heading oor Sweeds

heading

naamwoord, werkwoord

Present participle of head.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kurs

naamwoord algemene

direction

We have detected a hive ship heading towards Atlantis.
Vi har upptäckt ett moderskepp på kurs mot Atlantis.

överskrift

naamwoord algemene

rubrik

It's easier to keep track of lab work if we all use the same heading.
Det är enklare att hålla ordning om alla använder samma överskrift.

rubrik

naamwoord algemene

överskrift

It is a good heading for regional policy which we ought to introduce into the Union.
Det är en bra rubrik på den regionalpolitik som vi bör föra i unionen.

titel · huvud · kapitel · avdelning · ledning · stycke · anförande · överstycke

Soortgelyke frases

Black-headed Munia
Kastanjemunia

Chestnut-headed Flufftail
Rödhuvad pygmérall

List of Heads of State of Panama
Lista över Panamas statsöverhuvuden

back of the head
bakhuvud · nacke

The Head on the Door
The Head on the Door

be head and shoulders above the rest
vara mer än huvudet längre än de andra, vara vida överlägsen

Black-headed Trogon
Svarthuvad trogon

have one's head screwed on
ha huvudet på skaft

Lesser Yellow-headed Vulture
Mindre gulhuvad gam

voorbeelde

(a) the heading 'B.
a) Avsnittet "B.

Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor är utesluten, eftersom produkten inte innehåller någon mekanism för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskan.

So long as they follow orders, they’ll do fine; otherwise, they’ll get a be-laying pin upsides the head, mark my words.
Så länge de bara följer order duger de; annars får de en koffernagel i skallen, sanna mina ord.

Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and/or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed ‘Risk Factors’.
Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.

Where, in some cases, the entry in column 1 is preceded by “ex”, this signifies that the rule in column 3 applies only to the part of that heading as described in column 2.
Om en post i kolumn 1 föregås av ordet ”ex”, betyder detta att regeln i kolumn 3 endast gäller för den del av numret som anges i kolumn 2.

I paused, giving my hunters a few minutes head start.
Jag stod kvar och gav mina jägare några minuters försprång.

(b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
b) när en sändning består av ett antal identiska produkter som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i Harmoniserade systemet, skall varje produkt betraktas för sig vid tillämpning av bestämmelserna i detta protokoll.

Head of section VI of the police, investigation department.
Chef för polisens avdelning VI, utredningsavdelningen.

However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading No 6001.
Impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade luggvaror av trikå klassificeras dock enligt nr 6001.

You are way more of a gear-head than I ever was.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.

By application of note 9 to this chapter, shirts and shirt-blouses of this heading may have an opening whose edges do not overlap.
Till följd av anmärkning 9 till detta kapitel får skjortor och skjortblusar enligt detta nummer ha en öppning vars kanter inte överlappar varandra.

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
Rådet kommer även fortsättningsvis att genom EU:s beskickningschefer och inom den nyligen inledda dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och den colombianska regeringen noggrant följa situationen i Colombia.

3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression ‘Manufacture from materials of any heading’, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.
3.3 Utan att det påverkar tillämpningen av anmärkning 3.2 får, om det i en regel anges ”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst”, material enligt vilket nummer som helst användas (även material med samma varubeskrivning och nummer som produkten), dock med förbehåll för alla särskilda begränsningar som också kan ingå i regeln.

under a heading specifically covering these articles (for example, plates of base metal corresponding to products of heading 8310 are classified under this heading), or
enligt ett nummer som särskilt omfattar dessa artiklar (t.ex. plåtar av oädel metall som motsvarar produkter enligt nr 8310 klassificeras enligt detta nummer), eller

Why don't you try talking to him before you start blowing his head off?
Försök att tala med honom först.

1H2 drums, removable head
1H2 fat med avtagbar topp

The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another
Institutionerna kan vidare undersöka möjligheterna att utjämna effekten av höjningen av taket för en rubrik genom att sänka taket för en annan rubrik.

45 As regards, next, the explanation provided by Article 1 of Regulation No 4006/87 that Protocol 4 concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature, that statement in no way excludes cotton as it is at the time of boll opening.
45 Vad därefter beträffar den närmare angivelsen i artikel 1 i förordning nr 4006/87 att protokoll nr 4 rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av undernummer 5201 00 i Kombinerade nomenklaturen, utesluter inte denna på något sätt bomull vid den tidpunkt då kapseln spricker upp.

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Kommissionen instämmer helt i revisionsrättens synpunkter om överlappningen mellan EUF och budgetposterna för bistånd och anser att man under 2001, inom ramen för dels genomförandet av det preliminära budgetförslaget och arbetsgruppernas arbete, dels genomförandet av den reform som beslutades den 16 maj 2000 av kommissionen, kommer att behöva åtgärda detta i samförstånd med budgetmyndigheten.

Freezing and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up products
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304

But Oxley was not radiated by the Stasi, because Oxley was not heading back out to the West.
Men Oxley utsattes inte för radioaktiv strålning för han var inte på väg till väst.

This appropriation has in 2005 been collapsed into heading 3 0 2 4.
Detta anslag har för 2005 förts upp under punkt 3 0 2 4.

The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
Det uppdaterade protokoll nr 2 innebär en slutgiltig lösning på de problem som har uppstått under senare år i samband med handeln med läskedrycker enligt HS-nr 2202 mellan de två parterna.

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Vävnader, även filtade, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller för annat tekniskt bruk, även impregnerade eller belagda, tubformade eller ändlösa, med ett eller flera varp- och/eller väftsystem, eller flatvävda med flera varp- och/eller väftsystem enligt nr 5911 | Tillverkning utgående från[52] - garn av kokosfibrer, - följande material: -- garn av polytetrafluoreten[53], -- flertrådigt garn av polyamid, överdraget, impregnerat eller belagt med fenoplaster, -- garn av syntetiska textilfibrer av aromatiska polyamider framställda genom polykondensation av metafenylendiamin och isoftalsyra, |