grave oor Sweeds

grave

/ɡreɪv/, /ɡɹeɪv/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A written accent used in French, Italian, and other languages. è is an e with a grave accent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grav

naamwoord algemene, w

excavation for burial

He's digging his own grave.
Han gräver sin egen grav.

graf

naamwoord

allvarlig

adjektief

högtidlig, sträng, allvarsam

Faced with a very grave humanitarian situation the Commission has made every effort to mobilise funds quickly.
Ställd inför detta mycket allvarliga humanitära läge har kommissionen gjort sitt yttersta för att snabbt kunna tillhandahålla medel.

viktig · begravningsplats · hugga · gravplats · gravvård · grift · graverande · allvarsam · gravitetisk · gravskick · yxa · myndig · kapital · djup · svår · dyster · sorglig · betänklig · högtidlig · mörk · betydelsefull · grave · skrapa och tjära skeppsbotten

Grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grave

Grave (band)

Grave (musikgrupp)

He's digging his own grave.
Han gräver sin egen grav.

Soortgelyke frases

Grave Digger
Grave Digger

Graves' disease
giftstruma

turn in one's grave
rotera i sin grav · vända sig i sin grav

grave-digger
dödgrävare

mass grave
Massgrav · massgrav

Ben Graves
Ben Graves

Find A Grave
Find A Grave

Grave of the Fireflies
Eldflugornas grav

Peter Graves
Peter Graves

voorbeelde

If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Om det i nationell lagstiftning ingår bestämmelser i detta avseende, kan överträdelse av miljölagstiftningen eller lagstiftningen om otillåten samverkan vid upphandling som lett till lagakraftvunnen dom eller beslut med likvärdig effekt betraktas som brott mot marknadsaktörens yrkesetik eller som ett allvarligt fel.

The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
Syftet med ändringen är att det geografiska området även ska innefatta en del av kommunen Coimères där det, på ett liknande sätt som vid angränsande vinodlingar i Graves, bedrivs vinodling med liknande odlingsmetoder. Området är dessutom mycket likartat, såväl landskapsmässigt som topografiskt, och när det gäller nederbörd, geologi och jordmån.

So we're going to leave Mom's grave.
Nu går vi.

The decisive test for finding that a breach of Community law is sufficiently serious is whether the Member State or the Community institution concerned manifestly and gravely disregarded the limits on its discretion.
Det avgörande kriteriet för att avgöra om en överträdelse av gemenskapsrätten är tillräckligt klar för att grunda skadeståndsskyldighet för staten är om en medlemsstat uppenbart och allvarligt har missbedömt gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning.

“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
”Det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i sheol [graven], den plats dit du går.” — Predikaren 9:10, NW.

whereas there is a grave shortage of health workers in many parts of the developing world, with migration both from and within poorer regions,
Det råder allvarlig brist på hälso- och sjukvårdspersonal i många utvecklingsländer, med migration både från och inom fattiga regioner.

The “keys” therefore include authority to resurrect persons literally, freeing them from the confines of the grave, as well as to release persons from a figurative death state.
”Nycklarna” innefattar därför myndigheten att uppväcka människor från den bokstavliga döden – befria dem från graven – och dessutom myndigheten att frigöra personer från ett bildligt dödsliknande tillstånd.

The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.
Den gemensamma fiskeripolitiken, med det skandalösa problem med fångster som slängs över bord som politiken har lett till, har i hög grad bidragit till något som kan bli en allvarlig ekologisk katastrof, särskilt i Nordsjön.

Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;
Europaparlamentet uttrycker på nytt sin djupa oro över den humanitära och politiska krisen i Gazaremsan och de allvarliga konsekvenser som denna situation kan komma att få. De senaste händelserna i Rafah, bland annat fredliga demonstrationer och våldsakter, är resultatet av den kris som råder i Gazaremsan.

The Commission expresses its grave concern at the lack of safe access for relief agencies to people in need.
Kommissionen uttrycker sin djupa oro över att hjälporganisationer inte kan komma fram till människor i nöd på grund av bristande säkerhet.

Likewise the grave dangers of other addictive drugs have been discussed repeatedly for the benefit of the readers of Watch Tower publications.
De allvarliga farorna med att bruka andra vanebildande droger har också behandlats gång på gång till nytta för dem som läser Vakttornets publikationer.

Such a person lacks appreciation for the rightness of God’s requirements and is in a position of grave danger.
En sådan person saknar uppskattning av det rättmätiga i Guds krav och befinner sig i en ställning av allvarlig fara.

To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave.
Att begå mord på en måndag är ett allvarligt misstag.

Tartarus is, therefore, not the same as the Hebrew Sheol or the Greek Hades, both of which refer to the common earthly grave of mankind.
Tartaros är därför inte detsamma som det hebreiska Sheol eller det grekiska Hades, som båda avser mänsklighetens gemensamma grav.

MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.
Mercutio Nej, ́tis inte så djupt som en brunn, eller så bred som en kyrkporten; men ́tis nog, " twill tjäna: Be för mig i morgon, och du skall finna mig en grav man.

The grave situation in Japan, with the earthquake crisis followed by the explosions at the Fukushima nuclear plant, now obliges Europe's legislators to re-examine the issues of energy supply and nuclear safety.
Det allvarliga läget i Japan, som har utvecklats från den kris som orsakades av jordbävningen till explosionerna i kärnkraftsanläggningen Fukushima, har åter fäst de europeiska lagstiftarnas uppmärksamhet på problemen med energiförsörjningen och kärnkraftens säkerhet.

I would wait for him, my husband, even if I was fated to rejoin him in the grave.
Jag skulle vänta på honom, min make, till och med om vi inte skulle återförenas förrän i graven.

Do you know that Ian spent the whole night digging up his brother's grave because he couldn't bear to be parted from him?
Vet ni att Ian höll på hela natten med att gräva upp broderns grav för att han inte kunde stå ut med att vara utan honom?

Vlad has heard that enormous excavators are needed to dig mass graves big enough to accommodate all the corpses.
Vlad har hört att det krävs enorma schaktmaskiner för att gräva massgravar som är stora nog för alla kroppar.

whereas as a result of the resumption of hostilities the civilian population of eastern DRC are daily being made victims of war crimes and grave human rights violations, whereas Parliament is shocked by the sexual violence and rape used as weapons of war against Congolese women and whereas most of the victims do not have access to the health care which their condition necessitates,
Civilbefolkningen i östra delen av Demokratiska republiken Kongo utsätts dagligen för krigsbrott och grova brott mot de mänskliga rättigheterna efter det att fientligheterna återupptagits. Användningen av sexuellt våld och våldtäkter som ett krigsvapen mot de kongolesiska kvinnorna är djupt upprörande. Största delen av offren har inte tillgång till den vård som deras tillstånd kräver.

Despite satisfactory GDP growth rates the budgetary situation remains grave.
Trots tillfredsställande BNP-tillväxt förblir det finanspolitiska läget allvarligt.

At that time they still executed people for grave offenses.
Vid den här tiden avrättade man ännu personer som begått grova brott.

So, whereas in some families displeasure over living quarters may become so grave that there is a desire to resolve the problem by separation, by applying Bible principles such problems can be averted entirely.
Även om missnöjet med bostaden i några familjer kan bli så allvarligt att man önskar lösa problemet genom att flytta ifrån varandra, finner vi alltså att sådana problem helt och hållet kan undvikas genom att man följer bibelns principer.

Tombs (monuments), tomb or grave enclosures, graves, vaults for burial, tomb plaques, tombstones, all not of metal
Gravmonument, gravinfattningar, gravar, gravkammare, gravplattor, gravtavlor, gravstenar, alla icke-metalliska

There have been grave mistakes over this in the past.
Där har tidigare gjorts stora fel.