imperial oor Sweeds

imperial

/ɪmˈpɪəɹiəl/ adjektief, naamwoord

Related to an empire, emperor, or empress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

majestätisk

excellent, superior

The workers have nothing to gain and everything to lose in the EU' s "new" imperial designs.
Arbetarna har inget att vinna och allt att förlora i denna EU:s " nya" majestätiska målsättning.

kejserlig

adjektief

related to an empire

It shines only with the reflected glory of the sun, the imperial sun.
Den får sitt ljus av solen, den kejserliga solen.

kunglig

adjektief

excellent, superior

Ladies and gentlemen, the imperial quadrille.
Mina damer och herrar. Den kungliga hovsorkestern.

storslagen · kejserliga · mäktig · förnäm · imperial

Imperial

naamwoord, eienaam

A large Bordeaux wine bottle with the capacity of about 6 liters, equivalent to 8 standard bottles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Imperial

Imperial (automobile)

Imperial (bil)

Mr. Mannix, I'm sorry, but you wanted me to make sure you didn't miss your lunch at the Imperial Gardens.
Mr Mannix, du bad mig påminna om din lunch på Imperial Gardens.

Soortgelyke frases

Russian Imperial Guard
Ryska Kejserliga Livgardet

imperial city
riksstad

Imperial Eagle
kejsarörn

Imperial Theatre
Imperial Theater

Imperial Woodpecker
kejsarspett

His Imperial Majesty
Hans Kejserliga Majestät

Christmas Island Imperial-Pigeon
Julökejsarduva

Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
De kejserliga dynastierna Mings och Qings gravar

Eastern Imperial Eagle
Kejsarörn · kejsarörn

voorbeelde

Mandarin a high public official of imperial China.
Mandarin, västerländsk benämning på en ämbetsman i det kejserliga Kina.

It also represents a kind of moral imperialism towards Africa.
Det representerar också en slags moralisk imperialism gentemot Afrika.

Thus the “great horn” was broken at the zenith of its imperial power.
Det ”stora hornet” brast alltså sönder då dess imperium befann sig på höjden av sin makt.

The annexation of Mauretania, begun under Caligula, was completed after the defeat of rebel forces, and the official division of the former client kingdom into two Imperial provinces.
Annekteringen av Mauretania, som påbörjats under Caligula avslutades efter att upprorsstyrkor besegrats och det tidigare kungariket delades in i två romerska provinser.

65 The applicant contends that the fact that continental producers do not produce glass in imperial dimensions prevents them from competing effectively with Pilkington.
65 Sökanden har hävdat att det förhållandet att producenterna på den västeuropeiska kontinenten inte producerar glas med brittiska dimensioner hindrar dem att konkurrera effektivt med Pilkington.

At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.
Vid presskonferensens slut klargjorde Herman Van Rompuy att tanken är att upprätta ett slags diktatur i Europeiska unionen och omvandla rådet till en imperatorisk junta, med ännu större makt över medlemsstaterna.

Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Trots invändningar och visst motstånd har den imperialistiska grundstrategin antagits, särskilt i avsnitten III och IV, den strategi som försöker legalisera dess aggressiva och barbariska politik.

Imperial eagle protects its young from the hot sun
Kejsarörn som skyddar sina ungar mot den brännande solen

Imperial soldiers do not leave the battlefield till death!
Kejsarens soldater lämnar inte stridsfältet förrän de dött!

165 According to settled case-law, that principle requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and do not exceed the limits of what is necessary in order to achieve those objectives; when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see, to that effect, judgments in British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, paragraph 122; ERG and Others, C‐379/08 and C‐380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86; and Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraphs 67 and 91).
165 I enlighet med domstolens praxis innebär proportionalitetsprincipen att unionsinstitutionerna i sitt handlande ska säkerställa att de legitima mål som eftersträvas i den berörda lagstiftningen uppnås och att unionsinstitutionerna inte får gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. När det finns flera ändamålsenliga åtgärder att välja mellan ska den åtgärd väljas som är minst ingripande och de vållade olägenheterna får inte vara orimliga i förhållande till de eftersträvade målen (se, för ett liknande resonemang, dom British American Tobacco (Investments) och Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punkt 122, dom ERG m.fl., C‐379/08 och C‐380/08, EU:C:2010:127, punkt 86, och dom Gauweiler m.fl., C‐62/14, EU:C:2015:400, punkterna 67 och 91).

Down with U.S. imperialism!
Ner med USA:

Amendment 94 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint i Text proposed by the Commission Amendment (i) the species of necrophagous birds in certain Member States to which such material may be fed; (i) the species in certain Member States to which such material may be fed; Amendment 95 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint ii Text proposed by the Commission Amendment (ii) the measures which are necessary to ensure that access of other species to the material fed is being prevented. deleted Justification The setting-up of special feeding stations should not be subject to conditions restricting them to a particular species, since other birds that sometimes eat carrion such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.
Ändringsförslag 94 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag i) arten eller arterna av asätande fåglar i vissa medlemsstater som får utfodras med sådant material, i) arten eller arterna i vissa medlemsstater som får utfodras med sådant material, Ändringsförslag 95 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led ii Kommissionens förslag Ändringsförslag ii) de åtgärder som är nödvändiga för att se till att andra arter inte kan komma åt det material som används för utfodringen. utgår Motivering Utfodringsstationerna bör inte begränsas till en art, eftersom även andra fåglar som regelbundet äter döda djur, som lammgam eller kejsarörn, kan dra nytta av dessa.

27 – In the Imperial Message to the Reichstag of 17 November 1881, Bismarck stated that ‘... the healing of social wrongs must be sought not solely through the repression of ... excesses but by seeking moderate mechanisms by which the well-being of the workers can be improved’, and he created a number of social insurances: for sickness (1883), for accidents at work (1884), for invalidity and old age (1889), and for survivors (1911).
27 – Bismarck förklarade, i ett kejserligt budskap till riksdagen den 17 november 1881, att ”... undanröjandet av sociala svårigheter nås inte genom att kontrollera excesser ..., utan genom att söka måttfulla metoder som gör det möjligt att förbättra arbetarnas förhållanden” genom att inrätta en rad socialförsäkringar: sjukförsäkring (1883), olycksfallsförsäkring (1884), ålderdoms- och invaliditetsförsäkring (1889) och efterlevandeförsäkring (1911).

‘So you were released under the Imperial Amnesty of 1940?’
« »Ja.« »Så ni släpptes under den kejserliga amnestin 1940?

9 It was after this that Sen·nachʹer·ib+ the king of As·syrʹi·a sent his servants to Jerusalem, while he was at Laʹchish+ and all his imperial might with him,+ to Hez·e·kiʹah the king of Judah and to all the Ju·deʹans that were in Jerusalem, saying:
9 Efter detta sände Sanhẹrib,+ Assyriens kung – medan han var vid Lakis+ och hela hans väldes krigsmakt var med honom+ – sina tjänare till Jerusalem, till Hiskia, Judas kung, och till alla judéer som var i Jerusalem, och lät säga:

The rebels, led by generals Bento Gonçalves da Silva and Antônio de Souza Netto with the support of the Italian warrior Giuseppe Garibaldi, surrendered to imperial forces in 1845.
Rebellerna, ledda av generalerna Bento Gonçalves da Silva och Antônio de Sousa Neto med stöd av Giuseppe Garibaldi, kapitulerade till kejsarens styrkor 1845.

During his reign, in 1702, there were violent clashes in the territory of Luzzara (see Battle of Luzzara) between the French troops of Louis XIV and imperial forces led by Prince Eugene of Savoy.
Under hans tid förekom det väldiga sammanstötningar vid Luzzara (Slaget vid Luzzara) mellan de franska trupperna under Ludvig XIV av Frankrike och kejserliga styrkor ledda av Eugen av Savojen.

Between 1881 and 1907 all Russian cavalry (other than Cossacks and Imperial Guard regiments) were designated as dragoons, reflecting an emphasis on the double ability of dismounted action as well as the new cavalry tactics in their training and a growing acceptance of the impracticality of employing historical cavalry tactics against modern firepower.
Mellan 1881 och 1910 benämndes alla ryska beridna enheter (andra än kosack- och kejserliga gardets regementen) som dragoner, något som återspeglar betoningen på den avsuttna verksamheten, och en ökande förståelse av det omöjliga i att använda historisk kavalleritaktik mot modern eldkraft.

234 According to the Decision (point 87, first paragraph), the object of the Treaty in creating a separate concept of concerted practice was to forestall the possibility of undertakings evading the application of Article 85(1) by colluding in an anti-competitive manner falling short of a definite agreement by, for example, informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each could regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors would behave in the same way (see the judgment of the Court of Justice in Case 48/69 Imperial Chemical Industries Ltd v Commission, cited above).
234 Enligt beslutet (punkt 87 första stycket) infördes det särskilda begreppet samordnat förfarande i fördraget för att förhindra att företag kringgår artikel 85.1 genom att de på ett konkurrensbegränsande sätt utan något slutgiltigt avtal handlar i hemligt samförstånd genom att t.ex. informera varandra i förväg om vilken hållning var och en avser att inta, så att var och en kan bestämma sitt affärsbeteende i vetskap om att konkurrenterna kommer att handla på samma sätt (se domstolens dom av den 14 juli 1972 i målet 48/69 ICI mot kommissionen, Rec. 1972 s. 619).

An imperial commission is good until it is revoked by the emperor, whoever he may be.
Ett kejserligt uppdrag gäller tills det återkallas av kejsaren, vem han än är.

Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.
Han drevs bort från det kungliga bordet och residenset.

Some of the halls of the palace retain the Italianate opulent interiors of the former imperial residence.
Vissa av salarna i palatset har kvar sin ymniga italienska interiör som det hade som tidigare kejserligt residens.

However, The Imperial Bible-Dictionary says: “Even amongst the Romans the crux (from which our cross is derived) appears to have been originally an upright pole, and this always remained the more prominent part.”
Men i The Imperial Bible-Dictionary sägs det: ”Även bland romarna tycks crux (varifrån vårt kors härleder sig) ursprungligen ha varit en upprättstående påle, och denna förblev alltid den viktigaste delen.”

My Lord, if we behave aggressively and destroy the Imperial troops, the Court will mobilize against Weibo.
Ers nåd om vi uppträder aggressivt och slår ner de kejserliga trupperna kommer hovet att mobilisera mot Weibo.

Therefore, I have voted against this report and I hope that in future, we will not use the same euphemistic terms in every resolution and own-initiative report to describe aspects of cultural imperialism.
Därför röstade jag mot betänkandet och jag hoppas att vi i framtiden inte kommer att använda samma omskrivningar i varje resolution och initiativbetänkande för att beskriva vissa kulturimperialistiska aspekter.