indicted oor Sweeds

indicted

werkwoord

Simple past tense and past participle of indict.

Soortgelyke frases

indict
angripa · anklaga · beskylla · kära · åtala

bill of indictment
anklagelseakt

to indict
anklaga · åtala

indictment
anklagelse · anklagelse inför domstol · anklagelseskrift · beskyllning · klagomål · åtal · åtalspunkt

indictable
straffbar

voorbeelde

(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
65) Nyligen meddelade domstolen sin andra dom i ett förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande i målet Santesteban Goicoechea,(66) där den tog upp en begäran om förhandsavgörande som hade framställts av en förundersökningsavdelning vid Cour d’appel de Montpellier (Frankrike) till sakprövning.

Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.
Charles Taylor är anklagad för fruktansvärda brott, bland annat utrotning, mord, våldtäkt, slaveri, omänskliga handlingar och brott mot mänskligheten.

Indicted by the ICTY and still at large
Åtalad av ICTY och fortfarande på fri fot

The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.
I anklagelseakten anges att företaget har varit inblandat i bestickning under en lång tid.

Established in 2000 by the United Nations and the Government of Sierra Leone, this was the first international court to be funded by voluntary contributions, the first to be established in a country where the alleged crimes took place, and the first to indict a sitting African head of state for war crimes and crimes against humanity.
Specialdomstolen inrättades år 2000 av FN och regeringen i Sierra Leone och var den första internationella domstol som finansierades genom frivilliga bidrag, den första domstol som inrättades i ett land där de påstådda brotten ägde rum och den första domstol som dömde en sittande afrikansk statschef för krigsbrott och brott mot mänskligheten.

In addition, a number of high-level officials and mayors were also indicted for high-level corruption.
Därtill kommer att ett antal höga ämbetsmän och borgmästare också åtalats för korruption på hög nivå.

Worse, it'll indict you.
Du blir åtalad.

They also apply to decisions depriving any person of their liberty, the actual charge or indictment.
I detta ingår även översättning av viktiga handlingar som beslut om frihetsberövande och anklagelser eller åtal.

This includes high-profile cases with the indictment of well-known and influential public figures.
Bland dessa mål finns välkända fall med åtal mot kända offentliga personer.

In a number of mid-and high-level corruption cases, investigations are underway or indictments have been issued, often involving state-owned companies and senior political figures.
I ett antal korruptionsfall på medelhög och hög nivå har utredningar inletts eller rätts‐ liga åtgärder vidtagits, ofta mot statligt ägda företag och högt uppsatta politiker.

Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
I sin officiella anklagelse hävdade Abdurrahman Yalcinkaya att ”uttalanden och handlingar från partiledarnas sida har givit vid handen att partiet blivit en samlingspunkt för sådan verksamhet som riktar sig mot den turkiska statens suveränitet samt mot landets och nationens odelbarhet” (Associated Press, ”Turks move to ban pro‐Kurdish party”, 16 november 2007).

DNA has also indicted five judges and is investigating two further judges.
Korruptionsbekämpningsdirektoratet har också väckt åtal mot fem domare och undersöker ytterligare två.

Report on new and ongoing investigations, indictments and convictions in these areas.
Rapportera om nya och pågående undersökningar, åtal och fällande domar på dessa områden.

Overall, progress continues to be made in fighting corruption, particularly in launching criminal investigations and concluding indictments.
Sammanfattningsvis fortsätter framstegen i kampen mot korruption, särskilt när det gäller inledande av brottsundersökningar och väckande av åtal.

This Regulation requires the EPPO to exercise the functions of a prosecutor, which includes taking decisions on a suspect or accused person’s indictment and the choice of the Member State whose courts will be competent to hear the prosecution.
I denna förordning krävs det att Europeiska åklagarmyndigheten utreder och lagför brott, vilket även omfattar beslut om att väcka åtal mot misstänkta eller tilltalade samt val av vilken medlemsstats domstolar som kommer att vara behöriga att pröva åtalet.

He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the Internet.
Han ansvarar för tusentals utredningar och åtal mot reformister och politiska motståndare som använt sig av internet.

There will be indictments
Det kommer att bli åtal

The accused and his or her lawyer are to receive a copy of that indictment together with a summons to that hearing.
Den tilltalade och dennes försvarare tillställs en kopia av åtalet tillsammans med kallelsen till förhandlingen.

The SC noted with interest the evaluation grid used for this review, according to which the recommendation follow-up by national judicial authorities was checked against key stages of the national judicial proceedings (opening of a criminal investigation, indictment or dismissal decisions, acquittal or conviction decision etc.).
Övervakningskommittén noterade med intresse det utvärderingssystem som används vid denna granskning. Enligt detta kontrollerades hur de nationella rättsliga myndigheterna följde upp rekommendationerna i olika delar av de nationella rättsliga förfarandena (inledande av förundersökning om brott, beslut om att väcka eller avvisa åtal, friande eller fällande dom osv.).

September – The first Indiction begins.
September – Den första indiktionen inleds.

Last week the Commission decided to suspend its non-humanitarian assistance to Republika Srbska as long as indicted war criminals like Mr Karadzic are not brought before the ICT in The Hague.
Föra veckan beslutade kommissionen att skjuta upp sitt icke-humanitära bistånd till Republika Srpska så länge som åtalade krigsförbrytare som herr Karadzic inte lämnas ut till krigsförbrytartribunalen i Haag.

This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.
Det här är en anklagelse mot landets släpphänta tillämpning av avfallslagarna.

29 In that regard, in the first place, Article 3(2) of Directive 2010/64 states that such documents are to include any decision depriving a person of his liberty, any charge or indictment, and any judgment.
29 I detta hänseende preciseras i artikel 3.2 i direktivet att till dessa handlingar hör beslut om frihetsberövande, anklagelser eller åtal samt domar.

Welcomes the decision by South Korean prosecutors to indict 14 people, working for seven South Korean companies, for allegedly providing technology and equipment to help the Burmese regime build a weapons factory in Pyay, central Burma;
Europaparlamentet välkomnar att sydkoreanska åklagare beslutat att åtala 14 personer anställda vid sydkoreanska företag för att ha tillhandahållit teknik och utrustning för att hjälpa den burmesiska regimen att bygga en vapenfabrik i Pyay i centrala Burma.

If so, can it explain why General Perisic has still not been indicted by the ICC, despite his responsibility for organising and planning the war crimes and crimes against humanity committed by Serb forces in Srebrenica?
Om så är fallet, kan rådet förklara varför general Perisic, trots sitt ansvar när det gäller organisation och planering av de krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten som de serbiska styrkorna begick i Srebrenica, ännu inte har åtalats av den internationella brottstribunalen?