in the heat oor Sweeds

in the heat

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löpa

werkwoord

vara brunstig

voorbeelde

Discipline applied unreasonably or in the heat of emotion can break a child’s spirit.
Att använda tuktan på ett oresonligt sätt eller när man är upprörd kan bryta ner ett barns ande.

For instance, in the heat of emotion Job cried out:
Överväldigad av sina känslor utropade Job till exempel:

And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+
och visa sin arm+ när den slår ner med brinnande vrede,+

He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.
Han klättrade upp på ett isblock som smälte av värmen.

‘So you were trapped in the heat,’ Rami said.
Stenhårt.” ”Så du var inlåst i värmen”, sa Rami.

I woke up in the heat of it He was already gone
Han var borta när jag vaknade.

I wore only a bikini, but I was still sweltering in the heat.
Jag hade bara bikini på mig, men led ändå något fruktansvärt av värmen.

The face is glowing in the heat
Ansiktet glöder i eldskenet

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Bushs trångsynta uttalande var inte ett isolerat misstag, framkastat i stundens hetta, för att senare tas tillbaka.

The theme “Jesus Christ —The Life of the World” vanished in the heat of bitter political debates.
Temat ”Jesus Kristus — världens liv” förbleknade i de bittra politiska debatternas hetta.

The water of the lake almost seems to bubble in the heat.
Sjöns vatten verkar nästan bubbla av värme.

- temperature achieved in the heat treatment process,
- den temperatur som skall uppnås vid värmebehandling,

As they approached the business district, cars bunched together and stopped in the heat.
När de närmade sig affärsdistriktet stockades bilarna samman och stannade i hettan.

His father, of course, hadn't let this go unnoticed, trudging along at his side in the heat.
Det hade naturligtvis inte undgått hans far som trampat fram i värmen vid hans sida.

The big apple trees look sad, the trunks look like they’re about to crack in the heat.
De stora äppelträden ser sorgsna ut, stammarna verkar nästan vilja gå av i värmen.

In the heat of battle it ceases to be an idea for which we fight... or a flag.
I stridens hetta slutar det vara en ide för vad vi slåss för... eller en flagga.

Very different from throwing a jug, or even stabbing someone in the heat of the moment.
Skiljer sig mycket från att kasta en kanna, eller att till och med knivhugga nån i stundens hetta.

Weapons were wielded fiercely in the heated battle.
Vapnen fördes häftigt i den heta striden.

It holds in the heat.
Den håller inne värmen.

The face is glowing in the heat.
Ansiktet glöder i eldskenet.

Jerusalem was slowly seared in the heat of that siege.
Belägringen blev en långdragen plåga för Jerusalem.

I'll be the guy in the heated pool all weekend.
Jag ska vara i den uppvärmda poolen.

I killed them in fair fight, in the heat of battle.
Jag dödade dem i ädel kamp, i stridens hetta.

(b) the Joule effect, taking place in the heating elements of an electric resistance heating system;
b) Jouleeffekt i värmeelement med elektriska motstånd.