governmental oor Sweeds

governmental

adjektief

Relating to a government

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

statlig

adjektief

This is because the cybersecurity industry in Europe has developed largely on the basis of national governmental demand.
Cybersäkerhetsbranschen i Europa har till stor del utvecklats med stöd av nationell statlig efterfrågan.

regerings-

adjektief

During the reign of Darius the Mede, the prophet Daniel was granted a high governmental position.
Under medern Darius’ regering fick profeten Daniel en hög ställning inom regeringen.

stats-

adjektief

As follow-up, an inter-governmental Task Force at State and Entity levels was created.
Som uppföljning inrättades en arbetsgrupp mellan regeringarna på stats- och entitetsnivå.

Soortgelyke frases

governmental listed building
statligt byggnadsminne

Non-governmental organization
NGO

governmental listed building complex
statlig byggnadsminnesanläggning

governmental power
regeringsmakt

non-governmental
icke statlig

non-governmental organisation
icke-statlig organisation

non-governmental organization
frivilligorganisation · icke-statlig organisation

quasi-autonomous non-governmental organisation
Quango

voorbeelde

Cooperation with non-governmental organisations
Samarbete med icke-statliga organisationer

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.

Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den s.k. ”regeringen i Folkrepubliken Donetsk” (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’ ”). Undertecknare av samförståndsavtalet om ”unionen Novorossija”.

Where, in contrast, there are relatively small activities and where non-governmental organisations are central to the activity, then it is more appropriate to draw on Chapter B7 - 7.
Om det däremot är fråga om relativt små insatser där icke-statliga organisationer är betydelsefulla för verksamheten är det lämpligare att använda kapitel B7-7.

The certificate of origin shall be issued by the competent governmental authorities in the supplier country concerned, in accordance with the Community legislation in force and the provisions of Annex III for all products covered by this Annex.
Ursprungscertifikatet skall för alla produkter som omfattas av denna bilaga utfärdas av de behöriga statliga myndigheterna i det berörda leverantörslandet, i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning och bestämmelserna i bilaga III.

For the purposes of the subsequent verification of ►C6 movement certificates EUR.1 ◄ , copies of the certificates as well as any export documents referring to them shall be kept for at least three years by the competent governmental authorities of the exporting ►M21 beneficiary country or territory ◄ or by the customs authorities of the exporting Member State.
För att möjliggöra kontroll i efterhand av varucertifikat EUR.1 skall kopior av certifikaten och alla exportdokument som hänvisar till dem förvaras i minst tre år av de behöriga statliga myndigheterna i ►M21 förmånslandet eller förmånsterritoriet ◄ eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten.

points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;
ReK påpekar att det behövs mer resurser för att slutföra decentraliseringsprocessen inom centrala myndigheter och stödja lokal utveckling.

The Platform should also involve non-governmental actors as important sources of information.
Forumet bör även låta icke-statliga aktörer medverka, eftersom de är viktiga källor till information.

Russia shall send the Commission of the European Communities the names and addresses of the appropriate Russian governmental authorities which are authorized to issue and to verify export licences and the competent Russian organizations authorized under Russian legislation to issue certificates of origin together with specimens of the stamps and signatures they use.
Ryssland skall till Europeiska gemenskapernas kommission sända namn och adress på de behöriga ryska myndigheter som har bemyndigats utfärda och kontrollera exportlicenser och de behöriga ryska organisationer som, i enlighet med rysk lagstiftning, har bemyndigats att utfärda ursprungsintyg, jämte prov på de stämplar och namnteckningar som de använder.

‘the public concerned’ means: the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2); for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.’
den berörda allmänheten: den allmänhet som berörs eller kan antas bli berörd av, eller som har ett intresse av, de beslutsprocesser på miljöområdet som avses i artikel 2.2. Icke-statliga miljöskyddsorganisationer som uppfyller kraven i nationell lagstiftning skall enligt denna definition anses ha ett sådant intresse.

To this end, the interest of any non-governmental organisation meeting the requirements referred to in Article 1(2) shall be deemed sufficient for the purpose of subparagraph (a) of this Article.
För detta ändamål skall det intresse som en icke-statlig organisation som uppfyller kraven i artikel 1.2 har, anses tillräckligt i den mening som avses i led a i den här artikeln.

Notes that the discussion platform between the Agency and non-governmental organisations is a useful forum for discussing the main issues of interest to civil society;
Europaparlamentet noterar att diskussionsplattformen mellan myndigheten och icke-statliga organisationer är ett användbart forum för att diskutera de viktigaste frågorna av intresse för det civila samhället.

No decisions or actions concerning disabled people should be undertaken without the full involvement and consultation of them and their families via their representative organisations both of the local, regional, national and European non-governmental organisations, without prejudice to the relevant role of other representative entities.
Inga beslut eller åtgärder som rör funktionshindrade bör fattas eller vidtas utan att de och deras familjer engageras och rådfrågas via de handikapporganisationer som representerar icke-statliga organisationer på lokal, regional, nationell och europeisk nivå, utan att inverka på andra representativa organs relevanta roll.

for JV: product authentication and anti-counterfeit services to business customers and governmental authorities.
JV: Produktautentisering och tjänster för att förebygga förfalskningar till företagskunder och statliga myndigheter.

To that end, the interest of any non-governmental organisation promoting environmental protection and meeting the requirements under national law shall be deemed sufficient for the purposes of paragraph 1(a).
För detta ändamål ska en icke-statlig miljöskyddsorganisations intresse anses vara tillräckligt i den mening som avses i punkt 1 om organisationen uppfyller kraven i nationell lagstiftning.

This only got him into difficulty with the governmental authorities.
Detta ledde bara till att regeringsmyndigheterna satte åt honom.

(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.
(PL) Herr talman, herr kommissionsledamot! Vissa experter, ekonomer, politiker och aktiva inom icke-statliga organisationer som är inblandade i utveckling har en tendens att säga att allt som behövs för samarbete i fråga om utveckling är att skjuta till mer pengar för att uppnå de ambitiösa utvecklingsmålen.

(e) "economic activities" includes activities of an industrial, commercial and professional character and activities of craftsmen, but do not include services supplied or activities performed in the exercise of governmental authority;
e) näringsverksamhet: verksamhet inom industri, handel och hantverk och inom de fria yrkena, med undantag för tjänster som tillhandahålls och verksamhet som bedrivs i samband med myndighetsutövning.

Social and economic partners, other public authorities, as well as bodies representing civil society, including environmental partners, non-governmental organisations and bodies responsible for promoting equality and non-discrimination shall also be included in order to ensure partnership in all phases of policy implementation.
Arbetsmarknadens och näringslivets parter, andra myndigheter samt organ som företräder det civila samhället, inbegripet partner på miljöområdet, icke-statliga organisationer samt organ som ansvarar för att främja jämställdhet och icke-diskriminering, ska också inkluderas i syfte att garantera partnerskap i alla skeden av genomförandet av politiken.

These include in first instance the Member States, but possibly also non-governmental organisations.
Detta inbegriper i första hand medlemsstaterna men även icke-statliga organisationer.

(i) with respect to Japan, the governmental agencies of Japan; and
i) för Japans vidkommande, statliga organ i Japan, och

Educational services, namely, conducting workshops, seminars, classes and one-on-one consultation and training in the fields of procuring materials, parts, components and equipment, complying with the incorporation, employment, environmental, business transportation, customs, governmental rules and regulations, use of equipment and management skills
Undervisning/utbildning, nämligen ledning av studiegrupper, seminarier, klasser och man mot man-rådgivning och skolning inom området för anskaffning av material, delar, komponenter och utrustning, följa med i inkorporeringen, arbete, miljö, affärstransport, tull, regeringens stadgar och regler, användning av utrustning och ledningsskicklighet

(c) the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing;
c) Den Icke-finansiella enheten är en Myndighetsenhet, en Internationell organisation, en Centralbank eller en Enhet som helt ägs av någon av dessa.

As the Court of Auditors and OLAF have confirmed, the risks relate not to the regularity of the transactions managed by the delegation’s services but very often to the transactions managed by the implementing agencies, be they local associations in the developing countries, non-governmental organisations or project management structures.
Som revisionsrätten och OLAF har bekräftat rör riskerna inte regelbundenheten i de transaktioner som sköts av delegationens tjänster utan mycket ofta de transaktioner som sköts av de införlivande organen, vare sig de är lokala föreningar i utvecklingsländerna, frivilligorganisationer eller projektledningsstrukturer.

The Community Programme for Drug Prevention has funded many networks of professionals, cities and non-governmental organisations (NGOs) aiming at developing best practices in drug prevention and sharing information between them.
Via gemenskapens program för förebyggande av narkotikamissbruk stöds många nätverk av yrkesverksamma, städer och ideella organisationer som arbetar med att förbättra de förebyggande insatserna och att utbyta erfarenheter med varandra.