haphazard oor Sweeds

haphazard

/ˌhæpˈhæz.əd/, /ˌhæpˈhæz.ɚd/ adjektief, bywoord

random; chaotic; incomplete; not thorough, constant, or consistent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slumpmässig

adjektief

Could “blind,” haphazard forces give such uniform direction for the benefit of all life on earth?
Skulle ”blinda”, slumpmässiga krafter kunna ge sådan enhetlig vägledning till nytta för allt liv på jorden?

tillfällig

adjektief

random, chaotic, incomplete

blindvis

på måfå

When an army wants to take an area, They attack in a haphazard fashion.
När en armé vill inta ett område attackerar de till synes på måfå.

Soortgelyke frases

haphazardness
brus

voorbeelde

Could “blind,” haphazard forces give such uniform direction for the benefit of all life on earth?
Skulle ”blinda”, slumpmässiga krafter kunna ge sådan enhetlig vägledning till nytta för allt liv på jorden?

What action will the Commission take to compel the Member States to set up wind farms in such a way that the environment is not spoiled by haphazard sites?
Jag vill fråga kommissionen vad den tänker göra för att få medlemsstaterna att göra det obligatoriskt att införliva planeringen av vindkraftparker i den fysiska planeringen, för att på så sätt förhindra de negativa konsekvenser i form av negativ miljöpåverkan som det okontrollerade uppförandet av vindkraftparker ger upphov till.

Mr Barroso, do you want to continue in this haphazard manner, forever lauding the market while courting the International Monetary Fund one moment and the WTO the next, or do you want to sit down quietly and deal in reasonable terms with problems amenable to reason?
Herr Barroso! Tänker ni fortsätta detta slumpartade agerande, att ständigt hylla marknaden medan ni ena sekunden ställer er in hos Internationella valutafonden och andra sekunden hos WTO, eller tänker ni sätta er ned och hantera problemen som kan lösas med hjälp av förnuft på ett lugnt och förnuftigt sätt?

But the process is not haphazard.
Men den här processen sker inte hur som helst.

Particularly at the beginning of an investigation, the multitude of law-enforcement agencies throughout the Union can render it into a haphazard task to identify the appropriate co-operation partner."
Framför allt är det i början på en utredning som de otaliga brottsbekämpande myndigheterna i hela unionen kan göra det vanskligt att fastställa lämplig samarbetspartner."

Superficial or haphazard study habits will not be sufficient for us to absorb God’s Word fully.
Vi kan inte ta till oss Guds ord helt och fullt om vårt personliga studium är ytligt eller oregelbundet.

On the basis of my own experience in the Member States I would say that the first pillar - employability, which deals above all with further education and training - is still far too haphazard, arbitrary and shortsighted.
Den första pelaren - sysselsättningsförmågan, som framför allt ägnas åt utbildningen - är enligt mina erfarenheter fortfarande alltför slumpartad i medlemsstaterna, för godtycklig och för kortsiktig.

There is no carelessness or haphazardness with God, for ‘his activity [or, work] is perfect.’
Det finns inget slarv och ingen slumpmässighet hos Gud, ”ty alla hans vägar äro rätta”.

She was as haphazard about that as she was about choosing her husband.
Hon var lika oansvarig med det som hon var med att välja make.

The free- market / capitalist / monetary market system - whatever you want to call it - has done nothing but ride the wave of these advents with a distorted incentive system and a haphazard grossly unequal method of utilizing and distributing those fruits.
Fria marknads - / kapitalistiska / monetära marknadssystemet - vad du än vill kalla det - har gjort inget annat än att rida på vågen av dessa ankomster med ett snedvridet driftkraftssystem och en slumpartad grovt ojämlik metod av att nyttja och fördela dessa frukter.

Such cooperation between the undertakings, which was only haphazard, cannot in any case lessen the Commission' s own duty to ensure that during the investigation of an infringement of competition law the rights of defence of the undertakings concerned are respected.
Ett sådant, för övrigt osäkert, samarbete mellan företag kan inte i något fall innebära att kommissionens skyldighet att, vid undersökningen av en överträdelse av konkurrensrätten, själv garantera respekten för rätten till försvar för de berörda företagen upphör.

They say that scientific investigation of the world around us has proved that life came into existence not by intelligent creation but by blind chance and the haphazard process of evolution.
De säger att vetenskapens undersökning av världen omkring oss har bevisat att livet inte kom till genom en intelligent Skapares verk, utan genom blind slump, den av slumpen bestämda evolutionsprocessen.

Ileane was at the time keeping house in a haphazard style for her father and her two younger brothers.
Ileane skötte under tiden hushållet på ett slumpartat sätt åt fadern och de två yngre bröderna.

Thin skin in a haphazard pattern of various shades of pink covered his hands and spread up over his wrists.
Tunn hud i olika nyanser av rosa i brokigt mönster täckte hans händer och vandrade en bit upp på handlederna.

Yet, the application of the principles of effectiveness and equivalence has resulted in what seems to be, at first sight, a somewhat haphazard series of decisions.
Men ändå har tillämpningen av principerna om effektivitet och likvärdighet resulterat i en rad avgöranden som vid första anblicken kan tyckas ganska slumpmässiga.

Leaving the development of wage policy bodies to a haphazard search process may create externalities as the result of practices which run counter to stability.
Om man låter de lönepolitiska institutionerna skapas i en icke-samordnad process finns det en risk att stabilitetshotande beteenden ger externa effekter.

Let me finally make one other point: the proposed reform leaves intact the existing - and controversial - voluntary fund for Members' supplementary pensions, financed mainly from the public purse but managed privately in a haphazard way, to put it mildly.
Tillåt mig slutligen ytterligare ett påpekande. Den föreslagna reformen vill behålla ledamöternas nuvarande diskutabla frivilliga pensionsfonder som finansieras med allmänna medel, men som hanteras privat på ett sätt som ät allt annat än uppmuntrande.

We should not be haphazard in our reading but rather develop a systematic plan for study.
Vi bör inte låta slumpen styra vår läsning utan i stället utveckla en systematisk studieplan.

After ten years of this directive, we can see that implementation is very haphazard and that citizens do not receive the protection from pesticides that they are entitled to expect on the basis of the scientific evidence available.
Tio år efter detta direktivs antagande kan vi se att dess genomförande är mycket slumpartat och att medborgarna inte får det skydd mot växtskyddsmedel som de har rätt att förvänta sig utifrån de tillgängliga vetenskapliga rönen.

However, it is difficult to explain by the “coincidence” theory why haphazard changes are not observed in profusion today.
Det är emellertid svårt att genom denna ”slumpteori” förklara varför vi inte i våra dagar kan lägga märke till ett överflöd av slumpmässiga förändringar.

He could have killed 49 people for a little under $ 11, tax included because the bureau was a haphazard outfit.
Han kunde ha dödat 49 människor för lite under 11 dollar. Byrån var då väldigt oorganiserad.

It also appears that the exchange of information between those primarily involved (museums, art collectors and national authorities) is haphazard and unstructured.
Vidare tycks utbytet av information mellan de huvudsakligen inblandade (museer, konstsamlare och nationella myndigheter) ske högst sporadiskt och inte särskilt strukturerat.

Neither can it succeed if carried out in a haphazard or careless manner.
Inte heller kan det bli någon framgång om du försöker genomföra det på ett slumpartat eller vårdslöst sätt.

In Attica, 60000 hectares are already in the process of desertification owing to fires, haphazard building and soil erosion.
I Attika är redan 60000 hektar på väg att ödeläggas till följd av skogsbränder, ohämmat bostadsbyggande och markerosion.