guardian oor Sweeds

guardian

naamwoord

Someone who guards, watches over, or protects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väktare

naamwoord onsydig, algemene

guard or watcher

He made me your guardian while he read that.
Han utsåg mig till din väktare medan han läser det.

målsman

naamwoord onsydig, algemene

law: person legally responsible for a minor in loco parentis

Who, I'm sure would want his son to live with a legal guardian.
Han hade säkert velat att hans son bor med sin målsman.

vaktare

Am I my brother’s guardian?”
Är jag min brors vaktare?”

förmyndare · försvarare · vårdare · vårdnadshavare · beskyddare · försörjare

Guardian

eienaam

(newspapers) A British daily national newspaper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Guardian

newspaper

" The Guardian, " for example, picked it up, and they ran a very short piece.
Men jag noterade att några tidningar till exempel The Guardian, skrev lite kort om det.

Soortgelyke frases

guardian angel
skyddsängel · änglavakt

The Guardian
The Guardian

RFID Guardian
RFID Guardian

livestock guardian dog
Boskapsvaktare

legal guardian
Förmyndare · förmyndare · förvaltare · god man · vårdnadshavare

Guardian Media Group
Guardian Media Group

Guardians
Guardians

Blind Guardian
Blind Guardian

Pretty Guardian Sailor Moon
Pretty Guardian Sailor Moon

voorbeelde

Paul MacInnes of The Guardian scored the film five out of five stars, writing, "Stark, visceral and unrelenting, 12 Years a Slave is not just a great film but a necessary one."
Paul MacInnes från The Guardian gav filmen fem stjärnor av fem och skrev: "12 Years a Slave är stark, intuitiv och obeveklig.

Member States shall ensure that a guardian is not placed in charge of a disproportionate number of unaccompanied minors at the same time that would render him or her unable to perform his or her tasks effectively, and in any case of no more than 20.
Medlemsstaterna ska se till att en förmyndare inte samtidigt ges ansvar för ett oproportionerligt stort antal ensamkommande barn, och under alla omständigheter högst 20 barn, så att han eller hon blir oförmögen att utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt.

27 The purpose of the communication obligation under Article 12(2) of the Directive is precisely to allow the Commission to fulfil its role as guardian of Community law.
27 Syftet med underrättelseskyldigheten som finns i artikel 12.2 i direktivet är just att möjliggöra för kommissionen att utföra sin roll som gemenskapsrättens väktare.

In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
Ni får säkert nya äventyr med er nya förmyndare.

In its capacity as guardian of the Treaty, the Commission ensures that Community legislation in this area is implemented, in Brussels as in all other agglomerations in the Community.
Kommissionen har till uppgift att se till att fördraget följs, och därför övervakar den också att gemenskapslagstiftningen genomförs på detta område, såväl i Bryssel som i alla andra berörda tätorter i gemenskapen.

A man would betroth a woman or contract for future marriage by paying her father or guardians the bride-price, or purchase money.
En man trolovade sig med en kvinna eller ingick avtal om äktenskap med henne genom att betala ett brudpris till hennes far eller hennes förmyndare.

I want her to be the reason that people think twice before taking on the guardians of the Second Amendment.
Hon ska bli skälet till att ingen mer kommer våga jävlas med andra tillägget.

legal services provided by trustees or appointed guardians or other legal services the providers of which are designated by a court or tribunal in the Member State concerned or are designated by law to carry out specific tasks under the supervision of such tribunals or courts;
juridiska tjänster som tillhandahålls av förvaltare eller förmyndare eller andra juridiska tjänster vars leverantörer är utsedda av en domstol eller tribunal i medlemsstaten i fråga eller enligt lag är utsedda att utföra särskilda uppgifter under överinseende av sådana tribunaler eller domstolar,

DO YOU believe that you have a guardian angel?
TROR du att du har en skyddsängel?

The Guardians were outnumbered.
Väktarna var underlägsna.

Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.
Visst kan dessa ord överraska, med tanke på att de kommer från paktens väktare.

He entrusted me, handmaiden... guardian to the young Emperor.
Han gjorde mig till tjänarinna med ansvar för den unge kejsaren.

whereas the registration of candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January, the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January, and the Guardian Council, which supervises the validity of the elections according to the Constitution, has the right to disqualify candidates,
Registreringen av kandidater inför parlamentsvalet (Majlis) i mars 2008 avslutades den 10 januari, inrikesministern ska från och med den 22 januari 2008 tillkännage besluten och väktarrådet, som ser till att valet är förenligt med konstitutionen, har rätt att diskvalificera kandidater.

Where a guardian, legal adviser or other counsellor is legally representing the applicant, the determining authority may give notice of the decision to him or her instead of to the applicant.
Om en förmyndare, juridisk rådgivare eller annan rådgivare rättsligt företräder sökanden, får medlemsstaterna välja att underrätta honom eller henne om beslutet i stället för sökanden.

Nor does it provide for any express authorisation to the applicant to represent Guardian Industries in the context of the present proceedings.
För övrigt finns det i promemorian inte någon uttrycklig fullmakt för sökanden att företräda Guardian Industries i detta mål.

Where the protected person is a minor or is legally incapacitated, information regarding the natural person's guardian or representative : Surname: Forename(s): Maiden or previous name, where applicable: Sex: Nationality: Office address: (aa) The protected person has decided to reside or already resides in the executing Member State, or has decided to stay or already stays in the executing Member State.
Om den skyddade personen är underårig eller inte är rättskapabel, information om den fysiska personens förmyndare eller ombud: Efternamn: Förnamn: Namn som ogift eller tidigare namn, i förekommande fall: Kön: Nationalitet: Kontorsadress: aa) Den skyddade personen har beslutat att bosätta sig eller är redan bosatt i den verkställande medlemsstaten, alternativt har beslutat att uppehålla sig eller uppehåller sig redan i den verkställande medlemsstaten.

Then on the basis of its obligations as Guardian of the Treaties it formulated a position on a series of issues.
På grundval av sina skyldigheter som fördragens väktare formulerade den sedan en ståndpunkt i en rad frågor.

Whether they were hunters or guardians, I mean.
Om de var jägare eller väktare, menar jag.

This has therefore been one of the aspects which the EESC has also had the opportunity to highlight in a variety of its more recent opinions, particularly in relation to certain Commission initiatives which, although praiseworthy in themselves, the Committee feels are overly timid; it reiterates the need to guarantee the existence and accessibility of content filters and age-appropriate ratings for the parents or guardians of minors.
Detta var därför en av de aspekter som EESK fick möjlighet att betona i flera av sina senaste yttranden, bl.a. med anledning av några av kommissionens initiativ, som i sig var lovvärda men som enligt kommittén var alltför blygsamma. Kommittén hävdade därför att de som är ansvariga för minderårigas fostran behöver få möjlighet att filtrera innehåll med hjälp av lättillgängliga filterverktyg och rekommendationer om lämplig åldersgrupp.

178 In that respect, it must be noted that the Commission may take account of evidence from outside the infringement period if that evidence forms part of the body of evidence relied on by the Commission in order to prove that infringement (see, to that effect, judgment of 2 February 2012 in Case T‐83/08 Denki Kagaku Kogyo and Denka Chemicals v Commission, not published in the ECR, paragraph 193) and that it may rely on factual circumstances which take place subsequent to anti-competitive conduct in order to confirm the content of an objective item of evidence (Case T‐82/08 Guardian Industries and Guardian Europe v Commission [2012] ECR, paragraph 55).
178 Det ska framhållas att kommissionen kan beakta uppgifter som fastställts utanför överträdelseperioden om de ingår i den bevisning som kommissionen åberopat för att visa att överträdelsen ägt rum (se, för ett liknande resonemang, tribunalens dom av den 2 februari 2012 i mål T‐83/08, Denki Kagaku Kogyo och Denka Chemicals/kommissionen, punkt 193) och att den kan göra gällande faktiska omständigheter som hänför sig till tiden efter ett konkurrensbegränsande agerande för att bekräfta innehållet i objektivt bevismaterial (tribunalens dom av den 27 september 2012 i mål T‐82/08, Guardian Industries och Guardian Europe/kommissionen, REU 2012, punkt 55).

But to me... he was my guardian angel.
Men för mig... han var min skyddsängel.

They say he rides in an alabaster carriage with golden guardians to protect him.
Man säger att han färdas i en alabastervagn med gyllene väktare som beskyddar honom.

It shall be the guardian that the business is managed and kept properly on a stand-alone basis in the interim period.
Den övervakande förvaltaren kontrollerar att verksamheten drivs och förvaltas väl som en fristående verksamhet under övergångsperioden.

None, except its obligation as guardian of the Treaties.
Inga skyldigheter förutom att slå vakt om fördragen.

(m) in the case of minors, surname and first name(s) of the applicant's ►M1 parental authority or legal guardian ◄ ;
m) Om det rör sig om en minderårig: ►M1 föräldramyndighetens eller vordnadshavarens ◄ efternamn och förnamn.