be given to oor Sweeds

be given to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha en tendens att

adjektief

vara benägen att

adjektief

Soortgelyke frases

to be given
ska ges

voorbeelde

Every opportunity must therefore be given to the forthcoming Intergovernmental Conference.
Den kommande regeringskonferensen måste därför få alla chanser.

Priority will be given to:
Prioriteringarna kommer att vara att

Preference should definitely be given to bilateral solutions.
Man bör i samtliga fall föredra bilaterala lösningar.

Priority access will be given to those young people most in need
Dessa initiativ skall i första hand vända sig till de ungdomar som är i störst behov av dem

Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of this Protocol.
Åtgärder som i minsta möjliga mån stör detta protokolls funktion ska prioriteras.

Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
Prioritet skulle ges till demokrati, sociala rättigheter, offentlig verksamhet och till fred.

However, no payments shall be given to the breeders of bullfighting bulls.
Stöd ska emellertid inte beviljas för uppfödning av tjurar för tjurfäktning.

A copy of the inspection report shall be given to the master of the fishing vessel
Befälhavaren på fiskefartyget ska få en kopia av inspektionsrapporten

Consideration should be given to working together with EUROSTAT
Eventuellt kan detta ske i samarbete med Eurostat

I would therefore recommend that some thought be given to how such an undesirable outcome can be prevented.
Därför kräver jag att vi tänker över hur vi skall kunna förhindra sådana oönskade incidenter i framtiden.

Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market.
I första hand skall sådana åtgärder väljas som stör den gemensamma marknadens funktion så litet som möjligt.

Priority should be given to those zoonoses posing the greatest risk to human health.
De zoonoser som innebär störst risk för folkhälsan bör prioriteras.

Priority shall be given to substances with PBT or vPvB properties, wide dispersive use or high volumes.
Ämnen med PBT- eller vPvB-egenskaper, omfattande användning eller stora volymer skall prioriteras.

Preference will be given to candidates who have:
Vi söker dig som har följande meriter:

67 The Court could therefore decide that no answer need be given to the third question.
67 EG-domstolen kan därför eventuellt besluta att det saknas anledning att besvara den tredje frågan.

Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Sist men inte minst, måste arbetet med att ta fram alternativa tvistlösningsmetoder prioriteras.

Consideration shall be given to the principle that additional costs and burdens remain within reasonable limits.
Hänsyn ska tas till principen att tilläggskostnader och bördor ska förbli rimliga.

Invite students to listen for blessings that will be given to faithful parents in the last days:
Uppmana eleverna att lyssna efter välsignelser som ges till trofasta föräldrar i de sista dagarna:

Incentives must be given to speed up the process of setting up hotlines.
Det krävs stimulansåtgärder för att påskynda arbetet med att inrätta telejourer.

Reference shall be given to a document according to paragraph #.# describing the results which verify this
Hänvisning skall göras till ett dokument enligt punkt #.# där de resultat som ger belägg för detta beskrivs

In respect of the second Health Programme, priority will be given to projects which
Enligt det andra hälsoprogrammet kommer företräde att ges till projekt

An opportunity to comment shall be given to the applicant as on the confidentiality of such data.
Den sökande ska ges tillfälle att yttra sig om huruvida uppgifterna ska vara konfidentiella.

A copy of that document shall be given to the authorities in the ports of entry and departure.
En kopia av detta dokument ska överlämnas till myndigheterna i inrese- och utresehamnarna.

Special attention should be given to information that indicates that serious violations of IHL may have been committed
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt information som tyder på att allvarliga överträdelser av internationell humanitär rätt kan ha ägt rum

prior notice must be given to the other joint owners;
Övriga ägare skall underrättas i förväg.