industrial reorganisation oor Sweeds

industrial reorganisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

industriell omorganisering

industrial reorganisation of the Transport sector, comprising the resizing or closure of certain sites and workforce cutbacks;
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda.

voorbeelde

It is of the opinion that substantial industrial reorganisation is needed if the company is to survive
Den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva

It is of the opinion that substantial industrial reorganisation is needed if the company is to survive.
Den anser att det krävs en omfattande industriell omorganisation för att företaget ska överleva.

industrial reorganisation of the Transport sector, comprising the resizing or closure of certain sites and workforce cutbacks
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda

industrial reorganisation of the Transport sector, comprising the resizing or closure of certain sites and workforce cutbacks;
En industriell omorganisering av sektorn Transport, som innebär bantning eller nedläggning av vissa anläggningar och minskningar av antalet anställda.

Industrial reorganisation
Industriell omorganisering

The investigation showed that after the acquisition of Orsan, the Community industry reorganised its sales structure/channels in the Community
Undersökningen visade att efter förvärvet av Orsan, omorganiserade gemenskapsindustrin sina försäljningsstrukturer och försäljningskanaler i gemenskapen

The investigation showed that after the acquisition of Orsan, the Community industry reorganised its sales structure/channels in the Community.
Undersökningen visade att efter förvärvet av Orsan, omorganiserade gemenskapsindustrin sina försäljningsstrukturer och försäljningskanaler i gemenskapen.

The growth of the global wind energy market has been accompanied by a phase of industrial reorganisation of the sector.
Ökningen av den globala vindkraftsmarknaden har åtföljts av en fas av industriell omorganisation inom sektorn.

It provides for three groups of measures: divestitures designed to focus the group’s activities on core business; industrial reorganisation; financial restructuring.
I planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering.

It provides for three groups of measures: divestitures designed to focus the group’s activities on core business; industrial reorganisation; financial restructuring
I planen ingår tre typer av åtgärder: avyttringar som syftar till att återinrikta koncernen på den huvudsakliga verksamheten, en industriell omorganisering och en finansiell omstrukturering

The second group of measures involves industrial reorganisation of Alstom's core business into three divisions with an estimated total turnover of EUR # billion in
Den andra typen av åtgärder omfattar en industriell omorganisering av Alstoms huvudsakliga verksamhet, som kan indelas i följande tre sektorer för vilka den totala omsättningen beräknas uppgå till # miljarder euro under

The second group of measures involves industrial reorganisation of Alstom's core business into three divisions with an estimated total turnover of EUR 16 billion in 2005/2006:
Den andra typen av åtgärder omfattar en industriell omorganisering av Alstoms huvudsakliga verksamhet, som kan indelas i följande tre sektorer för vilka den totala omsättningen beräknas uppgå till 16 miljarder euro under 2005/06:

whereas undeclared work is also fostered by industrial reorganisation whereby subcontracting chains are set up, resulting in an increase in the number of self-employed workers, who are sometimes undeclared
Odeklarerat arbete gynnas också av industrins omorganisering i underleverantörskedjor, vilket leder till fler egenföretagare som ibland utför odeklarerat arbete

whereas undeclared work is also fostered by industrial reorganisation whereby subcontracting chains are set up, resulting in an increase in the number of self-employed workers, who are sometimes undeclared,
Odeklarerat arbete gynnas också av industrins omorganisering i underleverantörskedjor, vilket leder till fler egenföretagare som ibland utför odeklarerat arbete.

ABB for its part considers that it was unfairly having to bear all the cost of industry reorganisation while the other producers obtained a 'free ride` (ABB's Article 11 Reply, p.
ABB å sin sida anser att det var orättvist att koncernen skulle behöva bära hela kostnaden för industriell omorganisation medan de andra producenterna fick "åka snålskjuts" (ABB:s artikel 11-svar, s.

The government's programme has correctly identified the main economic and social challenges, including privatising state industries, reorganising and reforming the financial sector, upgrading the industrial sector and its legal framework, opening up the energy sector to private capital, and housing construction/renovation.
I regeringsprogrammet har mycket riktigt de främsta ekonomiska och sociala utmaningar som landet står inför identifierats, däribland privatiseringen av statliga företag, saneringen och reformeringen av den finansiella sektorn, moderniseringen av industrin och dess regelverk, öppnandet av energisektorn för privat kapital och byggnation och upprustning av bostäder.

However, the favouring of mergers and industrial reorganisation must not result in lasting damage to competition, so that Community law must be able to act against `concentrations which may significantly impede effective competition in the common market or in a substantial part of it' (fifth recital).
Uppmuntran till koncentration och omstrukturering av industrin får emellertid inte medföra en varaktig nackdel för konkurrensen, varför gemenskapsrätten måste ingripa beträffande "sådana koncentrationer som påtagligt kan hämma en effektiv konkurrens inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den" (femte övervägandet).

In these same countries, there have been noticeable changes in the attitudes of the political authorities: SMEs have become a political priority in so far as they constitute the most important or even only source of alternative employment, given the consequences of the industrial reorganisation that is itself inevitable in the context of a market economy (see paragraph 6.4).
I dessa länder är attitydförändringarna hos myndigheterna märkbara. SMF blir en politisk prioritering, i och med att de utgör den viktigaste, för att inte säga den enda, källan till alternativa arbetstillfällen när man börjar märka konsekvenserna av strukturomvandlingen inom industrin, som i sig är ofrånkomlig vid en övergång till marknadsekonomi (se punkt 6.4).

company restructuring costs as well as costs related to the industrial reorganisation and production losses totalling EUR [...], including the company restructuring costs (particularly the measures to support and encourage staff departures) and the costs of industrial reorganisation (particularly the costs linked to the streamlining and closing of sites), as well as the production losses linked to strikes that may occur on account of the reorganisation;
kostnader för omstrukturering av personalen samt kostnader för den industriella omstruktureringen och produktionsbortfall: [...] euro, inklusive kostnaderna för omstrukturering av personal (framför allt åtgärder för att underlätta och stimulera till frivilliga avgångar) och kostnader för den industriella omorganisationen (framför allt kostnader i samband med rationalisering och nedläggning av anläggningar) samt produktionsbortfall i samband med de strejker som sannolikt kommer att inledas till följd av omorganisationen,