gross oor Sweeds

gross

adjektief, werkwoord, naamwoord

A unit of amount = twelve dozen = 144 pcs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brutto

adjektief, naamwoord onsydig

total earnings or amount

Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category ‘Other assets’.
Upplupen ränta på utlåning måste klassificeras brutto under kategorin ”övriga tillgångar”.

gross

naamwoord onsydig

twelve dozen

Under maritime law, ‘gross negligence’ is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
I sjörätten är ”grov vårdslöshet” (gross negligence) ett begrepp som ofta används i tvister avseende skador på fartygslast.

grov

adjektief

serious, flagrant, shameful

Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignty.
Invånarna i reservatet anser att det är en grov gränsöverträdelse.

äcklig · allvarlig · fet · svår · obscen · tjock · oanständig · trist · tråkig · total · vulgär · dussin · äckliga · nedrig · grov grovt · äcklig äckligt · Brutto · Gross · snuskig · skändlig · flagrant · rå · simpel · inkomst · skriande · uppsvälld · 12 dussin · brutto- · total- · totalt

Gross

eienaam

A surname, originally a nickname for a big man, from Middle English gros (“large”).

Soortgelyke frases

gross national product
BNP · Bruttonationalinkomst · bruttonationalinkomst · bruttonationalprodukt

David Gross
David J. Gross

gross sales
bruttoförsäljning · bruttoomsättning

Gross Rating Point
GRP

Jan T. Gross
Jan Tomasz Gross

gross oxygen transfer efficiency
syresättningseffektivitet i rent vatten · syresättningseffektivitet underprocessförhållandena

gross earnings
bruttoförtjänst

gross wage
bruttolön

gross salary
bruttolön

voorbeelde

— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).

If an EIU has a consumption above 100 GWh and its costs of electricity represent more than 20 % of gross added value, the EEG surcharge will be limited to 0.05 ct/kWh for the EIU’s whole electricity consumption.
Om en energiintensiv användare har en förbrukning på mer än 100 GWh och dess elkostnader utgör mer än 20 % av bruttoförädlingsvärdet kommer EEG-tilläggsavgiften att begränsas till 0,05 cent/kWh för den berörda användarens sammanlagda elförbrukning.

Minimum duty: LBP 350/gross kg
Minimitull: 350 LBP/gross kg

Gross fixed capital formation (current prices)
Fast bruttoinvestering (löpande priser)

For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.
För det särskilda syftet att enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 (*) betala utgifter för EGJF får kommissionen, med hänsyn till unionens likviditet, uppmana medlemsstaterna att med upp till två månader under det första kvartalet i budgetåret tidigarelägga en tolftedel, eller en del därav, av de belopp i budgeten som är uppförda som momsbaserade egna medel eller BNI-baserade egna medel, med beaktande av hur den korrigering som Förenade kungariket beviljats för budgetobalanser och den bruttominskning som Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige beviljats påverkar dessa medel.

Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Lån och förskott – Redovisat bruttovärde av nödlidande exponeringar med anståndsåtgärder

(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
65) Hamnlotsföreningarna har gjort gällande att det med stöd av artikel 9 i 1989 års lag inrättades ett objektivt "cost-plus"-system för fastställandet av taxorna. Enligt detta system bestämdes taxorna huvudsakligen i förhållande till fartygets bruttotonnage, med rabatter för vissa trafikanter som ofta utnyttjade hamnanläggningarna, såsom företag som i likhet med Corsica Ferries bedrev verksamhet med bilfärjor.

Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.
Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.

For each year and livestock head, the decree fixes the value of the gross saleable production.
Dekretet fastställer värdet av den säljbara bruttoproduktionen för varje djur och för varje år.

As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).
Vad gäller utvecklingen av den särskilda rabatt som W5 beviljades framgår det av de handlingar som nämnts i skälen 93–125 i det angripna beslutet att rabatten generellt följde höjningarna av bruttopriset och sålunda ökade kontinuerligt under perioden 1998–2000, för att år 2002 hamna nära 1994 års nivå (60 nederländska floriner (NGL) år 2002, 50 NGL år 1994).

Delivery contracts shall provide for gross weight, tare and sugar content to be determined using one of the following procedures:
Det ska i leveransavtalen anges att bruttovikt, tara och sockerhalt ska bestämmas enligt ett av följande tillvägagångssätt:

The name, business name and address of the packager, as well as the original gross weight, must appear in the same field of vision.’
Förpackningsföretagets namn, firmanamn och adress samt den ursprungliga bruttovikten ska återfinnas inom samma synfält.”

— if sufficient coverage exists from MMF that are full reporters, their aggregated balance sheet shall be used as the basis for grossing-up,
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.

(c) where the undertaking belongs to a group, the total of the technical provisions of the group defined as gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles does not exceed EUR 25 million;
c) Om företaget ingår i en grupp och gruppens totala försäkringstekniska avsättningar, inklusive de belopp som kan återvinnas brutto enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, inte överstiger 25 miljoner EUR.

The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States in order to identify gross errors.
Kommissionen skall övervaka utvecklingen av budgetsituationen och den offentliga sektorns skuldsättning i medlemsstaterna för att upptäcka allvarliga fel.

WHEREAS Article 7 of Horizon 2020 stipulates that specific terms and conditions regarding the participation of associated countries in Horizon 2020, including the financial contribution, based on the gross domestic product of the associated country shall be determined by an international agreement between the Union and the associated country.
SOM BEAKTAR att det i artikel 7 i Horisont 2020 fastställs att särskilda villkor för deltagande av associerade länder i Horisont 2020, inklusive det finansiella bidrag som ska baseras på det deltagande landets bruttonationalprodukt, ska fastställas genom internationella avtal mellan unionen och det associerade landet.

the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan and either the amount guaranteed is EUR 112 500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56 250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant equivalent of that guarantee shall be calculated as a corresponding proportion of the ceiling laid down in Article 3(2); or
garantin inte överstiger 80 % av det underliggande lånet och det garanterade beloppet uppgår till 112 500 euro och garantin har en löptid på fem år, eller det garanterade beloppet uppgår till 56 250 euro och garantin har en löptid på tio år; om det garanterade beloppet är mindre än dessa belopp och/eller garantin har en kortare löptid än fem respektive tio år, ska bruttobidragsekvivalenten för garantin beräknas som en motsvarande andel av det relevanta tak som föreskrivs i artikel 3.2, eller

b. Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle of less than three tonnes (gross vehicle weight), or passenger and vehicle ferries having a length overall (LOA) 65 m or greater, and having all of the following:
b) Kameran är speciellt konstruerad för att installeras i ett civilt landfordon för persontransporter med en vikt som understiger 3 ton (bruttofordonsvikt) eller färjor för person- och fordonstransporter med en total längd på minst 65 m, och har samtliga följande egenskaper:

(c) bunkers on ships below 1 000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.
c) bunker på fartyg under 1 000 bruttotonnage och proviantförråd och utrustning ombord på alla fartyg.

Gross weight (kg
Bruttovikt (kg

where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or
om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten har godkänts efter att ha anmälts till kommissionen i samband med tillämpning av denna förordning eller förordning (EG) nr 1628/2006 och om den godkända metoden uttryckligen avser den typ av garantier och transaktioner som det här är fråga om, eller

(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).
c) BNP är summan av användning i kontot för den totala ekonomins inkomstbildning (löner och kollektiva avgifter, skatter minus subventioner på produktion och import, driftsöverskott brutto och sammansatt förvärvsinkomst för den totala ekonomin).

The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Det högsta antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i IOTC:s behörighetsområde och motsvarande kapacitet, uttryckt i bruttodräktighet, ska överensstämma med vad som anges i punkt 2 i bilaga VI.

20 It is true that, the Commission submits, in the alternative, that in the context of withholding tax, non-resident pension funds are taxed on the gross amount of dividends received and that even the expenses which are undeniably related to the income concerned are not deductible in Finland by those pension funds.
20 Det är visserligen korrekt att kommissionen, beträffande innehållandet av källskatt, i andra hand har hävdat att pensionsstiftelser utan hemvist i landet beskattas för den bruttoutdelning de uppburit, och att inte ens de kostnader som obestridligen har direkt samband med den aktuella inkomsten är avdragsgilla i Finland för dessa pensionsstiftelser.

Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailers
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarna