ignorance is bliss oor Sweeds

ignorance is bliss

Lack of knowledge results in happiness

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det man inte vet har man inte ont av

Proverb

Ignorance is bliss

voorbeelde

I don't believe that ignorance is bliss.
Jag tror inte att okunnighet är salighet.

Ignorance is bliss.
Det är en välsignelse att inte veta.

Ignorance is bliss.
Okunnighet är salighet.

Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
Okunnighetens lycka, men som de säger, man kan inte bara stå ut med saker som dessa."

if ignorance is bliss, why aren't there more happy people in the world, then?
om okunskap är salighet, varför finns det då inte fler glada människor i världen?

Just goes to show you ignorance is bliss
Salig den som inget vet

Ignorance is bliss, my friend
Okunnighet är för det bästa, min vän

The old phrase ‘Ignorance is bliss’ is forever gone.
Det gamla uttrycket ’Det man inte vet behöver man inte stå till svars för’ har försvunnit för alltid.

Ignorance is bliss indeed.
Saliga äro de enfaldiga!

Apparently, ignorance is bliss.
Okunnighet är en lycka, tydligen.

Do you believe that ignorance is bliss?
Tror ni att okunnighet är av godo?

Two of them are “Ignorance is bliss” and “What I don’t know won’t hurt me.”
Två av dem är ”lyckligt ovetande” och ”det jag inte vet har jag inte ont av”.

Ignorance is bliss
Ovetskap är en välsignelse

Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this. "
Okunnighetens lycka, men som de säger, man kan inte bara stå ut med saker som dessa. "

Ignorance is bliss, right?
Ignorans är en välsignelse, eller?

They say ignorance is bliss.
" Det sägs att okunnighet är lycka. "

Maybe ignorance really is bliss.
Okunnigheten kanske verkligen är säll.

But when it comes to covering the Israeli-Palestinian conflict, ignorance apparently is bliss.
Men när det handlar om att bevaka den israelisk-palestinska konflikten är det tydligen en dygd att vara okunnig.

Ah, ignorance really is bliss.
Okunnighet är verkligen salighet.

It is also true that ignorance of sexual matters is far from bliss.
Man talar ibland om lycklig okunnighet, men denna okunnighet om sexuella frågor är allt annat än lycklig.

Ignorance may be bliss, but it is also practical.
Okunnighet innebär kanske lycka, men den är dessutom nyttig.

Morunun ke yakida = Ignorance is bliss.
Morunun ke yakida = okunnigheten är en lycka.

English: There is a saying that 'ignorance is bliss'.
Svenska: Det finns ett ordspråk som lyder 'okunnigheten är säll'.

The idea that ignorance is bliss is totally out.
Tanken om att ignorance is bliss, omedvetenhet är en välsignelse, är totalt ute.

To talk of democracy and the equality of the sexes in a country where customs sometimes border on barbarism, is typical of the blissful ignorance of ultra-Europeans who still prefer to get involved in international issues rather than dealing with Europe's problems.
Att tala om demokrati och jämställdhet i ett land vars traditioner ibland gränsar till barbari är typiskt för den lyckliga okunskapen som präglar de ultraeuropéer som fortfarande föredrar att blanda sig i internationella frågor i stället för att ta itu med Europas problem.