graft oor Sweeds

graft

/ɡɹɑːft/ werkwoord, naamwoord

(countable) A small shoot or scion of a tree inserted in another tree, the stock of which is to support and nourish it. The two unite and become one tree, but the graft determines the kind of fruit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ymp

naamwoord

branch or portion of a tree growing from such a shoot

in the case of grafting, it shall have been grafted onto rootstocks other than those susceptible to viroids
När det gäller ympning skall det ha ympats på andra grundstammar än sådana som är mottagliga för viroider

ympa

werkwoord

to insert scions

in the case of grafting, it shall have been grafted onto rootstocks other than those susceptible to viroids
När det gäller ympning skall det ha ympats på andra grundstammar än sådana som är mottagliga för viroider

stickling

naamwoord

small shoot or scion

transplantat · transplantera · muta · ympkvist · ympning · transplantation · korruption · mygla · skott · kneg · jobb · bestickning · knega · knoga · slava · slita · jobba hårt · mutor · mygla sig till · utnyttja sin ställning på ett otillbörligt sätt

Soortgelyke frases

make a splice graft
kopulera · ympa

to graft
ympa

Graft-De Rijp
Graft-De Rijp

bone graft
bentransplantat

coronary artery bypass grafting surgery
By-pass

hard graft
hårt slit

graft-versus-host disease
Transplantat-mot-värdsjukdom

grafting
Ympning · se graft · transplantation · ympning

graft-versus-host reaction
antivärdreaktion

voorbeelde

Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone
Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning

Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are grown or harvested in the territory of a beneficiary country shall be treated as originating in the territory of that country, even if grown from seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants imported from another country.
Jordbruksvaror enligt kapitlen 6, 7, 8, 9, 10, 12 och HS-nummer 2401 som har odlats eller skördats på ett förmånslands territorium ska anses ha ursprung i det landets territorium, även om de har odlats från fröer, lökar, rotstockar, sticklingar, ympkvistar, skott, knoppar eller andra levande delar av växter som importerats från ett annat land.

Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att förlänga övervakningstiderna för transplantationspatienter till flera år, och helst till hela patientens livstid och/eller så länge som transplantatet fungerar.

at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;
Vid exporttillfället har de ympade ymprisen en diameter på högst 1 cm vid sin tjockaste punkt.

Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;
Det är lämpligt att möjliggöra för medlemsstaterna att tillåta nyplantering av arealer som är avsedda för odling av modervinstockar för ympkvistar. Det bör undvikas att detta undantag leder till en ökning av produktionen av must och vin.

(c) Top-grafting cuttings : minimum length, 50 cm, with at least five usable eyes.
c) Ympkvistar: minst 50 cm med minst fem användbara ögon.

Rooted grafts consisting of certified material grafted on to basic material or of certified material grafted on to certified material shall be classified as certified material
Rotade ympkvistar bestående av certifierat material som ympats på elitmaterial eller av certifierat material som ympats på certifierat material skall klassificeras som certifierat material

Bishop Mariano Gaviola, secretary-general of the 1970 Bishops Conference of the Philippines, gave some idea as he noted: “When the bishops [and we can add, the pope] condemn graft and corruption in the government or speak against the misuse of wealth, some people wonder whether it is not a case of the pan calling the pot black.”
Biskop Mariano Gaviola, generalsekreterare för 1970 års biskopskonferens på Filippinerna, framförde en del tankar om detta, då han sade: ”När biskoparna [och vi kan tillägga: påven] fördömer ohederlighet och korruption inom statsförvaltningen eller talar mot missbruk av rikedomar, undrar somliga människor om det inte är som när stekpannan kallar grytan svart.”

Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.
Den europeiska vinstockssektorn är mycket viktig för bl.a. ekonomin, välfärden och sysselsättningen i vissa områden som är särskilt missgynnade och efter i utvecklingen. Anser inte kommissionen således att är nödvändigt att vidta åtgärder för att bevilja följande: Dessa åtgärder vore nödvändiga för att återställa balansen på vinstocks- och grundstamsmarknaden där priserna för tillfället är lägre än produktionskostnaden, och för att skydda alla investeringar som görs av företagare inom vinstockssektorn.

- the grafted plants shall be, in the growing period following importation, visually inspected by the said responsible official bodies of the Member State in which the grafted plants are planted, at appropriate times, for the presence of any harmful organism or for signs or symptoms caused by any harmful organism including those of Daktulosphaira vitifoliae (Fitch); as a result of such visual inspection any harmful organism having caused such signs or symptoms shall be identified by an appropriate testing procedure,
- De ympade plantorna skall vid lämpliga tidpunkter under växtperioden som följer på importen kontrolleras visuellt av nämnda ansvariga officiella organ i de medlemsstater i vilka de ympade plantorna planterats, för detektering av skadegörare eller tecken eller symptom orsakade av skadegörare, inbegripet Daktulosphaira vitifoliae (Fitch). Ett lämpligt testförfarande skall användas för att fastställa vilka skadegörare som har orsakat tecknen eller symptomen.

+ 19 You will say, then: “Branches were broken off+ that I might be grafted in.”
+ 19 Du skall då säga: ”Grenar bröts bort+ för att jag skulle ympas in.”

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, plantings and grafting-on as referred to in those paragraphs shall be allowed if covered by:
Utan hinder av punkterna 1 och 2 ska plantering och ympning enligt de punkterna vara tillåten om den täcks av

Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Handdrivna verktyg och handredskap, inkluderande huggmejslar, kultivatorer, avbitare, maskrosjärn, planteringspinnar, drillborrar, borrskär, handgrässaxar för kantklippning, elektroniktänger, motorinställningsverktyg, utdragare, filar, gafflar, ympningsknivar, handgrässaxar, slipstenar, bågfilsblad, hammare, bågfilar

the names, addresses and the locations of the premises referred to in point 7 where the buds will be grafted and stored.
namn på och adresser till de anläggningar som avses i punkt 7 där knopparna skall ympas och förvaras.

(c) intended for graft nurseries; or
c) avsedda för odling av moderplantor för ympmaterial, eller

Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Medlemsstaterna bör kunna ta hänsyn till lokala förhållanden och därför vid behov kunna införa strängare regler när det gäller nyplantering, återplantering och dubbelympning

We need wound closure over your grafts and range-of-motion exercises.
Såren måste läka och du behöver rörelseträning.

- state of orchards (age, density, three shaped, grafts, other fruit trees),
- Odlingarnas tillstånd (ålder, täthet, beskärning, grundstammar, andra fruktträd etc.).

And the burns are second degree so you don' t need a skin graft or that hyperbolic chamber
Det är andra gradens brännskador, så du behöver ingen hudtransplantation

(b) ‘planting material’ means entire plants and parts of plants including, for grafted plants, the grafted components, intended for planting for the production of vegetables;
plantmaterial : hela plantor och delar av plantor, i fråga om ympade plantor inbegripet ympmaterialet, avsedda för utplantering för grönsaksproduktion.

Treatment of post-operative pain following coronary artery bypass graft (CABG) surgery (see sections # and
Behandling av postoperativ smärta efter bypassoperation av kranskärl (se avsnitt #. # och

that the plants have been grown from rootstocks which meet the requirements of point (b), grafted with scions which meet the following requirements:
Växterna har drivits upp från grundstammar som uppfyller kraven i led b och ympats med ympris som uppfyller följande krav:

Graft-material
Ympmaterial

(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
a) Omställning till andra sorter, även genom dubbelympning.