instill oor Sweeds

instill

/ɪnˈstɪl/ werkwoord

To cause a quality to become part of someone's nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingjuta

Verb

to cause a quality to become part of someone's nature

I thought your men aspired to the same high standards that my father instilled in you.
Jag trodde dina män höll lika hög standard som min far ingöt i dig.

Soortgelyke frases

instil
ingjuta

to instil
ingjuta

to instill
ingjuta

voorbeelde

Having a job may also do much to instill a sense of responsibility in a youth.
Genom att en ung person har förvärvsarbete kan också känslan av ansvar uppodlas.

calculated as the mean scores following grading at 24, 48 and 72 hours after instillation of the test material.
beräknade som medelvärden efter en bedömning vid 24, 48 och 72 timmar efter det att testmaterialet applicerats.

The type of behaviour that occurred at Venturina must be condemned because it runs contrary to the moral and ethical values that we have tried to instil and would like to instil in our everyday life.
Händelsen i Venturina måste fördömas, eftersom den går stick i stäv mot de etiska och moraliska värderingar som vi önskat efterleva och fortsättningsvis har för avsikt att följa i vårt dagliga liv.

A leader with vision gives inspired direction, creates a sense of purpose, and instills enthusiasm in those around him.
En ledare med vision ger inspirerad vägledning, skapar en känsla av meningsfullhet och ingjuter entusiasm i sin omgivning.

Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.
Det är inte lätt att fostra barn, och det räcker inte med en stund i veckan för att de ska få en önskan att tjäna Jehova.

We need to instil a sense of urgency, a recognition that business as usual will not protect our European way of life and will not defend our social models.
Vi måste väcka en känsla av att detta är brådskande, ett medgivande av att om vi fortsätter som vanligt kommer vårt europeiska levnadssätt inte att tryggas och våra sociala modeller inte att försvaras.

But if the European Parliament can succeed in writing a resolution which helps make effective and transparent the mechanisms for dialogue on CSR within the EU, in encouraging the Commission to make good its words by concrete actions which visibly demonstrate the 'value-added' of an EU approach within existing EU polices and programmes, and which at the same time stops Europe from falling behind the international CSR debate and instils some of the vision and spirit from the global CSR movement into our own discussions - then Europe's CSR debate can be put back on track.
Men om Europaparlamentet kan lyckas med att utforma en resolution som bidrar till att göra mekanismerna för en dialog om företagens sociala ansvar inom EU effektiva och tydliga, uppmana kommissionen att stå för vad den säger genom konkreta åtgärder som tydligt visar ”mervärdet” med en EU-linje inom ramen för befintlig politik och program och som samtidigt hindrar Europa från att hamna på efterkälken i den internationella debatten om företagens sociala ansvar och ingjuter något av visionerna och andan i den globala rörelsen för socialt ansvarstagande företag i våra egna diskussioner – då kan EU–debatten om företagens sociala ansvar hamna på rätt spår igen.

We can clearly see that there is at least one very important reason: to prepare for the advent of world government; and the second reason is once again to instil a sense of guilt in Europeans and in Westerners, who are considered, wrongly, as being responsible for all the world's ills.
Vi kan tydligt se att det finns minst en mycket viktig anledning: för att förbereda ankomsten av en världsregering. Det andra syftet är att än en gång väcka en känsla av skuld i EU-medborgare och medborgare i väst, som felaktigt anses vara roten till allt ont här i världen.

The book’s accounts are replete with parents seeking to instill in their children the promise and hope of Jesus Christ.
Boken är fylld med berättelser om föräldrar som i sina barn försöker ingjuta löftet och hoppet om Jesus Kristus.

This necessitates our constantly maintaining a spiritual, not fleshly, outlook and our working to instill such a view in the hearts of our children.
Detta gör det nödvändigt för oss att ständigt bevara en andlig, inte en köttslig, åskådning och arbeta på att ingjuta en sådan syn i våra barns hjärtan.

Oil drilling instillations
Oljeborrningsanläggningar

21 It is certainly possible that the description of the suspension effected by Regulation No 775/87 as temporary may have instilled the idea that the suspended quantity would be restored.
21 Det kan visserligen inte vid första anblicken uteslutas att beteckningen tillfällig om indragningen genom förordning nr 775/87 inte skulle ha kunnat antyda att den indragna kvantiteten skulle återlämnas.

Parents who instill a strong sense of self-discipline and responsibility in their children get the best results.
Föräldrar som i sina barn ingjuter en stark känsla av ansvar och självdisciplin når de bästa resultaten.

Considers that such permanent campaigns should accompany the various measures adopted with a view to instilling a culture of legality and promoting quality work and a legal business culture, and calls on the Member States, the relevant national authorities and the structures of civil society to unite their efforts and create circumstances of intolerance towards undeclared employment and change the public's view thereof;
Europaparlamentet anser att sådana fortlöpande kampanjer borde komplettera de olika åtgärder som antas för att förankra en kultur som präglas av allmän laglydighet och främja bra arbeten och lagliga företag, och uppmanar medlemsstaterna, relevanta nationella myndigheter och civilsamhällets strukturer att förena sina krafter för att skapa förutsättningar som inte tolererar odeklarerat arbete och ändra allmänhetens inställning till sådant arbete.

He wishes that everyone had that kind of faith, and he does whatever he can to instill it in the hearts and minds of others.
Han önskar att alla hade detta slag av tro och gör allt han kan för att ingjuta den i andra människors hjärtan och sinnen.

So Jehovah, please instill in us
Vi vill be om hjälp att tänka på

The Council of Ministers has rejected the amendments proposed by Parliament for maintenance of the practical fire prevention measures laid down in Regulation 2158/92, despite the desire to instil a sense of continuity into ‘Forest Focus’.
Rådet avvisade parlamentets ändringar om att behålla de brandförebyggande åtgärder som fastställts i förordning nr 2158/92, trots den karaktär av kontinuitet som man vill ge ”Forest focus”.

It will not survive as an industry unless the public believe in a strongly instilled and strictly enforced safety culture.
Den kan inte överleva som en industri om allmänheten inte tror på en starkt ingjuten och strikt upprätthållen säkerhetskultur.

considers it vital to channel significant resources into instilling entrepreneurship among young people.
Det är absolut nödvändigt att avsätta betydande medel till utbildning för att främja entreprenörskap bland unga.

A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority
Ett barn kommer att ge vederkvickelse åt och betyda mindre arbete för den förälder som ingjuter i det en djup respekt för föräldramyndigheten

Flyers and posters all containing matter in the fields of drug abuse, drug prevention, drug education and drug awareness, human rights, youth human rights and awareness of the Universal Declaration of Human Rights, harmful practices and abuses in the field of mental health and psychiatry's violations of human rights and investigations of harmful practices and abuse in the field of mental health and psychiatry's violations of human rights, personal moral codes, moral precepts, moral conduct and guidelines for instilling morality and good moral choices
Flygblad och affischer som alla innehåller ämnen inom områdena drogmissbruk, förhindrande av droger, drogutbildning och drogmedvetenhet, mänskliga rättigheter, ungdomars mänskliga rättigheter och medvetenhet om den Universella Deklarationen om Mänskliga Rättigheter, skadliga tillvägagångssätt och missbruk inom området för mental hälsa och psykiatrins kränkningar av mänskliga rättigheter, personlig morakodex, moraliska regler, moraliskt beteende och riktlinjer för att ingjuta moral och goda moraliska val

The lungs should be removed intact, weighed, and instilled with a suitable fixative at a pressure of 20-30 cm of water to ensure that lung structure is maintained (5).
Lungorna bör avlägsnas intakta, vägas och indränkas med lämpligt fixativ vid ett tryck på 20–30 cm vatten för att säkerställa att lungstrukturen bibehålls (5).

May it instill in them the same spirit of confidence as that of their Exemplar, Jesus Christ, who said: “Take courage!
Må det ingjuta i dem samma anda av tillförsikt som deras stora föredöme, Jesus Kristus, hade, han som sade: ”Fatta mod!

In our zeal to preach the Gospel to the people of all nations, we should not forget the duties devolving upon us in regard to the proper bringing up of our own children, instilling in them, when young, a love for truth and virtue, and reverence for sacred things, and affording them a knowledge of the principles of the Gospel.15
I vår iver att predika evangeliet för alla nationer bör vi inte glömma de plikter som åvilar oss när det gäller att rätt fostra våra egna barn, att ingjuta i dem, medan de är unga, en kärlek till sanning och dygd och vördnad för heliga ting och att ge dem kunskap om evangeliets principer.15

But is it fair to blame teachers for failing to instill moral values in children?
Men är det rättvist att klandra lärarna för att de inte bibringar barnen moraliska värderingar?