handcart oor Sweeds

handcart

naamwoord

A cart designed to be pulled or pushed by hand (as opposed to with a beast of burden.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

handkärra

One day she fainted and was run over by her handcart.
En dag svimmade hon och blev överkörd av sin egen handkärra.

kärra

naamwoord algemene

Supplies were then carried across the island on foot or by handcart.
Förnödenheter fördes sedan tvärs över ön till fots eller med kärror.

voorbeelde

The first handcart company left Iowa City on June 9, 1856.
Det första handkärrekompaniet lämnade Iowa City den 9 juni 1856.

You don’t have to wear a bonnet or pull a handcart.
Du behöver inte ha knythatt eller dra en handkärra.

To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.
För att göra botten på handkärran viker du upp sidorna och fram- och baksidan och klistrar fast flikarna.

And when it’s over and you leave your handcart behind, don’t leave your pioneer testimony inside it.
Och när det är över och du lämnar handkärran bakom dig, lämna då inte kvar ditt pionjärvittnesbörd i den.

In 1856 the prophet Brigham Young asked the Saints to go to the aid of handcart pioneers stranded in the mountain snows.
År 1856 bad profeten Brigham Young de heliga att ge sig av och hjälpa de handkärrepionjärer som var strandsatta i snön bland bergen.

Although the handcart pioneers represent fewer than 10 percent of the Latter-day Saint immigrants from 1847 to 1868, they have become an important symbol in LDS culture, representing the faithfulness and sacrifice of the pioneer generation.
Fastän handkärrepionjärerna representerar mindre än tio procent av de sista dagars heliga immigranterna från 1847 till 1868 har de blivit en viktig symbol i kyrkans kultur. De representerar pionjärgenerationens trofasthet och uppoffringar.

After a safe passage across the Atlantic, she ultimately joined the ill-fated Martin handcart company.
Efter att ha färdats över Atlanten i säkerhet förenade hon sig slutligen med Martins handkärrekompani.

The handcart people were transferred into wagons so they could travel more quickly to the Salt Lake community.
Handkärrefolket fördes över till vagnar så att de kunde komma till Saltsjödalens samhällen snabbare.

I tell you, the world is going to hell in a handcart.
Världen är kommer att gå under i en skottkärra.

Another great-grandmother, a teenager, was pushing a handcart along the south banks of the Platte River.
En annan av mina förfäder drog som tonåring en handkärra längs Platte-flodens södra strand.

Many have heard of the Willie and Martin handcart companies and how these faithful pioneers suffered and died as they endured winter cold and debilitating conditions during their trek west.
Många har hört talas om Willies och Martins handkärrekompanier och hur dessa trofasta pionjärer led och dog när de utsattes för köld och försvagande omständigheter under färden västerut.

Nearly 20 percent of the women in those early handcart companies were alone for at least part of the way.
Nästan 20 procent av kvinnorna i dessa första handkärrekompanier var ensamma åtminstone en del av vägen.

We pull pioneer handcarts (kind of).
Vi drar på kärror som liknar pionjärernas.

In 2006 the handcart trek was part of a sesquicentennial celebration to honor this faith.
År 2006 ingick handkärreleden i ett 150-årsfirande för att hedra denna tro.

At the Sweetwater River near South Pass, Captain George Grant asked Reddick Allred to remain there with a few men and wagons and be ready to help when the rescuers returned with the handcart pioneers.
Vid Sweetwater River nära South Pass blev Reddick Allred ombedd av kapten George Grant att stanna kvar där med några män och vagnar och vara redo att hjälpa till när räddningspatrullen återvände med handkärrepionjärerna.

I am moved by the account of Elizabeth Jackson, whose husband Aaron died after the last crossing of the Platte River with the Martin handcart company.
Jag blir rörd av berättelsen om Elizabeth Jackson. Hennes man Aaron dog efter att de korsat Platte River en sista gång med Martins handkärrekompani.

Teens in the Iowa City Iowa Stake start pulling their handcarts in the same spot the handcart pioneers started from in 1856.
* President Brigham Young uppmanade de sista dagars heliga att ta sig till Sion med handkärra eftersom det var billigare än täckta vagnar och många fler heliga kunde företa färden.

Except motorised carts/handcarts, motorised carts for the garden and any other garden and lawn apparatus included in this class
Med undantag av motordrivna vagnar, motordrivna trädgårdsvagnar och alla andra trädgårdsapparater och apparater för gräsmattor, ingående i denna klass

A handcart?
En dragkärra?

The thought of quitting crossed my mind, but I then recalled the example of the handcart pioneers who never gave up despite seemingly insurmountable odds.
Tanken på att sluta kom för mig, men sedan tänkte jag på handkärrepionjärerna som aldrig gav upp trots till synes oöverstigliga odds.

great-grandfather helps rescue handcart companies, 47
morfars far hjälper till att rädda handkärrekompanier, s 47

The days of pioneering in the Church are still with us; they did not end with covered wagons and handcarts.
Pionjärarbetets dagar i kyrkan är fortfarande med oss, de upphörde inte med täckta vagnar och handkärror.

When his father concluded, this good son said: “I have always appreciated the early pioneers who crossed the plains with their handcarts in North America.
När fadern var klar, sa den här gode sonen: ”Jag har alltid uppskattat de första pionjärerna som vandrade över slätterna med sina handkärror i Nordamerika.

Whether they have handcart pioneers in their family line or not, the youth are members of the Church, so the handcart pioneers are their spiritual ancestors.
Oavsett om det finns handkärrepionjärer i deras släktträd eller inte så är ungdomarna medlemmar i kyrkan och handkärrepionjärerna är deras andliga förfäder.