government authority oor Sweeds

government authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

verk

naamwoord onsydig

That congregation was, in effect, a new nation under Jehovah’s governing authority.
Den var i själva verket en ny nation som lydde under Jehovas styre.

voorbeelde

(CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES)
(CENTRALA MYNDIGHETER)

A righteous husband is the bearer of the priesthood, which priesthood is the governing authority of the home.
En rättfärdig make bär prästadömet, som är den styrande myndigheten i hemmet.

ANNEX I CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
BILAGA I CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER

CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES ( 31 )
CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER ( 31 )

Contacting police or government authorities wasn’t an option for me.
Att kontakta polisen eller de statliga myndigheterna var inget alternativ för mig.

The directives on public contracts refer solely to contracts according to which government authorities purchase goods or services.
Direktiven om offentlig upphandling gäller uteslutande offentliga organs upphandling av varor eller tjänster.

receiving government authorities shall afford to PNR data the safeguards as set out in this Agreement;
Mottagande myndighet ska behandla passageraruppgifterna enligt de säkerhetsbestämmelser som anges i detta avtal.

Added to this were communal hatreds stirred up by government authorities.
Till detta kom hat mellan folkgrupper uppväckt av statliga myndigheter.

LIST OF CONTRACTING AUTHORITIES SUBJECT TO THE AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH ANNEX I THERETO (CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES)
FÖRTECKNING ÖVER UPPHANDLANDE MYNDIGHETER SOM FÖRELAGTS AVTALET OM OFFENTLIG UPPHANDLING ENLIGT BILAGA I TILL AVTALET (DE CENTRALA REGERINGSMYNDIGHETERNA)

In many lands, the government authorizes a minister of Jehovah’s Witnesses to solemnize marriages.
I många länder ger staten representanter för Jehovas vittnen rätt att förrätta vigslar.

In democratic countries, the citizens elect the governing authorities.
I demokratiska länder väljer medborgarna styrande.

13:7) However, if government authorities tell us to disobey God, we respectfully refuse to comply.
13:7) Men om myndigheterna kräver att vi gör något som går emot Guds lagar vägrar vi vänligt men bestämt att göra som de säger.

Supplies for central government authorities
Varor till statliga myndigheter

A system is required for updating the information on government authorities authorised to issue certificates of authenticity;
Det behövs ett system för att kunna uppdatera uppgifterna om vilka statliga myndigheter som är behöriga att utfärda äkthetsintyg.

CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER

Limits on such emissions have now been set by government authorities.
Begränsningar för sådana utsläpp har nu satts upp av statliga myndigheter.

(b) any legal or regulatory barriers to entry, such as government authorization or standard setting in any form;
b) Finns det några rättsliga kontroller eller andra regleringar för marknadsinträde, såsom myndighetstillstånd eller standarder i någon form.

Consequently, it was considered that their behaviour coresponded to the exercise of government authority.
Det ansågs därför att deras beteende motsvarade utövande av myndighetsbefogenheter.

He shall neither seek nor take instructions from any government, authority, organisation or person outside his institution.
Tjänstemannen får varken be om eller ta emot instruktioner från någon regering, myndighet, organisation eller person utanför sin institution.

Did their believing these things recorded in God’s Word encourage disrespect for government authority?
Uppmuntrade deras tro på dessa ting som finns nedtecknade i Guds ord till respektlöshet mot de styrandes myndighet?

The following is inserted in Annex IV ‘CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES’ after the entry for Belgium:
Följande skall införas i bilaga IV, ”CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER”, efter uppgifterna för Belgien:

The Christian businessman has a moral responsibility to both the government authorities and his customers.
Den kristne affärsmannen har moraliska förpliktelser både mot staten och mot kunderna.