hatred oor Sweeds

hatred

/hˈeɪtrɛd/ naamwoord

Strong aversion; intense dislike; hateful regard; an affection of the mind awakened by something regarded as unpleasant, harmful or evil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avsky

verb noun algemene

As the doctor begins to uncover the truth the patient develops a fine hearty hatred of the doctor.
Ju fler sanningar som avslöjas desto mer avskyr patienten doktorn.

hat

naamwoord onsydig

strong aversion

With a hatred of the ancients, he rages.
Med ett hat mot de uråldriga rasar han.

Soortgelyke frases

torrent of hatred
hatfylld tirad

self-hatred
självförakt · självhat

racial hatred
rashat

race hatred
rashat

voorbeelde

The imam of the same mosque, Abu Bilal, was sentenced last year in Germany for inciting hatred against both Jews and non-Jews, and fined €10,000.
Moskéns imam, Abu Bilal, dömdes förra året i Tyskland till 10 000 euro (drygt 97 000 kronor) i böter, sedan han befunnits skyldig till att ha piskat upp hat mot såväl judar som icke-judar.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.

I shall leave my hatred to die, somewhere in your realm.
Jag lämnar mitt hat att dö där någonstans i ert rum.

This could cover issues relating to media literacy, the right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.
Detta skulle kunna omfatta frågor som avser mediekunskap, genmälesrätt och åtgärder mot diskriminering eller hetspropaganda på grundval av ras, kön eller nationalitet i alla direktanslutna medier.

And I suppose I returned that hatred.
Och jag... jag hatade väl tillbaka.

His rage, his accursed hatred felt beyond his control.
Hans raseri, hans förbannade hat, var starkare än hans kontroll.

" We do not want to ignite the fear or hatred of anyone.
Vi vill inte framkalla fruktan eller hat hos någon.

Insists that the governments of both parties and those of all Middle Eastern countries pursue a new educational policy based on the concept of ‘education for peace’ and designed to encourage tolerance and mutual understanding between different cultures and religions; urges the EU to support a process in which both Palestinian and Israeli school textbooks are revised or re-edited with the aim of removing hostile statements that foment hatred and rejection of the other nation and instead impart mutual tolerance and acceptance;
Europaparlamentet kräver att de båda parternas regeringar och regeringarna i samtliga stater i Mellanöstern tillämpar en ny utbildningspolitik enligt idén ”utbildning för fred”, i syfte att främja tolerans och ömsesidig förståelse mellan de olika kulturerna och religionerna. Parlamentet uppmuntrar EU att stödja en process där såväl palestinska som israeliska skolböcker omarbetas respektive utarbetas på nytt, med målet att avlägsna fientliga uttalanden som medför hat och avståndstagande hos den motsatta sidan och att i stället förmedla ömsesidig tolerans och acceptans.

Gustav III's war against Russia and the implementation of the Union and Security Act in 1789 helped to increase a hatred against the king among the nobility that had been growing ever since the coup d'état in 1772.
Men kriget mot Ryssland och genomförandet av Förenings- och säkerhetsakten 1789, vilken i praktiken gjorde kungen till envåldshärskare, bidrog till att öka det hat mot Gustav III som funnits på många håll inom adeln ända sedan statskuppen 1772.

Then a shrill laugh sounded from Trupp’s lips, in which infidelity, hatred, and bitterness mingled.
Då dånade ett hånfullt skratt från Trupps läppar, i vilket otro, hat och förbittring blandades.

A hatred of those who are different to you.
Ett hat mot de som är olika.

This anti-LGBTI rhetoric echoes language used by government officials to incite hatred against LGBTI persons.
Denna hbti-fientliga retorik återspeglar det språk som regeringstjänstemän använder för att uppvigla till hat mot hbti-personer.

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
På grund av att vi lever så som Gud vill att vi skall leva — med gudaktig hängivenhet — ådrar vi oss världens hat, vilket undantagslöst medför trosprov.

Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons designated by the Committee, who constitute a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire, in particular those who block the implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements, any other person determined as responsible for serious violations of human rights and international humanitarian law in Côte d'Ivoire on the basis of relevant information, any other person who incites publicly hatred and violence and any other person determined by the Committee to be in violation of measures imposed by paragraph 7 of UNSCR 1572 (2004).
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier för alla personer som angetts av kommittén och som utgör ett hot mot fredsprocessen och den nationella försoningsprocessen i Elfenbenskusten, särskilt de som förhindrar genomförandet av Linas-Marcoussis- och Accra III-avtalen, och varje annan person som på grundval av relevant information fastställts vara ansvarig för allvarliga brott mot de mänskliga rättigheterna och internationell humanitär rätt i Elfenbenskusten, alla personer som offentligt uppviglar till hat och våld och alla personer som kommittén har fastställt bryter mot de åtgärder som införts genom punkt 7 i resolution 1572 (2004).

I’m not sure, bearing in mind all the work involved, that behind everything is sheer bloodlust or hatred.
Arbetet som ligger bakom, gör att jag inte är så säker på att det är ren blodlust eller hat som ligger bakom.

Only hatred stronger than their instinct for survival... May have led to this.
Bara ett hat starkare än överlevnads - instinkterna kunde resultera i det.

In Sweden the legislation which makes racial hatred a crime has been extended to cover victimisation on grounds of sexual orientation.
I Sverige har lagstiftningen som förbjuder hets mot folkgrupp utvidgats till att även gälla dem som anses sexuellt avvikande.

With a hatred of the ancients, he rages.
Med ett hat mot de uråldriga rasar han.

My wish is for agreement, for internal peace and for an end to hatred which opens up deep wounds.
Jag önskar mig enighet, jag önskar mig inre fred och inget hat som river upp djupa sår.

What kind of hatred must servants of God cultivate?
Vilket slags hat bör Guds tjänare uppodla?

24:13) He was talking about the enduring of persecution, mounting lawlessness and world hatred.
24:13, NW) Han talade om att uthärda förföljelse, ökande laglöshet och hat från världens sida.

E. whereas on 21 April 1998 the Diyarbakir State Security Court sentenced the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, to ten months in jail for "inciting hatred ̈ in an alleged anti-secular political speech,
E. Recep Tayyip Erdogan dömdes den 21 april 1998 av säkerhetsdomstolen i Diyarbakir till tio månaders fängelse för att ha gjort sig skyldig till hets till hat när han höll ett politiskt tal som påstås ha varit anti-sekulärt.

Replace Hatred With Love
Ersätt hat med kärlek

And no matter where we hide, they find us and let their hatred run wild.
Var vi än gömmer oss, hittar de oss och låter sitt hat drabba oss.