I would therefore recommend that some thought be given to how such an undesirable outcome can be prevented.
Därför kräver jag att vi tänker över hur vi skall kunna förhindra sådana oönskade incidenter i framtiden.

(8) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(8) Urvalskommittén kommer att se till att modersmålstalare inte ges några obefogade fördelar.

Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market.
I första hand skall sådana åtgärder väljas som stör den gemensamma marknadens funktion så litet som möjligt.

Priority should be given to those zoonoses posing the greatest risk to human health.
De zoonoser som innebär störst risk för folkhälsan bör prioriteras.

Priority shall be given to substances with PBT or vPvB properties, wide dispersive use or high volumes.
Ämnen med PBT- eller vPvB-egenskaper, omfattande användning eller stora volymer skall prioriteras.

Preference will be given to candidates who have:
Vi söker dig som har följande meriter:

(b) describe the scope of the privileges that were given to the pilots;
b) ange räckvidden för de befogenheter som har tilldelats piloterna,