hard oor Sweeds

hard

/hɑːd/, /hɑɹd/ adjektief, naamwoord, bywoord

Resistant to pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hård

adjektief

severe, of a person

Tom doesn't work as hard as he used to.
Tom arbetar inte lika hårt som han brukade.

svår

adjektief

demanding a lot of effort to endure

I had a hard time putting the kid to bed.
Jag hade svårt för att bädda ner barnet.

stark

adjektief

of drink: strong

Now, you have to think about what you want and wish very hard.
Nu måste du tänka på vad du önskar dig, och önska mycket starkt.

sträng · besvärlig · mödosam · obestridlig · arbetsam · jobbig · tung · häftig · kraftig · smärtsam · ansträngande · pinsam · soft · flitig · ihärdig · styv · kraftfull · slitsam · grym · komplicerad · hårdhjärtad · faktisk · stel · reda · fordrande · easy · tonlös · känslolös · oangenäm · fylld av svårigheter · häftigt · hårt · intensivt · kraftigt · med svårighet · om kalkrikt vatten · som kräver ansträngning · svår att böja · svårt · våldsamt

Hard

Soortgelyke frases

be hard on one's clothers
slita hårt på kläderna

A Hard Day's Night
A Hard Day’s Night · Yeah! Yeah! Yeah!

hard space
fast mellanslag

dynamically expanding virtual hard disk
dynamiskt expanderande virtuell hårddisk

blow-hard
skrytmåns · skrävlare

go hard with someone
vara svårt för någon att acceptera

The Long Hard Road Out of Hell
The Long Hard Road Out of Hell

Hard Rock
Hårdrock

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.

It is, after all, the case that a single ‘click’ can provide access to the tens of thousands of hard-porn photos or videos which are now available via a mobile telephone.
Det är ett känt faktum att man med ett klick kan nå tiotusentals foton eller filmer med extrem pornografi, som nuförtiden kan spridas även per mobiltelefon.

I studied really hard this year.
Jag som pluggat så hårt i år.

And, if you look hard enough, you’ll find a secret chamber.’
Och om du ser riktigt noga efter ska du finna ett lönnfack.”

This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Detta har krävt mycket hårt arbete, men med sina föräldrars hjälp har hon envist övat vidare och fortsätter att göra det.

— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.
— Om en doseringsskopa medföljer skall det anges hur mycket den rymmer i milliliter eller gram, och märken skall finnas som anger vilken mängd tvättmedel som är lämplig för en standardtvätt för mjukt, medelhårt och hårt vatten.

No matter how hard you try, you'll never be me.
Hur mycket du än försöker, kommer du aldrig vara mig.

That impact also shows us that it is high time for action to introduce the European road-tax disc, to actually present the framework you have announced and to continue working hard to apply the principle that users should pay the true cost of road transport.
Dessa konsekvenser visar också att det verkligen är dags att vidta åtgärder och införa den europeiska vägskattevinjetten och att verkligen presentera den åtgärdsram som ni har aviserat och fortsätta att arbeta hårt för att tillämpa principen att användarna bör betala de verkliga kostnaderna för vägtransporterna.

Until the expiry of the derogation the measures undertaken by Poland are expected to prevent further spreading of the VAT fraud in the sector of hard drives and thus Poland will not need to derogate any more from Article 193 of Directive 2006/112/EC with regards to these supplies.
De åtgärder som Polen vidtar förväntas, vid den tidpunkt då avvikelsen upphör att gälla, ha förhindrat ytterligare spridning av mervärdesskattebedrägerierna inom hårddisksektorn, och Polen kommer därför inte längre att behöva avvika från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG med avseende på dessa leveranser.

In this chapter, the expression"densified wood" means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Med förtätat trä avses i detta kapitel trä som har underkastats en kemisk eller fysikalisk behandling (som då det gäller varor bestående av flera sammanlimmade lager går längre än den behandling som behövs för att erhålla god sammanhållning), och som därigenom erhållit ökad täthet eller hårdhet jämte förbättrad mekanisk styrka eller motståndskraft mot kemisk eller elektrisk påverkan.

Welcome to the original school of hard knocks - a place not for thinking but for doing.
Välkommen till den originella skolan för hårdingar en plats för handling inte tänkande.

The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Den omständigheten att ett varumärke börjar användas i språkbruket som begrepp för själva varan visar att det hårda och ofta mångåriga arbete som varumärkesinnehavaren, vars vara i omvärldens ögon betecknar själva varuslaget, lagt ner har gett resultat.

You can be very hard.
Du kan vara väldigt hård.

Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt

Given its characteristics, namely the capacity to receive, record and reproduce video signals from various sources and the size of the hard disk, the apparatus is considered to be a video recording or reproducing apparatus of heading 8521.
Med tanke på apparatens egenskaper, dvs. möjligheten till mottagning, inspelning och återgivning av videosignaler från olika källor och storleken på hårddisken, ska apparaten anses vara en apparat för inspelning eller återgivning av videosignaler enligt nummer 8521.

I'm saying the hard part is over, sweetie.
Den jobbiga delen är över.

Prolonged-release capsule, hard
depotkapsel, hård

Oh, for goodness'sakes, Augusten, it's not that hard.
Det är inte så svårt.

Work hard.
Jobba hår.

You should not be so hard on your father
Var inte så hård mot honom

Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.
Livet är underbart till och med i de svåra stunderna, och det finns lycka, glädje och frid vid uppehållen längs hela vägen, och oändliga portioner vid vägens slut.

hard body armour plates providing ballistic protection equal to or greater that level III (NIJ 0101.06 July 2008) or national equivalents.
Hårda skyddsplattor som ger ballistiskt skydd på lägst nivå III (NIJ 0101.06, juli 2008) eller nationella motsvarigheter.

Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuong
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med Phuong

Pitt pressed the charge, grabbing the rail alongside Pablo’s hands and bulling into him as hard as he could.
Pitt fortsatte framstöten, grep tag i rälen bredvid Pablos händer och gick på honom så hårt han kunde.

+ 16 And David was then in the place hard to approach;+ and a garrison of the Phi·lisʹtines+ was then in Bethʹle·hem.
+ 16 Och David var då i bergfästet,+ medan en garnison av filistéer+ var i Betlehem.