in anticipation oor Sweeds

in anticipation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i förskott

A similar amount may be made available to the operation commander from the contributions paid in anticipation.
Ett liknande belopp får göras tillgängligt för operationschefen från de bidrag som erlagts i förskott.

i förväg

Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.
Bank är så säker att han har köpt nästa i förväg.

på förhand

bywoord

I thank you, too, in anticipation of concrete actions to come.
Jag tackar också på förhand för de konkreta insatser som ska komma.

voorbeelde

For nurture of children, or in anticipation of a birth?
För barnens fostring, eller för en väntad son?

The increase in production capacity resulted from new investments in anticipation of the growth in demand.
Ökningen av produktionskapaciteten var resultatet av nya investeringar inför en förväntad ökning av efterfrågan.

We worked for and promoted a reform in anticipation of a statute for Members of the European Parliament.
Vi verkade för och uppmuntrade att det skall komma en reform i avvaktan på en förordning för ledamöterna av Europaparlamentet.

On 1 June 1973, the colony's name was changed to Belize in anticipation of independence.
1 juni 1973 ändrades kolonins namn till Belize för att föregripa självständigheten.

Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.
Bank är så säker att han har köpt nästa i förväg.

His whole ministry was lived in anticipation of the Atonement and Resurrection.
Under hela sin verksamhet levde han i väntan på försoningen och uppståndelsen.

But who knows, the Duchesse continued meditatively, it may be in anticipation of widowhood.
Men vem vet”, tillade hertiginnan, ”det är kanske med tanke på änkeståndet.

Other workforce reductions may have been planned in anticipation of the improvement in productivity resulting from industrial optimisation
Andra personalminskningar kan ha planerats med anledning av förutsedd produktivitetsökning till följd av industriell optimering

Social partners have a particular role to play in anticipating and accompanying restructuring.
Arbetsmarknadens parter har en viktig uppgift när det gäller att föregripa och bidra till hanteringen av omstruktureringar.

(v) to make timely arrangements in anticipation of modification of the SAPARD basic Regulation
v) Förberedande åtgärder inför en eventuell ändring av grundförordningen för Sapard

My vessel comes in anticipation of our victory in Triad.
Vår farkost anländer lagom till vår seger i Triad.

15:24, 28) What joy Christ must have in anticipating this event!
15:24, 28) Vilken glädje måste inte Kristus känna, när han ser fram emot denna händelse!

Catalan Republic (1931), a proclaimed state declared in anticipation of the imminent formation of a Spanish republic.
Katalanska republiken (1931) – en stat som utropades inför bildandet av en ny spansk republik.

This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Detta är bara ett första steg för att föregripa andra regelverk.

The treasure may have been buried in anticipation of a raid.
Skatten kan ha blivit förhastat begravd i väntan på en attack.

In anticipation of demand, one million copies were printed.
Enligt den beräknade efterfrågan trycktes en miljon exemplar.

The increase in production capacity resulted from new investments in anticipation of the growth in demand
Ökningen av produktionskapacitet var resultatet av nya investeringar inför en förväntad ökning av efterfrågan

(The sitting was suspended at 12 noon in anticipation of the formal sitting and resumed at 12.05p.m.)
(Sammanträdet avbröts kl. 12.00 för det högtidliga mötet och återupptogs kl. 12.05.)

In anticipation of the hearings, Jehovah’s witnesses pondered many questions.
I avvaktan på rättegången funderade Jehovas vittnen över många frågor.

The knowledge built up over years of smoking fish in the port is essential in anticipating these changes.
Kunskaper från många års fiskrökning är viktiga för att kunna förutspå dessa skiftningar.

Goodwill arising on acquisition represents a payment made by an acquirer in anticipation of future economic benefits.
Goodwill som uppkommer vid förvärv representerar en betalning för framtida ekonomiska fördelar.

17 Temporary Staff (Recruitment slowed down in anticipation of the relocation to Vigo early 2008.)
17 tillfälligt anställda: (Rekryteringstakten avtog inför flytten till Vigo i början av 2008)

He answered half in anticipation, half in dread: ‘Father Silvio Mancini.’
Han svarade, med hälften förväntan, hälften bävan: ”Silvio Mancini.”

Goodwill arising on acquisition represents a payment made by an acquirer in anticipation of future economic benefits
Goodwill som uppkommer vid förvärv representerar en betalning för framtida ekonomiska fördelar