in comparison with oor Sweeds

in comparison with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i jämförelse med

The mathematical model shall be validated in comparison with the actual test conditions.
Den matematiska modellen ska valideras i jämförelse med de faktiska provningsförhållandena.

voorbeelde

The modifications in comparison with the 31st complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 31:a fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

General appreciation: In comparison with most Member States, the Austrian labour market results are quite satisfying.
Allmänt omdöme: Jämfört med de flesta andra medlemsstater är resultaten från den österrikiska arbetsmarknaden över lag tillfredsställande.

Article 11 has been amended in comparison with the Commission proposal.
Artikel 11 har ändrats jämfört med kommissionens förslag.

Second, it calculated the ratio between the domestic sales in comparison with the total sales of Jushi Egypt.
För det andra beräknades förhållandet mellan den inhemska försäljningen och Jushi Egypts totala försäljning.

Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy
Bildningen av antikroppar var lägre när Humira gavs tillsammans med metotrexat i jämförelse med användning i monoterapi

Fruit and vegetables (+ EUR 61.1 million in comparison with voted appropriations)
Frukt och grönsaker (+61,1 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

Quality is not only an absolute standard but should also be perceived in comparison with others
Kvalitet är inte bara en absolut standard utan skall också uppfattas i jämförelse med andra

The modifications in comparison with the 32nd complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 32:a fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

The price level of the contracts has decreased clearly in comparison with the period before the reform.
Prisnivån på kontrakten har helt klart sjunkit jämfört med perioden före reformen.

In comparison with those in EU, China's NGOs have the following special features:
I jämförelse med organisationerna i EU kännetecknas de kinesiska av följande:

Fruit and vegetables (+ EUR 333.8 million in comparison with voted appropriations)
Frukt och grönsaker (+333,8 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

The modifications in comparison with the 25th complete edition are indicated in column 4 in the following way:
Ändringarna jämfört med den 25:e fullständiga utgåvan anges i kolumn 4 på följande sätt:

Decoupled direct aids (+EUR 759.2 million in comparison with voted appropriations)
Frikopplade direktstöd (+ 759,2 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

This Article has been reworded in comparison with its equivalent in Regulation (EC) No. 2073/2004.
Denna artikel har formulerats om jämfört med motsvarande artikel i förordning (EG) nr 2073/2004.

Fruit and vegetables (- EUR 8.7 million in comparison with voted appropriations)
Frukt och grönsaker (– 8,7 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

an assessment of necessity and proportionality in comparison with possible market-based measures;
En bedömning av nödvändigheten och proportionaliteten i förhållande till möjliga marknadsbaserade åtgärder.

We will then fall still further behind in comparison with the USA and Japan.
Vi kommer alltså att halka ännu längre efter USA och Japan.

Psalm 8 highlights Jehovah’s greatness in comparison with man’s littleness.
Psalm 8 betonar Jehovas storhet i jämförelse med människans litenhet.

These reductions, in comparison with the OLAF original proposal, would be in the following areas:
I förhållande till Olafs ursprungliga förslag skulle nedskärningarna huvudsakligen göras på följande områden:

Fruit and vegetables (+ EUR 178.6 million in comparison with voted appropriations)
Frukt och grönsaker (+ 178,6 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

Finally, in comparison with EMAS a difference can also be found in the frequency of this external verification.
Slutligen finns det också en skillnad jämfört med Emas i hur ofta denna externa verifiering görs.

The fares are also disproportionately high in comparison with other ferry routes.
Dessutom är priserna överdrivet höga jämfört med priserna på andra färjelinjer.

Fruit and vegetables (+ EUR 202.2 million in comparison with voted appropriations)
Frukt och grönsaker (+202,2 miljoner euro jämfört med godkända anslag)

Tax provisions disadvantage such operations, in comparison with those concerning companies of the same Member State.
Skattebestämmelserna missgynnar sådana förfaranden i jämförelse med dem som avser bolag i samma medlemsstat.